毙 bì tuer
Comment retenir 毙: 比 comparer + 死 mourir = tuer. Comparé à sa petite sœur, le garçon est nul au jeu de zombies, et son héros finit toujours par mourir dès qu'un zombie est assez près pour le tuer.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 敝 + 死
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
毙 = 比 comparer + 死 mourir
- 比 comparer forme seule
- 死 mourir sens
- 歹 méchant
- 匕 cuillère
Comparé à sa petite sœur, le garçon est nul au jeu de zombies, et son héros finit toujours par mourir dès qu'un zombie est assez près pour le tuer.
Comment il est né
La mort donne le sens ; à la place de la partie sonore de la forme complète, la forme simplifiée écrit le signe de comparer.
Comment l’employer
- Tuer, abattre : 枪毙 (qiāngbì) fusiller, 击毙 (jībì) abattre d'une balle.
- 击毙 et 打死 diffèrent de registre : 击毙 est le mot officiel, celui de la presse. 毙命 (bìmìng) signifie trouver une mort violente.