瘩 da boutons
Comment retenir 瘩: 疒 maladie + 荅 petits haricots = boutons. L'adolescente croit à une maladie quand elle se réveille avec des points rouges comme des petits haricots sur le menton, mais sa mère dit que ce sont des boutons.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
瘩 = 疒 maladie + 荅 petits haricots
- 疒 maladie sens
- 荅 petits haricots son
L'adolescente croit à une maladie quand elle se réveille avec des points rouges comme des petits haricots sur le menton, mais sa mère dit que ce sont des boutons.
Comment il est né
Un caractère tardif : la maladie donne le sens et les petits haricots donnent le son.
Comment l’employer
- N'apparaît que dans 疙瘩 (gēda) : une bosse sur la peau, un nœud dans une ficelle, ou, au figuré, un malaise, une rancune qui persiste : 心里的疙瘩 (xīnli de gēda) un nœud au cœur. Lu au ton neutre ; lié à 疙.