斧 fǔ hache
hache ; hachette
Comment retenir 斧: 父 père + 斤 catty = hache. Mon père va à la quincaillerie pour un catty de clous, et le vendeur lui montre fièrement chaque hache et chaque scie du magasin.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
斧 = 父 père + 斤 catty
- 父 père son
- 斤 catty sens
Mon père va à la quincaillerie pour un catty de clous, et le vendeur lui montre fièrement chaque hache et chaque scie du magasin.
Comment il est né
Dès le petit sceau, une hache en bas donne le sens, et la partie du haut donne le son.
Comment l’employer
- La hache : le mot courant est 斧头 (fǔtou) ou 斧子 (fǔzi).
- Célèbre dans 班门弄斧 (bānmén-nòngfǔ), jouer de la hache devant la porte du maître charpentier Ban, c'est-à-dire étaler un talent dérisoire devant un expert.