攘 rǎng s'emparer de
s'emparer de ; usurper ; repousser
Comment retenir 攘: 扌 main + 襄 robe ôtée = s'emparer de. D'une main rapide, le garçon tend le bras vers la robe ôtée de son grand frère, prêt à enfin s'emparer de ce trésor.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
攘 = 扌 main + 襄 robe ôtée
- 扌 main sens
- 襄 robe ôtée son
D'une main rapide, le garçon tend le bras vers la robe ôtée de son grand frère, prêt à enfin s'emparer de ce trésor.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Lié et littéraire ; saisir, repousser, s'agiter : 攘外安内 (rǎngwài-ānnèi) repousser les menaces du dehors et pacifier au-dedans.
- On le voit surtout redoublé dans 熙熙攘攘 (xīxī-rǎngrǎng) : grouillant de monde.
- 争权夺利、你争我攘 = se bousculer pour l'avantage.