睦 mù amical
amical ; aimable ; paisible
Comment retenir 睦: 目 œil + 坴 mottes de terre = amical. Deux voisins qui se regardaient d'un mauvais œil à cause des mottes de terre jetées par-dessus la clôture prennent le thé le dimanche, et l'ambiance est amicale.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
睦 = 目 œil + 坴 mottes de terre
- 目 œil sens
- 坴 mottes de terre son
Deux voisins qui se regardaient d'un mauvais œil à cause des mottes de terre jetées par-dessus la clôture prennent le thé le dimanche, et l'ambiance est amicale.
Comment il est né
L'œil donne le sens et les mottes de terre donnent le son ; le mot désignait d'abord un regard doux.
Comment l’employer
- Harmonieux, cordial (des relations), surtout 和睦 (hémù) : 家庭和睦 (jiātíng hémù) une famille unie, 邻里和睦 (línlǐ hémù) le bon voisinage.
- 睦邻 (mùlín) signifie de bon voisinage (entre États). Registre chaleureux et positif.