纤 xiān fin
fin ; délicat
Comment retenir 纤: 纟 soie + 千 mille = fin. Le voile de la mariée est fait d'une soie si mince que mille brins tiennent dans une paille, et tout le monde le trouve très fin.
Décomposition
纤 = 纟 soie + 千 mille
- 纟 soie
- 千 mille
- ㇒ trait descendant
- 十 dix
Le voile de la mariée est fait d'une soie si mince que mille brins tiennent dans une paille, et tout le monde le trouve très fin.
Comment l’employer
- Fin, délié, délicat : 纤维 (xiānwéi) la fibre, 纤细 (xiānxì) mince, délicat, 纤巧 (xiānqiǎo) menu et fin.
- 纤尘不染 (xiānchén-bùrǎn) signifie d'une propreté immaculée. Noter : lu qiàn, il désigne un câble de halage (纤夫 qiànfū, un haleur).