狭 xiá étroit
étroit ; limité ; borné
Comment retenir 狭: 犭 chien + 夹 serrer = étroit. Le grand chien essaie de passer la clôture derrière son chiot, le corps serré entre les planches, mais l'espace est trop étroit.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
狭 = 犭 chien + 夹 serrer
- 犭 chien sens
- 夹 serrer son
Le grand chien essaie de passer la clôture derrière son chiot, le corps serré entre les planches, mais l'espace est trop étroit.
Comment il est né
Le chien donne le sens et le signe de serrer donne le son.
Comment l’employer
- Étroit, le contraire de 广 et de 宽 : 狭窄 (xiázhǎi) étroit (d'une ruelle, d'un esprit), 狭小 (xiáxiǎo) exigu, 狭隘 (xiá'ài) borné, étriqué, 心胸宽广 (xīnxiōng kuānguǎng) large d'esprit.
- 狭义 (xiáyì) signifie « au sens étroit » (face à 广义, au sens large) ; 冤家路窄 (yuānjiā-lùzhǎi) les ennemis se croisent sur un chemin étroit.