沧 cāng azuré
azuré ; froid ; vaste (comme la mer)
Comment retenir 沧: 氵 eau + 仓 grenier = azuré. L'eau sous le vieux grenier de la falaise brille tant que la fille du fermier peint toute la mer d'un bleu azuré.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
沧 = 氵 eau + 仓 grenier
- 氵 eau sens
- 仓 grenier son
L'eau sous le vieux grenier de la falaise brille tant que la fille du fermier peint toute la mer d'un bleu azuré.
Comment il est né
L'eau donne le sens et le grenier le son.
Comment l’employer
- D'un bleu sombre et immense, de la mer : 沧海 (cānghǎi) la mer profonde.
- 沧桑 (cāngsāng) évoque les bouleversements du temps (les mers devenues champs de mûriers) ; 沧海一粟 (cānghǎi-yīsù), un grain dans l'océan, dit l'insignifiance. Littéraire.