昧 mèi sombre
sombre ; caché ; obscur
Comment retenir 昧: 日 soleil + 未 pas encore = sombre. Le soleil n'est pas encore levé quand les campeurs quittent la tente, et le sentier de la forêt reste sombre.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
昧 = 日 soleil + 未 pas encore
- 日 soleil sens
- 未 pas encore son
Le soleil n'est pas encore levé quand les campeurs quittent la tente, et le sentier de la forêt reste sombre.
Comment il est né
Le soleil donne le sens et le signe de pas encore, le son.
Comment l’employer
- Obscur, voilé, d'où moralement ou intellectuellement trouble : 愚昧 (yúmèi) obscurantiste, ignorant, 暧昧 (àimèi) ambigu (surtout sur le plan amoureux).
- 冒昧 (màomèi) est un mot de politesse : 恕我冒昧 (shù wǒ màomèi) « pardonnez mon audace » avant de demander quelque chose.