灼 zhuó brûler
brûler ; cautériser ; éclatant
Comment retenir 灼: 火 feu + 勺 louche = brûler. Près du feu de camp, papa attrape la louche en fer sans gant, et le manche est assez chaud pour lui brûler la paume.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
灼 = 火 feu + 勺 louche
- 火 feu sens
- 勺 louche son
- 勹 envelopper
- 丶 point
Près du feu de camp, papa attrape la louche en fer sans gant, et le manche est assez chaud pour lui brûler la paume.
Comment il est né
Le feu donne le sens et la louche donne le son ; le mot voulait d'abord dire griller.
Comment l’employer
- Brûler, roussir, et intense, éclatant : 灼伤 (zhuóshāng) une brûlure, 灼热 (zhuórè) brûlant.
- 目光灼灼 (mùguāng zhuózhuó) signifie un regard brûlant, intense ; 真知灼见 (zhēnzhī-zhuójiàn) signifie une intuition pénétrante.