渺 miǎo vaste
vaste ; sans limites
Comment retenir 渺: 氵 eau + 目 œil + 少 peu = vaste. Depuis le ferry, l'eau ne finit jamais, et l'œil du garçon ne trouve que peu de bateaux sur la vaste mer.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
渺 = 氵 eau + 眇 borgne
- 氵 eau sens
- 眇 borgne son
- 目 œil
- 少 peu
Depuis le ferry, l'eau ne finit jamais, et l'œil du garçon ne trouve que peu de bateaux sur la vaste mer.
Comment il est né
L'eau donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Minuscule et insignifiant, ou vaste et vague : 渺小 (miǎoxiǎo) infime et dérisoire (个人很渺小 l'individu est bien peu de chose).
- 渺茫 (miǎománg) signifie lointain et incertain : 希望渺茫 (xīwàng miǎománg) un espoir bien mince.