浸 jìn tremper
tremper ; immerger ; faire macérer ; infuser
Comment retenir 浸: 氵 eau + 𠬶 balai en main = tremper. Le concierge remplit un seau d'eau savonneuse puis, balai en main, se penche pour tremper les poils dedans.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 水 + 𡩠
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
浸 = 氵 eau + 𠬶 balai en main
- 氵 eau sens
- 𠬶 balai en main forme seule
Le concierge remplit un seau d'eau savonneuse puis, balai en main, se penche pour tremper les poils dedans.
Comment il est né
L'eau donne le sens, et l'autre partie vient d'un signe plus ancien qui donnait le son.
Comment l’employer
- Immerger, faire tremper : 浸泡 (jìnpào) faire macérer, 浸水 (jìn shuǐ) être gorgé d'eau.
- 沉浸 (chénjìn) est figuré : être plongé, absorbé dans : 沉浸在音乐中 (chénjìn zài yīnyuè zhōng) perdu dans la musique.