曙 shǔ aube
aube ; point du jour
Comment retenir 曙: 日 soleil + 署 bureau = aube. Le premier rayon de soleil touche la fenêtre du bureau des passeports, où les gens font la queue depuis l'aube.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
曙 = 日 soleil + 署 bureau
- 日 soleil
- 署 bureau
Le premier rayon de soleil touche la fenêtre du bureau des passeports, où les gens font la queue depuis l'aube.
Comment il est né
Le soleil donne le sens et la partie droite, le son.
Comment l’employer
- Les premières lueurs de l'aube : 曙光 (shǔguāng), presque toujours employé au figuré pour le premier signe d'espoir : 看到了胜利的曙光 (kàndào le shènglì de shǔguāng) entrevoir l'aube de la victoire.