烁 shuò étinceler
étinceler ; briller ; scintiller
Comment retenir 烁: 火 feu + 乐 joyeux = étinceler. À la fête sur la plage, le feu crépite, une musique joyeuse joue, et dans le noir les vagues semblent étinceler à sa lumière.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
烁 = 火 feu + 乐 joyeux
- 火 feu sens
- 乐 joyeux son
À la fête sur la plage, le feu crépite, une musique joyeuse joue, et dans le noir les vagues semblent étinceler à sa lumière.
Comment il est né
Le feu donne le sens et le signe de joyeux donne le son.
Comment l’employer
- Scintiller, vaciller, surtout 闪烁 (shǎnshuò) : scintiller, vaciller (des étoiles, des lumières), et au figuré être évasif : 闪烁其词 (shǎnshuò-qící) parler à mots couverts, éluder. 光芒闪烁 une lueur chatoyante.