梢 shāo le bout d'une branche
Comment retenir 梢: 木 arbre + 肖 ressembler = le bout d'une branche. Le chaton des enfants, qui sait ressembler à un petit tigre, grimpe dans l'arbre et reste coincé au bout d'une branche.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
梢 = 木 arbre + 肖 ressembler
- 木 arbre sens
- 肖 ressembler son
Le chaton des enfants, qui sait ressembler à un petit tigre, grimpe dans l'arbre et reste coincé au bout d'une branche.
Comment il est né
L'arbre donne le sens et le signe de ressembler, le son.
Comment l’employer
- La pointe, l'extrémité d'un objet effilé : 树梢 (shùshāo) la cime d'un arbre, 眉梢 (méishāo) l'extrémité du sourcil.
- 喜上眉梢 (xǐshàng-méishāo), la joie qui monte jusqu'aux sourcils, signifie visiblement ravi.