斥 chì réprimander
gronder ; réprimander; expulser
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Le petit sceau montre un bâtiment avec une partie sonore sous son toit ; les deux parties ont ensuite pris leur forme actuelle.
Comment l’employer
- Morphème lié du reproche ou du rejet : 训斥 (xùnchì) réprimander, 斥责 (chìzé) fustiger.
- Dans 排斥 (páichì) repousser, exclure, et 充斥 (chōngchì) être envahi par, il porte une couleur négative : 市场上充斥着假货 (shìchǎng shàng chōngchìzhe jiǎhuò) le marché est inondé de contrefaçons.