眺 tiào contempler
contempler ; regarder
Comment retenir 眺: 目 œil + 兆 présage = contempler. Sur la falaise, le vieux pêcheur protège son œil, voit dans les nuages noirs un présage et reste à contempler la mer.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
眺 = 目 œil + 兆 présage
- 目 œil sens
- 兆 présage son
Sur la falaise, le vieux pêcheur protège son œil, voit dans les nuages noirs un présage et reste à contempler la mer.
Comment il est né
L'œil donne le sens et le présage donne le son ; le mot désignait d'abord des yeux qui ne regardent pas droit.
Comment l’employer
- Contempler au loin (depuis une hauteur) : 眺望 (tiàowàng) : 登高眺望 (dēnggāo tiàowàng) monter en hauteur pour embrasser l'horizon, 远眺 (yuǎntiào) regarder au loin. Littéraire ; suppose un vaste panorama.