殃 yāng malheur
malheur ; désastre ; calamité
Comment retenir 殃: 歹 méchant + 央 centre = malheur. Le chien méchant traverse le centre de la nappe du pique-nique et mange chaque sandwich, et pour les enfants l'après-midi est un vrai malheur.
Décomposition
殃 = 歹 méchant + 央 centre
- 歹 méchant
- 央 centre
Le chien méchant traverse le centre de la nappe du pique-nique et mange chaque sandwich, et pour les enfants l'après-midi est un vrai malheur.
Comment l’employer
- Un malheur, une calamité qui s'abat sur quelqu'un : 遭殃 (zāoyāng), être frappé par le désastre, en pâtir : 城门失火，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāng jí chíyú), quand la porte de la ville brûle, les poissons des douves y passent, c'est-à-dire que les innocents trinquent (祸国殃民 ruiner le pays et accabler le peuple).