槽 cáo auge
auge ; mangeoire
Comment retenir 槽: 木 arbre + 曹 deux parties = auge. Le fermier creuse le tronc d'un arbre, et les cochons des deux parties de la cour plongent le groin dans la nouvelle auge.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
槽 = 木 arbre + 曹 deux parties
- 木 arbre sens
- 曹 deux parties son
Le fermier creuse le tronc d'un arbre, et les cochons des deux parties de la cour plongent le groin dans la nouvelle auge.
Comment il est né
Le bois donne le sens, car c'est une auge en bois, et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Une auge, une rainure, une fente : 水槽 (shuǐcáo) un évier, un abreuvoir, 沟槽 (gōucáo) une gorge, une rainure.
- 跳槽 (tiàocáo), littéralement l'animal qui change de mangeoire, signifie changer d'employeur ; 吐槽 (tǔcáo) est un argot à la mode pour râler, brocarder, se moquer.