簸 bǒ pelle à poussière
pelle à poussière ; vanner ; secouer
Comment retenir 簸: 𥫗 bambou + 其 ceci ou cela + 皮 peau = pelle à poussière. Avec son vieux balai en bambou, Mamie balaie ceci ou cela, une peau de banane et des miettes, droit dans la pelle à poussière.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
簸 = 𥫗 bambou + 𤿺 vanner
- 𥫗 bambou
- 𤿺 vanner
- 其 ceci ou cela
- 皮 peau
Avec son vieux balai en bambou, Mamie balaie ceci ou cela, une peau de banane et des miettes, droit dans la pelle à poussière.
Comment il est né
Le van donne le sens et le signe pour peau donne le son : le mot veut dire secouer le grain pour en chasser la balle.
Comment l’employer
- Vanner, secouer dans un van plat : 簸箕 (bòji) une pelle à poussière, un van.
- 颠簸 (diānbǒ, lu bǒ) signifie cahoter : 车在山路上颠簸 (chē zài shānlù shàng diānbǒ) la voiture cahote sur la route de montagne, ou au figuré une vie de hauts et de bas.
Mots avec 簸
Phrases d’exemple
- 橡皮筏在河里颠簸着。 Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe.Le canot pneumatique était ballotté sur la rivière.