殴 ōu frapper
frapper ; battre ; se battre à coups de poing
Comment retenir 殴: 区 zone + 殳 arme = frapper. Dans la zone de jeux, deux garçons prennent des bâtons comme armes pour un camion en plastique, et leurs mamans accourent avant qu'ils ne se frappent vraiment.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
殴 = 区 zone + 殳 arme
- 区 zone son
- 匚 boîte de côté
- 㐅 croix
- 殳 arme sens
Dans la zone de jeux, deux garçons prennent des bâtons comme armes pour un camion en plastique, et leurs mamans accourent avant qu'ils ne se frappent vraiment.
Comment il est né
L'arme donne le sens et le signe de zone, le son.
Comment l’employer
- Frapper, rouer de coups : 殴打 (ōudǎ) tabasser, 斗殴 (dòu'ōu) une rixe, 群殴 (qún'ōu) une bagarre générale.
- Registre juridique et journalistique pour les violences ; plus lourd que le 打 (dǎ) courant.