秉 bǐng saisir
saisir ; tenir
Comment retenir 秉: 禾 céréale + 彐 museau = saisir. Une chèvre plonge son museau dans le sac de céréale, alors le fermier bondit pour saisir le sac avant qu'il soit vide.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
秉 = 禾 céréale + 彐 museau
- 禾 céréale sens
- 彐 museau sens
Une chèvre plonge son museau dans le sac de céréale, alors le fermier bondit pour saisir le sac avant qu'il soit vide.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre une main qui tient une plante par la tige.
Comment l’employer
- Tenir, empoigner, d'où défendre (un principe) : 秉持 (bǐngchí) maintenir, défendre (une conviction), 秉承 (bǐngchéng) se conformer à, perpétuer (une volonté, une tradition), 秉公 (bǐnggōng) agir avec équité.
- 秉烛夜谈 (bǐngzhú-yètán) signifie converser tard dans la nuit à la lueur d'une chandelle. Soutenu et littéraire.