粹 cuì pur
pur ; sans mélange ; essence
Comment retenir 粹: 米 riz + 卒 fantassin = pur. Le cuisinier de l'armée tamise le riz pour le fantassin affamé jusqu'à ce qu'il ne reste aucun caillou et que chaque grain soit pur.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
粹 = 米 riz + 卒 fantassin
- 米 riz sens
- 卒 fantassin son
Le cuisinier de l'armée tamise le riz pour le fantassin affamé jusqu'à ce qu'il ne reste aucun caillou et que chaque grain soit pur.
Comment il est né
Le riz donne le sens et le fantassin donne le son ; le mot veut dire sans mélange.
Comment l’employer
- Pur, sans mélange, et la quintessence : 纯粹 (chúncuì) pur, purement (纯粹是误会 un pur malentendu), 精粹 (jīngcuì) la fine fleur, l'essence.
- 国粹 (guócuì) désigne la quintessence de la culture nationale (par exemple l'opéra de Pékin). 出类拔萃 emploie le 萃 apparenté.
Mots avec 粹
Phrases d’exemple
- 京剧是中国的国粹。 Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.