疏 shū négliger
clairsemé; lointain; draguer
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La partie gauche donne le son et participe aussi au sens ; le mot voulait d'abord dire ouvrir un passage.
Comment l’employer
- Clairsemé, lâche, et déboucher, négliger, le contraire de 密 (dense) : 稀疏 (xīshū) clairsemé, 疏散 (shūsàn) disperser, évacuer, 头发很密 (tóufa hěn mì) des cheveux épais.
- 疏忽 (shūhu) signifie négliger, laisser passer ; 疏远 (shūyuǎn) s'éloigner, se brouiller ; 疏导 (shūdǎo) / 疏通 (shūtōng) désengorger, canaliser (la circulation, les émotions). 生疏 (shēngshū) signifie rouillé, peu familier.