滤 lǜ filtrer
filtrer ; passer
Comment retenir 滤: 氵 eau + 虑 anxieux = filtrer. L'eau de montagne a l'air propre, mais le père, anxieux pour son premier camping, utilise trois tissus pour filtrer chaque goutte.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
滤 = 氵 eau + 虑 anxieux
- 氵 eau sens
- 虑 anxieux son
- 虍 tigre
- 心 cœur
L'eau de montagne a l'air propre, mais le père, anxieux pour son premier camping, utilise trois tissus pour filtrer chaque goutte.
Comment il est né
L'eau donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Filtrer : 过滤 (guòlǜ) filtrer (l'eau, une information), 滤网 (lǜwǎng) une passoire, 滤镜 (lǜjìng) un filtre (photo).
- 过滤 est aussi figuré : faire le tri : 过滤掉杂音 (guòlǜ diào záyīn) filtrer le bruit parasite.