涡 wō tourbillon
tourbillon ; remous ; gouffre
Comment retenir 涡: 氵 eau + 呙 bouche tordue = tourbillon. Sous la cascade, l'eau se tord en une bouche tordue qui tire le kayak, et le guide crie "Loin du tourbillon!"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
涡 = 氵 eau + 呙 bouche tordue
- 氵 eau sens
- 呙 bouche tordue son
Sous la cascade, l'eau se tord en une bouche tordue qui tire le kayak, et le guide crie "Loin du tourbillon!"
Comment il est né
L'eau donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Un tourbillon, un remous : 漩涡 / 旋涡 (xuánwō) un tourbillon, aussi au figuré : 卷入漩涡 (juǎnrù xuánwō) être happé par un tourbillon (de scandale, de conflit).
- 涡轮 (wōlún) est une turbine ; 酒涡 (jiǔwō) désigne une fossette.