昔 xī les temps anciens
passé ; ancien
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La forme la plus ancienne place des lignes ondulées au-dessus du soleil : le soleil évoque les jours passés, les lignes donnent le son.
Comment l’employer
- Le temps jadis, le passé : 昔日 (xīrì) les jours d'autrefois, 往昔 (wǎngxī) les temps révolus.
- Littéraire. Souvent opposé au présent : 今非昔比 (jīnfēi-xībǐ), le présent ne se compare pas au passé, c'est-à-dire comme les choses ont changé.