柱 zhù pilier
pilier ; s'appuyer sur ; poteau
Comment retenir 柱: 木 arbre + 主 maître = pilier. Un tronc d'arbre entier soutient le toit de la vieille auberge, et l'aubergiste, qui se dit maître de la maison, aime s'appuyer contre ce pilier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
柱 = 木 arbre + 主 maître
- 木 arbre sens
- 主 maître son
Un tronc d'arbre entier soutient le toit de la vieille auberge, et l'aubergiste, qui se dit maître de la maison, aime s'appuyer contre ce pilier.
Comment il est né
Le bois donne le sens et le signe du seigneur, le son.
Comment l’employer
- Un pilier, une colonne : 柱子 (zhùzi) un pilier au sens propre, 水柱 (shuǐzhù) une colonne d'eau.
- 支柱 (zhīzhù) est figuré : un pilier, un soutien, par exemple 家庭的支柱 (jiātíng de zhīzhù) le soutien de famille, 支柱产业 (zhīzhù chǎnyè) une industrie clé.