暄 xuān chaud
chaud ; agréable
Comment retenir 暄: 日 soleil + 宣 proclamer = chaud. Le maire s'avance au soleil pour proclamer l'arrivée du printemps, et tout le monde trouve la journée bien chaude.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
暄 = 日 soleil + 宣 proclamer
- 日 soleil sens
- 宣 proclamer son
Le maire s'avance au soleil pour proclamer l'arrivée du printemps, et tout le monde trouve la journée bien chaude.
Comment il est né
Le soleil donne le sens et le signe de proclamer, le son.
Comment l’employer
- Signifie chaud, cordial, mais tu ne le rencontreras pour ainsi dire que dans un seul mot : 寒暄 (hánxuān), échanger des banalités de politesse, littéralement une causerie « froide et chaude » sur le temps qu'il fait avant d'en venir aux choses sérieuses.