纵 zòng s'adonner à
s'adonner à ; donner libre cours à
Comment retenir 纵: 纟 soie + 从 depuis = s'adonner à. En vacances, Papa laisse filer toute la soie du cerf-volant depuis la bobine, enfin libre de s'adonner à ses jeux d'enfant.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
纵 = 纟 soie + 从 depuis
- 纟 soie sens
- 从 depuis son
- 人 personne
- 人 personne
En vacances, Papa laisse filer toute la soie du cerf-volant depuis la bobine, enfin libre de s'adonner à ses jeux d'enfant.
Comment il est né
La soie donne le sens et les deux personnes donnent le son.
Comment l’employer
- Vertical, dans la longueur, lâcher la bride, et « même si » : 纵横 (zònghéng) vertical et horizontal, entrecroisé, 纵深 (zòngshēn) la profondeur.
- 放纵 (fàngzòng) se laisser aller, 纵容 (zòngróng) fermer les yeux sur, 操纵 (cāozòng) manipuler. Comme conjonction, 纵然 / 纵使 (zòngrán/zòngshǐ) signifie « même si ».