棺 guān cercueil
Comment retenir 棺: 木 arbre + 官 fonctionnaire = cercueil. Pour Halloween, le fonctionnaire grincheux d'à côté fabrique une caisse avec un arbre tombé et s'y allonge dans son jardin, vampire dans son cercueil.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
棺 = 木 arbre + 官 fonctionnaire
- 木 arbre sens
- 官 fonctionnaire son
Pour Halloween, le fonctionnaire grincheux d'à côté fabrique une caisse avec un arbre tombé et s'y allonge dans son jardin, vampire dans son cercueil.
Comment il est né
Le bois donne le sens et le signe du fonctionnaire, le son.
Comment l’employer
- Un cercueil : le mot courant est 棺材 (guāncai).
- 盖棺定论 (gàiguān-dìnglùn), un verdict seulement une fois le cercueil refermé, signifie qu'on ne juge définitivement quelqu'un qu'après sa mort.