This page is also available in English. Read in English →
Esta página también está disponible en español. Leer en español →
Cette page est aussi disponible en français. Lire en français →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
HSK 9 Wortliste
Die letzten 1.866 Wörter des HSK-3.0-Lehrplans. Damit sind alle 11.000 vollständig.
Das Ende der Liste. Mit dieser Seite ist der Lehrplan komplett: 11.000 Wörter über neun Stufen, 3.088 Lesezeichen und 428 Grammatikpunkte, alles aus dem 考试大纲 vom November 2025.
Das sind die seltensten Wörter der Prüfung und die, die in keiner anderen veröffentlichten Liste stehen dürften, was der Hauptgrund ist, warum es diese Seite gibt. Auf Deutsch, von Hand übersetzt, mit Aufnahme zu allen 1.866 und Beispielsatz bei 455.
Wörter
| Wort | Pinyin | Bedeutung | Audio und Beispiel |
|---|---|---|---|
| 癌 | ái | Krebs; Karzinom我有癌症。Wǒ yǒu áizhèng.Ich habe Krebs. | |
| 暧昧 | àimèi | vage; mehrdeutig; zweideutig; zweifelhaft | |
| 碍事 | àishì | im Weg sein; hinderlich sein; (meist verneint) von Belang sein; eine Rolle spielen | |
| 癌症 | áizhèng | Krebs我有癌症。Wǒ yǒu áizhèng.Ich habe Krebs. | |
| 艾滋病 | àizībìng | (Lehnwort) AIDS科学家们正努力终结艾滋病。Kēxuéjiā men zhèng nǔlì zhōngjié àizībìng.Die Wissenschaft arbeitet hart daran, AIDS ein Ende zu setzen. | |
| 暗地里 | àndìlǐ | insgeheim; innerlich; verstohlen | |
| 暗中 | ànzhōng | im Verborgenen; heimlich; hinter dem Rücken; verstohlen因为闪光灯坏了，他不能在黑暗中拍照。Yīnwèi shǎnguāngdēng huài le, tā bùnéng zài hēiàn zhōng pāizhào.Der Blitz ging nicht, deshalb konnte er im Dunkeln nicht fotografieren. | |
| 熬 | áo | kochen; köcheln; ertragen我又熬夜了。Wǒ yòu áoyè le.Ich bin wieder die ganze Nacht aufgeblieben. | |
| 疤 | bā | Narbe; Wundnarbe | |
| 霸道 | bàdào | der Weg des Hegemonen; Kurzform von 霸王之道; despotische Herrschaft; Herrschaft der Macht; das Böse im Gegensa… | |
| 罢工 | bàgōng | ein Streik; in den Streik treten有罢工。Yǒu bàgōng.Es gibt einen Streik. | |
| 柏树 | bǎishù | Zypresse; Aussprache in Taiwan | |
| 罢了 | bàle | eine Modalpartikel, die anzeigt (das ist alles, nur, nichts weiter)只是一场梦罢了。Zhǐshì yīcháng mèng bàle.Es ist nur ein Traum. | |
| 芭蕾 | bālěi | Ballett (Lehnwort) | |
| 罢免 | bàmiǎn | jemanden des Amtes entheben; entlassen | |
| 绊 | bàn | eine Fadenschlinge; Ketten; stolpern; straucheln进家门后，我被垫子绊倒了。Jìn jiāmén hòu, wǒ bèi diànzi bàndǎo le.Beim Betreten des Hauses stolperte ich über die Fußmatte. | |
| 颁布 | bānbù | erlassen; verkünden; in Kraft setzen (Gesetze, Erlasse usw.) | |
| 颁发 | bānfā | erlassen; verkünden; verleihen | |
| 磅 | bàng | Pfund; wiegen; Waage | |
| 绑 | bǎng | binden; festmachen; fesseln; entführen我被外星人绑架了。Wǒ bèi wàixīngrén bǎngjià le.Ich wurde von Außerirdischen entführt. | |
| 绑架 | bǎngjià | entführen; verschleppen; kapern; eine Entführung; Verschleppung; Absteckung我被外星人绑架了。Wǒ bèi wàixīngrén bǎngjià le.Ich wurde von Außerirdischen entführt. | |
| 颁奖 | bānjiǎng | einen Preis verleihen | |
| 绊脚石 | bànjiǎoshí | Stolperstein; Hindernis; jemand, der einem im Weg steht | |
| 版权 | bǎnquán | Urheberrecht | |
| 豹 | bào | Leopard; Panther | |
| 煲 | bāo | erhitzen; kochen; Topf | |
| 褒贬 | bāobiǎn | beurteilen; ein Urteil fällen über; schlecht reden über; Lob und Tadel; Beurteilung影片得到的评价褒贬不一。Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Der Film bekam gemischte Kritiken. | |
| 暴风骤雨 | bàofēng-zhòuyǔ | heftiger Sturm und Regenguss; Orkan; Unwetter | |
| 曝光 | bàoguāng | belichten (Fotografie); (übertragen) aufdecken (einen Skandal); (Werbung) Sichtbarkeit; Aussprache in Taiwan | |
| 饱经沧桑 | bǎojīng-cāngsāng | durch viele Wandlungen gegangen | |
| 暴利 | bàolì | plötzliche Riesengewinne | |
| 爆满 | bàomǎn | bis auf den letzten Platz besetzt (von Theater, Stadion, Halle usw.) | |
| 暴躁 | bàozào | jähzornig; reizbar汤姆是个脾气暴躁的老人。Tāngmǔ shì gè píqì bàozào de lǎorén.Tom ist ein griesgrämiger alter Mann. | |
| 爆竹 | bàozhú | Knallkörper | |
| 罢休 | bàxiū | aufgeben; fallen lassen (ein Ziel usw.); etwas ruhen lassen; vergiss es; die Sache auf sich beruhen lassen | |
| 霸占 | bàzhàn | gewaltsam besetzen; ergreifen; beherrschen | |
| 靶子 | bǎzi | Ziel | |
| 碑 | bēi | Steintafel; Grabstein; ein Denkmal; Stele | |
| 背负 | bēifù | tragen; auf dem Rücken tragen; tragen | |
| 贝壳 | bèiké | Schale (einer Muschel)我在海边捡了个漂亮贝壳。Wǒ zài hǎibiān jiǎnlegè piàoliàng bèiké.Am Meer habe ich eine hübsche Muschel aufgehoben. | |
| 背面 | bèimiàn | die Rückseite; die Kehrseite; die falsche Seite | |
| 背叛 | bèipàn | verraten | |
| 背诵 | bèisòng | auswendig aufsagen; aus dem Gedächtnis wiederholen我最讨厌背诵课文了。Wǒ zuì tǎoyàn bèisòngkèwén le.Was ich am meisten hasse, ist, Texte auswendig aufsagen zu müssen. | |
| 背影 | bèiyǐng | Rückansicht; von hinten gesehene Gestalt; Blick auf den Rücken (einer Person oder Sache) | |
| 蹦 | bèng | springen; hüpfen; hopsen | |
| 绷 | bēng | straff spannen他先清洗了伤口，再绑上绷带。Tā xiān qīngxǐ le shāngkǒu, zài bǎng shàng bēngdài.Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. | |
| 绷带 | bēngdài | (Lehnwort) Bandage他先清洗了伤口，再绑上绷带。Tā xiān qīngxǐ le shāngkǒu, zài bǎng shàng bēngdài.Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. | |
| 迸发 | bèngfā | hervorbrechen | |
| 笨拙 | bènzhuō | stümperhaft; unbeholfen; dumm | |
| 辩 | biàn | streiten; sich zanken; debattieren他参加辩论Tā cānjiā biànlùnEr nahm an der Debatte teil. | |
| 辨别 | biànbié | unterscheiden; differenzieren; erkennen; wiedererkennen; auseinanderhalten我的字迹难以辨别。Wǒ de zìjì nányǐ biànbié.Meine Handschrift ist unleserlich. | |
| 遍布 | biànbù | das ganze Gebiet abdecken; überall zu finden sein | |
| 鞭策 | biāncè | anspornen; antreiben; jemanden ermutigen (z. B. Fortschritte zu machen) | |
| 编程 | biānchéng | (Informatik) programmieren; Programmierung | |
| 贬低 | biǎndī | herabsetzen; schmälern; herunterspielen; erniedrigen; abwerten; entwerten | |
| 编号 | biānhào | nummerieren; Nummerierung; Seriennummer | |
| 辩护 | biànhù | verteidigen; sich einsetzen für; verteidigen; plädieren我在给魔鬼当辩护士。Wǒ zài gěi móguǐ dāng biànhùshì.Ich spiele nur den Advocatus Diaboli. | |
| 边疆 | biānjiāng | Grenzgebiet; Grenzland; Grenze; Grenzregion | |
| 辩解 | biànjiě | erklären; rechtfertigen; verteidigen (einen Standpunkt usw.); eine Erklärung liefern; sich zu verteidigen s… | |
| 编剧 | biānjù | ein Stück schreiben; Szenario; Dramatiker; Drehbuchautor | |
| 辩论 | biànlùn | Debatte; Auseinandersetzung; streiten über他参加辩论Tā cānjiā biànlùnEr nahm an der Debatte teil. | |
| 编排 | biānpái | anordnen; gestalten | |
| 鞭炮 | biānpào | Knallkörper; Kette kleiner Knallkörper | |
| 辨认 | biànrèn | erkennen; identifizieren | |
| 边缘 | biānyuán | Rand; Saum; Kante; Schwelle; Peripherie; randständig; grenzwertig | |
| 编造 | biānzào | zusammenstellen; aufsetzen; erfinden; ersinnen; zusammenbrauen; erdichten; ausdenken他编造了一个借口。Tā biānzào le yígè jièkǒu.Er dachte sich eine Ausrede aus. | |
| 辩证 | biànzhèng | untersuchen; dialektisch | |
| 贬值 | biǎnzhí | an Wert verlieren; abwerten; abschreiben | |
| 编制 | biānzhì | aufstellen (eine Einheit oder Abteilung); bewilligter Stellenplan in Behörden oder öffentlichen Einrichtung… | |
| 编织 | biānzhī | weben; stricken; flechten; zöpfen; (übertragen) schaffen (etwas Abstraktes, z. B. einen Traum, eine Lüge usw.)她忙着编织。Tā máng zhe biānzhī.Sie war mit Stricken beschäftigt. | |
| 辫子 | biànzi | Zopf; Flechte; Zöpfchen; ein Fehler oder Mangel, den ein Gegner ausnutzen kann; Angriffspunkt | |
| 标榜 | biāobǎng | sich rühmen; anpreisen; zur Schau tragen; Auftrieb; übermäßiges Lob | |
| 飙升 | biāoshēng | steil ansteigen; emporschnellen | |
| 表述 | biǎoshù | ausdrücken; formulieren; fassen | |
| 表率 | biǎoshuài | Beispiel; Vorbild | |
| 表彰 | biǎozhāng | auszeichnen; belobigen; erwähnen (in Meldungen) | |
| 标致 | biāozhì | Peugeot (Automarke) | |
| 比比皆是 | bǐbǐ-jiēshì | überall zu finden | |
| 逼近 | bījìn | heranrücken an; einkreisen; sich nähern; herannahen | |
| 碧绿 | bìlǜ | tiefgrün | |
| 笔墨 | bǐmò | Pinsel und Tusche; Worte; Schrift | |
| 避难 | bìnàn | Zuflucht nehmen; Asyl suchen | |
| 缤纷 | bīnfēn | weit und vielfältig; reich und mannigfaltig | |
| 秉承 | bǐngchéng | Aufträge entgegennehmen; Befehle empfangen; fortführen (eine Tradition) | |
| 秉持 | bǐngchí | hochhalten; festhalten an | |
| 病症 | bìngzhèng | Krankheit; Krankheit | |
| 濒临 | bīnlín | am Rande von; (übertragen) kurz vor; nahe an这是一个濒临灭绝的物种。Zhèshì yígè bīnlínmièjué de wùzhǒng.Es ist eine bedrohte Art. | |
| 濒危 | bīnwēi | bedroht (Art); in unmittelbarer Gefahr; schwerkrank | |
| 逼迫 | bīpò | zwingen; zwingen; verleiten | |
| 避让 | bìràng | ausweichen; Vorfahrt gewähren (im Verkehr); aus dem Weg gehen | |
| 鄙视 | bǐshì | verachten; geringschätzen; herabsehen auf我鄙视你。Wǒ bǐshì nǐ.Ich verachte dich. | |
| 避暑 | bìshǔ | der Sommerhitze entfliehen; die Ferien in einem Sommerfrischeort verbringen; einem Sonnenstich vorbeugen | |
| 鼻涕 | bítì | Nasenschleim; Rotz; Schnodder | |
| 逼真 | bīzhēn | lebensecht; naturgetreu; deutlich; klar | |
| 波动 | bōdòng | schwanken; fluktuieren; Wellenbewegung; Auf und Ab | |
| 驳回 | bóhuí | zurückweisen; ablehnen; verwerfen他的计划被驳回了。Tā de jìhuà bèi bóhuí le.Sein Plan wurde verworfen. | |
| 波及 | bōjí | übergreifen auf; betreffen; beeinträchtigen | |
| 波澜 | bōlán | Wogen; große Wellen (übertragen von einer Erzählung mit großem Schwung) | |
| 波浪 | bōlàng | Welle | |
| 波涛 | bōtāo | große Wogen; Wogen | |
| 波折 | bōzhé | Umwege | |
| 步伐 | bùfá | Schritttempo; (gemessener) Schritt; Marsch我们真的得加紧步伐了。Wǒmen zhēnde děi jiājǐn bùfá le.Wir müssen jetzt wirklich Gas geben. | |
| 补给 | bǔjǐ | Nachschub; Auffüllung; auffüllen你最近检查我们的补给了吗？Nǐ zuìjìn jiǎnchá wǒmen de bǔjǐ le ma?Hast du unsere Vorräte in letzter Zeit überprüft? | |
| 补救 | bǔjiù | abhelfen | |
| 部署 | bùshǔ | aufstellen; stationieren; Aufstellung | |
| 补助 | bǔzhù | bezuschussen; Zuschuss; Zulage | |
| 裁 | cái | beschneiden; verringern; schneiden; Urteil; zuschneiden汤姆最初是看门人，但现在他是公司的总裁了。Tāngmǔ zuìchū shì kānménrén, dàn xiànzài tā shì gōngsī de zǒngcái le.Tom hat als Hausmeister angefangen, jetzt ist er Firmenchef. | |
| 采 | cǎi | sammeln; auflesen他们根据情报采取行动。Tāmen gēnjù qíngbào cǎiqǔxíngdòng.Sie handelten aufgrund der Information. | |
| 裁定 | cáidìng | Entscheidung | |
| 裁缝 | cáifeng | Schneider; Damenschneider | |
| 财经 | cáijīng | Finanz- und Wirtschaftswesen | |
| 裁决 | cáijué | Entscheidung; Rechtsspruch | |
| 采矿 | cǎikuàng | Bergbau | |
| 财力 | cáilì | Finanzkraft | |
| 菜肴 | càiyáo | Gemüse- und Fleischgerichte; Gericht我肯定你会喜欢我们今晚的菜肴。Wǒ kěndìng nǐ huì xǐhuān wǒmen jīnwǎn de càiyáo.Ich bin sicher, unsere heutige Karte wird Ihnen gefallen. | |
| 裁员 | cáiyuán | Personal abbauen; Mitarbeiter entlassen | |
| 采摘 | cǎizhāi | pflücken; ernten | |
| 财政 | cáizhèng | Staatsfinanzen; Regierungsfinanzen | |
| 残 | cán | verletzen; ruinieren; verderben; grausam; behindert; unvollständig他跟她说这样的话真是太残忍了。Tā gēn tā shuō zhèyàngdehuà zhēnshìtài cánrěn le.Es ist grausam von ihm, ihr so etwas zu sagen. | |
| 舱 | cāng | Kabine; Laderaum | |
| 苍白 | cāngbái | blass; fahl他有点苍白。Tā yǒudiǎn cāngbái.Er ist etwas blass. | |
| 藏匿 | cángnì | vertuschen; verbergen; untertauchen | |
| 藏品 | cángpǐn | Sammlungsstück; Sammlerstück; kostbarer Gegenstand | |
| 沧桑 | cāngsāng | tiefgreifender Wandel; Höhen und Tiefen; Wechselfälle; Kurzform von 沧海桑田 | |
| 藏身 | cángshēn | sich verbergen; untertauchen; Zuflucht nehmen | |
| 苍蝇 | cāngying | Stubenfliege | |
| 残酷 | cánkù | grausam; Grausamkeit | |
| 灿烂 | cànlàn | funkeln; glänzend; glanzvoll | |
| 残留 | cánliú | zurückbleiben; übrig bleiben; restlich; Überrest; Rückstand | |
| 残缺 | cánquē | stark beschädigt; zerschlagen | |
| 残忍 | cánrěn | grausam; gemein; erbarmungslos; schonungslos他跟她说这样的话真是太残忍了。Tā gēn tā shuō zhèyàngdehuà zhēnshìtài cánrěn le.Es ist grausam von ihm, ihr so etwas zu sagen. | |
| 草丛 | cǎocóng | Gestrüpp我躲在高草丛里了。Wǒ duǒ zài gāo cǎocónglǐ le.Ich versteckte mich im hohen Gras. | |
| 草坪 | cǎopíng | Rasen滚出我的草坪！Gǔnchū wǒ de cǎopíng!Runter von meinem Rasen. | |
| 草率 | cǎoshuài | nachlässig; fahrlässig; schludrig; nicht ernsthaft | |
| 测定 | cèdìng | bestimmen (durch Messen oder Vermessen) | |
| 蹭 | cèng | schlurfen; schnorren; streifen an | |
| 测算 | cèsuàn | messen und berechnen | |
| 测验 | cèyàn | Prüfung; prüfen你的测验怎么样？Nǐ de cèyàn zěnmeyàng?Wie war dein Test? | |
| 柴油 | cháiyóu | Dieselkraftstoff | |
| 缠 | chán | umwickeln; verwickeln; Gewirr | |
| 馋 | chán | gierig; verfressen; ein Verlangen haben | |
| 铲 | chǎn | Spaten; Schaufel | |
| 颤抖 | chàndǒu | erzittern; frösteln; beben; zittern | |
| 猖狂 | chāngkuáng | grausam; rasend | |
| 畅谈 | chàngtán | frei heraus reden; ungehemmt erörtern | |
| 长征 | chángzhēng | Langer Marsch (Rückzug der Roten Armee 1934-1935); Expedition; lange Reise | |
| 缠绕 | chánrào | Umschlingen; umschlingen; wickeln; bedrängen; belästigen | |
| 阐释 | chǎnshì | erklären; darlegen; auslegen; Erläuterung | |
| 阐述 | chǎnshù | darlegen (eine Position); ausführen (ein Thema); behandeln (einen Gegenstand) | |
| 潮 | cháo | Gezeiten; Strömung; feucht; schwül; modisch; angesagt12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。12yuèfèn bālídǎo jíqí yánrè hé cháoshī.Auf Bali ist es im Dezember äußerst heiß und schwül. | |
| 钞票 | chāopiào | Papiergeld; ein Schein (z. B. 100 Yuan)这张10美元钞票是假的。zhè zhāng 10 měi yuán chāo piào shì jiǎ de。Dieser Zehn-Dollar-Schein ist gefälscht. | |
| 潮水 | cháoshuǐ | Gezeiten | |
| 炒作 | chǎozuò | aufbauschen; bewerben (in den Medien) | |
| 诧异 | chàyì | verblüfft; erstaunt | |
| 沉淀 | chéndiàn | (Chemie) sich absetzen; ausfällen; (Chemie) Bodensatz; Niederschlag; (übertragen) (von Gefühlen, Gedanken… | |
| 沉甸甸 | chéndiàndiàn | schwer木质家具沉甸甸的。Mùzhì jiājù chéndiàndiàn de.Holzmöbel sind schwer. | |
| 秤 | chèng | Waage; Laufgewichtswaage | |
| 诚恳 | chéngkěn | aufrichtig; ehrlich; herzlich | |
| 逞强 | chěngqiáng | sich aufspielen; sich tapfer geben | |
| 澄清 | chéngqīng | klar (von Flüssigkeit); lauter; klären; etwas klarstellen; im Klaren sein (über die Tatsachen)感谢澄清。Gǎnxiè chéngqīng.Danke für die Klarstellung. | |
| 诚挚 | chéngzhì | aufrichtig; herzlich | |
| 趁机 | chènjī | eine Gelegenheit ergreifen | |
| 沉浸 | chénjìn | eintauchen; durchdringen; versenken | |
| 陈旧 | chénjiù | altmodisch; überholt; veraltet; antiquiert | |
| 陈列 | chénliè | ausstellen; zur Schau stellen | |
| 沉闷 | chénmèn | drückend (vom Wetter); schwer; bedrückt; unfroh; (von Klang) dumpf; gedämpft | |
| 沉迷 | chénmí | versinken in; aufgehen in; sich verlieren in; süchtig sein nach她沉迷于摇滚乐。Tā chénmíyú yáogǔnyuè.Sie ist ganz von Rockmusik eingenommen. | |
| 陈述 | chénshù | erklären; erklären我想撤回我之前的陈述。Wǒ xiǎng chèhuí wǒ zhīqián de chénshù.Ich möchte meine frühere Aussage zurücknehmen. | |
| 沉睡 | chénshuì | in tiefem Schlaf liegen; (übertragen) ruhen; unentdeckt liegen | |
| 沉思 | chénsī | sinnen; nachdenken; Betrachtung; Meditation | |
| 衬托 | chèntuō | hervorheben; als Hintergrund oder Kontrastelement dienen | |
| 沉稳 | chénwěn | gefasst; ruhig; unbeirrt | |
| 称心如意 | chènxīn-rúyì | (Redewendung) ganz nach dem eigenen Herzen; erfreulich; zufriedenstellend; alles, was man sich wünschen kann | |
| 趁早 | chènzǎo | so bald wie möglich; bei erster Gelegenheit; je früher, desto besser; bevor es zu spät ist | |
| 沉着 | chénzhuó | gefasst; ruhig und gesammelt; nicht nervös | |
| 痴呆 | chīdāi | stumpfsinnig; träge; (Medizin) Demenz | |
| 赤道 | chìdào | Äquator (der Erde oder eines Himmelskörpers); Himmelsäquator赤道把地球分为两个半球。Chìdào bǎ dìqiú fēnwéi liǎnggè bànqiú.Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln. | |
| 迟钝 | chídùn | langsam in den Reaktionen; träge (in Bewegung oder Denken) | |
| 迟缓 | chíhuǎn | langsam; träge | |
| 痴迷 | chīmí | vernarrt; besessen他痴迷于音乐。Tā chīmí yú yīnyuè.Er ist verrückt nach Musik. | |
| 驰名 | chímíng | berühmt | |
| 耻辱 | chǐrǔ | Schmach; Schande; Demütigung | |
| 池塘 | chítáng | Weiher; Teich池塘上有座桥。Chítáng shàng yǒu zuò qiáo.Über den Teich führt eine Brücke. | |
| 耻笑 | chǐxiào | jemanden verhöhnen; aufziehen | |
| 痴心 | chīxīn | Verliebtheit | |
| 赤字 | chìzì | (Finanz-)Defizit; rote Zahlen我们去年遇到了赤字。Wǒmen qùnián yùdào le chìzì.Wir sind letztes Jahr in die roten Zahlen gerutscht. | |
| 重叠 | chóngdié | sich überlagern; übereinanderlegen; ineinanderschieben; zusammenlaufen; verdoppeln; übereinander; Überlager… | |
| 重返 | chóngfǎn | zurückkehren zu | |
| 重组 | chóngzǔ | umstrukturieren; neu kombinieren; umbauen | |
| 稠 | chóu | gedrängt; dicht; zäh; dickflüssig | |
| 筹 | chóu | Spielmarke; Zählstück; planen; Kapital beschaffen; vorbereiten筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.Bei der Planung einer Reise müssen wir die Wünsche der ganzen Familie berücksichtigen. | |
| 瞅 | chǒu | sehen; anschauen; betrachten | |
| 筹办 | chóubàn | vorbereiten; Vorkehrungen treffen | |
| 筹措 | chóucuò | aufbringen (Geld) | |
| 筹划 | chóuhuà | planen und vorbereiten筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.Bei der Planung einer Reise müssen wir die Wünsche der ganzen Familie berücksichtigen. | |
| 筹集 | chóují | Geld sammeln; Mittel aufbringen | |
| 筹码 | chóumǎ | Verhandlungspfand; Spielmarke; Kasinojeton | |
| 稠密 | chóumì | dicht | |
| 锄 | chú | Hacke; jäten | |
| 踹 | chuài | trampeln; treten auf; treten | |
| 船舶 | chuánbó | Schifffahrt; Boote | |
| 窗帘 | chuānglián | Fenstervorhänge他从窗帘后出来了。Tā cóng chuānglián hòu chūlái le.Er trat hinter dem Vorhang hervor. | |
| 穿梭 | chuānsuō | hin und her pendeln; pendeln | |
| 橱窗 | chúchuāng | Schaufenster | |
| 触动 | chùdòng | berühren; aufwühlen (Ärger oder Gefühle); bewegen (jemandes Gefühle oder Sorge)他的话深深触动了我们。Tā dehuà shēnshēn chùdòng le wǒmen.Seine Rede hat uns sehr beeindruckt. | |
| 触犯 | chùfàn | verstoßen gegen; kränken他触犯了法律。Tā chùfàn le fǎlǜ.Er hat das Gesetz gebrochen. | |
| 锤 | chuí | Hammer | |
| 炊烟 | chuīyān | Rauch aus Küchenschornsteinen | |
| 触觉 | chùjué | Tastsinn; Berührungsempfindung | |
| 矗立 | chùlì | aufragen; hoch und aufrecht stehend (von einem großen Gebäude) | |
| 触摸 | chùmō | berühren | |
| 触目惊心 | chùmù-jīngxīn | wörtlich erschüttert das Auge, erstaunt das Herz (Redewendung); erschütternd; schrecklich anzusehen; ein gr… | |
| 蠢 | chǔn | sich winden; dumm; ungeschickt你很愚蠢。Nǐ hěn yúchǔn.Du bist dumm. | |
| 纯粹 | chúncuì | rein; unverfälscht; rein; völlig | |
| 醇厚 | chúnhòu | mild und gehaltvoll; schlicht und gütig | |
| 纯洁 | chúnjié | rein; lauter und ehrlich; läutern她有一颗纯洁的心。Tā yǒu yīkē chúnjié de xīn.Sie hat ein reines Herz. | |
| 淳朴 | chúnpǔ | schlicht und ehrlich; unverbildet; arglos | |
| 纯朴 | chúnpǔ | schlicht und ehrlich; ungekünstelt | |
| 绰号 | chuòhào | Spitzname | |
| 辞 | cí | Worte; Rede我被无故辞退了。Wǒ bèi wúgù cítuì le.Ich wurde ohne Grund entlassen. | |
| 赐 | cì | geben; eine Gunst erweisen; gewähren | |
| 辞呈 | cíchéng | (schriftliche) Kündigung | |
| 磁带 | cídài | Magnetband这个磁带录音机不是新的。Zhège cídài lùyīnjī búshì xīn de.Dieses Tonbandgerät ist nicht neu. | |
| 辞典 | cídiǎn | Wörterbuch (Variante von 词典)这电子辞典的好处就是便于携带。Zhè diànzicídiǎn de hǎochù jiùshì biànyú xiédài.Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht tragen kann. | |
| 赐教 | cìjiào | (höflich) seinen Rat erteilen; belehren | |
| 次品 | cìpǐn | Ausschussware; fehlerhaft; zweite Wahl | |
| 此起彼伏 | cǐqǐ-bǐfú | hier oben, dort unten (Redewendung); nacheinander steigen und fallen; kaum legt sich das eine, erhebt sich… | |
| 磁铁 | cítiě | Magnet磁铁互相吸引。Cítiě hùxiāng xīyǐn.Die Magnete ziehen einander an. | |
| 辞退 | cítuì | entlassen; ausmustern; kündigen我被无故辞退了。Wǒ bèi wúgù cítuì le.Ich wurde ohne Grund entlassen. | |
| 雌性 | cíxìng | weiblich | |
| 此致 | cǐzhì | am Ende eines Briefes verwendet, um eine höfliche Grußformel einzuleiten | |
| 葱 | cōng | Frühlingszwiebeln; Lauch; Lauchzwiebel我在花园种了番茄和洋葱。Wǒ zài huāyuán zhòng le fānqié hé yángcōng.Ich ziehe in meinem Garten Tomaten und Zwiebeln. | |
| 窜 | cuàn | davonlaufen; flüchten | |
| 粗暴 | cūbào | grob; krass; unhöflich; rau; schroff | |
| 粗糙 | cūcāo | grob; barsch; grob; ungehobelt | |
| 璀璨 | cuǐcàn | strahlend; glanzvoll | |
| 翠绿 | cuìlǜ | blaugrün; smaragdgrün | |
| 粗鲁 | cūlǔ | ungehobelt; grob (im Auftreten); bäurisch她原谅了男孩的粗鲁。Tā yuánliàng le nánhái de cūlǔ.Sie verzieh dem Jungen seine Unhöflichkeit. | |
| 粗略 | cūlüè | grob (nicht genau); flüchtig | |
| 磋商 | cuōshāng | beraten; ernsthaft erörtern; verhandeln; sich besprechen; Verhandlungen; Konsultationen | |
| 错综复杂 | cuòzōng-fùzá | verworren und verwickelt (Redewendung) | |
| 簇拥 | cùyōng | sich drängen um; geleiten | |
| 答辩 | dábiàn | erwidern (auf eine Anschuldigung); seine Dissertation verteidigen | |
| 达标 | dábiāo | eine Vorgabe erreichen | |
| 逮 | dǎi | fangen; ergreifen我被逮捕了。Wǒ bèi dàibǔ le.Ich wurde festgenommen. | |
| 逮捕 | dàibǔ | verhaften; festnehmen; in Gewahrsam nehmen; Aussprache in Taiwan我被逮捕了。Wǒ bèi dàibǔ le.Ich wurde festgenommen. | |
| 歹徒 | dǎitú | Übeltäter; Missetäter; Gangster; Strolch | |
| 担 | dàn | Zähleinheit für Traglasten an der Schulterstange别担心。Bié dānxīn.Keine Sorge! | |
| 诞辰 | dànchén | Geburtstag | |
| 档次 | dàngcì | Stufe; Klasse; Qualität; Ebene | |
| 耽搁 | dānge | verzögern; hinauszögern; Station machen火车因大雪被耽搁了。Huǒchē yīn dàxuě bèi dāngē le.Der Zug hatte wegen starken Schneefalls Verspätung. | |
| 荡漾 | dàngyàng | sich kräuseln; schwanken | |
| 淡化 | dànhuà | verwässern; herunterspielen; verharmlosen; abschwächen; mit der Zeit verblassen; entsalzen; Entsalzung | |
| 淡季 | dànjì | Nebensaison; geschäftsarme Zeit; siehe auch 旺季 | |
| 胆量 | dǎnliàng | Mut; Kühnheit; Schneid | |
| 胆怯 | dǎnqiè | Zaghaftigkeit; zaghaft; feige汤姆害羞胆怯。Tāngmǔ hàixiū dǎnqiè.Tom ist schüchtern und ängstlich. | |
| 淡水 | dànshuǐ | Tamsui oder Danshui, Bezirk von Neu-Taipeh 新北市, Taiwan; Trinkwasser (Wasser mit geringem Salzgehalt); Süßwa…我肯定这是淡水鱼。Wǒ kěndìng zhèshì dànshuǐyú.Ich bin sicher, das ist ein Süßwasserfisch. | |
| 胆小鬼 | dǎnxiǎoguǐ | Feigling你就是胆小鬼。Nǐ jiùshì dǎnxiǎoguǐ.Du bist einfach ein Feigling. | |
| 盗 | dào | rauben; stehlen; Dieb; Räuber警察起诉他盗窃。Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahls. | |
| 盗版 | dàobǎn | raubkopiert; illegal; siehe auch 正版你喜欢盗版电影吗？Nǐ xǐhuān dàobǎn diànyǐng ma?Magst du Piratenfilme? | |
| 稻草 | dàocǎo | Reisstroh | |
| 盗窃 | dàoqiè | stehlen警察起诉他盗窃。Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahls. | |
| 瞪 | dèng | anstarren; weit aufreißen; anfunkeln他们惊得目瞪口呆。Tāmen jīng de mùdèngkǒudāi.Ihnen verschlug es die Sprache. | |
| 蹬 | dēng | treten auf | |
| 登顶 | dēngdǐng | (wörtlich und übertragen) den Gipfel erreichen | |
| 登陆 | dēnglù | landen; an Land gehen; auf Land treffen (von einem Taifun usw.); sich anmelden (häufig gebrauchte fehlerhaf… | |
| 灯泡 | dēngpào | Glühbirne; siehe auch 电灯泡; das fünfte Rad am Wagen, ein unerwünschter Dritter beim Date eines Paars (Slang)灯泡发光。Dēngpào fāguāng.Eine Glühbirne spendet Licht. | |
| 颠簸 | diānbǒ | durchgerüttelt werden (Auto auf holpriger Straße, Boot auf rauer See, Flugzeug in Turbulenzen); (übertragen… | |
| 颠倒 | diāndǎo | auf den Kopf stellen; umkehren; verkehrt herum; verwirrt; verstört; verrückt | |
| 颠倒黑白 | diāndǎo-hēibái | wörtlich Schwarz und Weiß vertauschen (Redewendung); die Wahrheit absichtlich verdrehen; die Tatsachen ents… | |
| 淀粉 | diànfěn | Stärke; Amylum (C6H10O5)n | |
| 颠覆 | diānfù | stürzen (d. h. umwerfen); kentern; übertragen umstürzen (ein Regime, durch Ränke oder Subversion); untergra… | |
| 殿堂 | diàntáng | Palast; Halle; Tempelbauten | |
| 电讯 | diànxùn | Telekommunikation; Fernmeldewesen | |
| 点缀 | diǎnzhuì | verzieren; schmücken; gesprenkelt; besetzt; nur zur Schau | |
| 调 | diào | Tonfall; Ansicht; Argument; Tonart (Musik); Modus (Musik)调查下这个。Diàochá xià zhège.Sieh dir das genauer an. | |
| 雕 | diāo | schnitzen; gravieren; Adler; Geier; Raubvogel | |
| 雕刻 | diāokè | schnitzen; gravieren; Schnitzerei | |
| 雕塑 | diāosù | eine Plastik; ein buddhistisches Bildnis; Skulptur; schnitzen | |
| 雕像 | diāoxiàng | Skulptur; (geschnitzte) Statue | |
| 地道 | dìdào | Tunnel; unterirdischer Gang她大方地道歉。Tā dàfang de dàoqiàn.Sie hatte den Anstand, sich zu entschuldigen. | |
| 碟 | dié | Teller; Schälchen小菜一碟。Xiǎocàiyīdié.Das ist ein Kinderspiel. | |
| 爹 | diē | Vater; Papa | |
| 跌幅 | diēfú | Rückgang (des Werts); Ausmaß eines Absinkens | |
| 迭起 | diéqǐ | unaufhörlich auftauchend; wiederholt auftreten | |
| 递交 | dìjiāo | überreichen; geben; übergeben; einreichen; vorlegen | |
| 钉 | dìng | Dinge durch Befestigen an einer oder mehreren Stellen verbinden我斩钉截铁地拒绝了。Wǒ zhǎndīngjiétiě de jùjué le.Ich habe rundheraus abgelehnt. | |
| 盯 | dīng | den Blick heften auf; im Auge behalten; anstarren | |
| 顶多 | dǐngduō | höchstens; bestenfalls | |
| 订购 | dìnggòu | eine Bestellung aufgeben; abonnieren | |
| 顶级 | dǐngjí | erstklassig; erstrangig | |
| 顶尖 | dǐngjiān | Spitze; Scheitel; Weltbeste; Nummer eins; beste (Konkurrenten); Top- (Größen eines Fachs) | |
| 订立 | dìnglì | abschließen (Vertrag, Abkommen, Vereinbarung usw.); aufstellen (eine Regel usw.) | |
| 订阅 | dìngyuè | Abonnement; abonnieren | |
| 钉子 | dīngzi | Nagel; Haken; Störenfried | |
| 递增 | dìzēng | schrittweise steigern; in aufsteigender Ordnung; inkrementell; fortschreitend | |
| 笛子 | dízi | Bambusflöte | |
| 栋梁 | dòngliáng | Firstbalken; Firstbalken und Sparren; Mensch, der schwere Verantwortung tragen kann; Stütze (einer Organisa… | |
| 董事 | dǒngshì | Vorstandsmitglied董事会一致决定任命她为执行总裁。Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Geschäftsführerin zu ernennen. | |
| 董事会 | dǒngshìhuì | Aufsichtsrat董事会一致决定任命她为执行总裁。Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Geschäftsführerin zu ernennen. | |
| 董事长 | dǒngshìzhǎng | Vorsitzender des Aufsichtsrats | |
| 洞穴 | dòngxué | Höhle; Grotte汤姆在洞穴里找到了一具骨架。Tāngmǔ zài dòngxué lǐ zhǎodào le yījù gǔjià.Tom fand in der Höhle ein Skelett. | |
| 陡 | dǒu | steil; abschüssig; plötzlich; jäh | |
| 逗留 | dòuliú | sich eine Weile aufhalten; verweilen | |
| 陡峭 | dǒuqiào | schroff | |
| 豆子 | dòuzi | Bohne; Erbse我喜欢豆子。Wǒ xǐhuān dòuzi.Ich mag Bohnen. | |
| 独 | dú | allein; unabhängig; einzig; alleinig他独自生活。Tā dúzì shēnghuó.Er lebt allein. | |
| 赌 | dǔ | wetten; spielen; setzen戒掉赌博吧。Jièdiào dǔbó ba.Hör mit dem Glücksspiel auf. | |
| 端正 | duānzhèng | aufrecht; regelmäßig; sachgemäß; korrekt | |
| 赌博 | dǔbó | spielen戒掉赌博吧。Jièdiào dǔbó ba.Hör mit dem Glücksspiel auf. | |
| 督促 | dūcù | beaufsichtigen und zur Fertigstellung drängen; antreiben | |
| 队形 | duìxíng | Reihe | |
| 独家 | dújiā | exklusiv | |
| 杜绝 | dùjué | beseitigen | |
| 炖 | dùn | Schmorgericht; schmoren汤姆往炖菜里加了西兰花。Tāngmǔ wǎng dùncài lǐjiā le xīlánhuā.Tom gab Brokkoli in den Eintopf. | |
| 毒品 | dúpǐn | Rauschgift; Betäubungsmittel; Gift毒品是国际性的问题。Dúpǐn shì guójìxìng de wèntí.Das Drogenproblem ist international. | |
| 独身 | dúshēn | unverheiratet; einzeln; allein | |
| 独一无二 | dúyī-wú’èr | (Redewendung) einzigartig; unvergleichlich; unübertroffen | |
| 鹅 | é | Gans | |
| 额度 | édù | Kontingent; (Kredit-)Rahmen | |
| 额外 | éwài | zusätzlich; hinzugefügt; ergänzend电池要额外付钱。Diànchí yào éwài fùqián.Die Batterien musst du extra bezahlen. | |
| 鳄鱼 | èyú | Alligator; Krokodil鳄鱼有尖利的牙齿。Èyú yǒu jiānlì de yáchǐ.Krokodile haben scharfe Zähne. | |
| 讹诈 | ézhà | unter Vorspiegelung falscher Tatsachen erpressen; erpressen; bluffen; betrügen | |
| 遏制 | èzhì | eindämmen; zurückhalten; hemmen; in Grenzen halten; beschränken; zügeln我无法遏制住我的怒火。Wǒ wúfǎ èzhì zhù wǒ de nùhuǒ.Ich konnte meinen Zorn nicht beherrschen. | |
| 阀门 | fámén | Ventil (mechanisch) | |
| 犯愁 | fànchóu | sich sorgen; beunruhigt sein | |
| 范畴 | fànchóu | Gattung | |
| 繁多 | fánduō | zahlreich und vielfältig; von vielerlei Art | |
| 翻番 | fānfān | verdoppeln; um ein Vielfaches erhöhen今年销售会翻番。Jīnnián xiāoshòu huì fānfān.Der Umsatz dürfte sich dieses Jahr verdoppeln. | |
| 防盗 | fángdào | vor Diebstahl schützen; Diebstahlschutz- | |
| 防范 | fángfàn | sich wappnen; Wachsamkeit; sich hüten vor; vorbeugend | |
| 防护 | fánghù | verteidigen; schützen | |
| 防火墙 | fánghuǒqiáng | Firewall | |
| 防守 | fángshǒu | verteidigen; schützen (vor) | |
| 犯规 | fànguī | gegen die Regeln verstoßen; eine Regelwidrigkeit; ein Foul | |
| 防卫 | fángwèi | verteidigen; defensiv; Verteidigung | |
| 防汛 | fángxùn | Hochwasserschutz; Hochwasservorsorge | |
| 防疫 | fángyì | Seuchen vorbeugen | |
| 防御 | fángyù | Abwehr; verteidigen | |
| 纺织 | fǎngzhī | Spinnen und Weben | |
| 繁华 | fánhuá | gedeihend; belebt | |
| 返还 | fǎnhuán | Rückgabe; Rückgabe an den ursprünglichen Eigentümer; Überweisung | |
| 翻来覆去 | fānlái-fùqù | sich hin und her wälzen (schlaflos); immer wieder | |
| 泛滥 | fànlàn | überlaufen; überfluten; überschwemmen; (übertragen) ungebremst um sich greifen大雨使河水泛滥。Dàyǔ shǐ héshuǐ fànlàn.Die Flüsse traten durch den starken Regen über die Ufer. | |
| 贩卖 | fànmài | verkaufen; hausieren; handeln mit | |
| 烦闷 | fánmèn | schwermütig; bedrückt | |
| 翻天覆地 | fāntiān-fùdì | Himmel und Erde kehren sich um (Redewendung); übertragen völliges Durcheinander; alles auf den Kopf gestellt | |
| 繁体字 | fántǐzì | traditionelles chinesisches Zeichen | |
| 繁衍 | fányǎn | sich vermehren; sich fortpflanzen; allmählich an Zahl oder Menge zunehmen | |
| 繁杂 | fánzá | viele; vielfältig | |
| 烦躁 | fánzào | nervös; zappelig; unruhig不要让自己因为一些小事而烦躁了。Búyào ràng zìjǐ yīnwèi yīxiē xiǎoshì ér fánzào le.Reg dich nicht ständig über Kleinigkeiten auf. | |
| 繁重 | fánzhòng | schwer; belastend; hochbeanspruchbar; mühevoll; drückend | |
| 犯罪 | fànzuì | eine Straftat begehen; Verbrechen; Vergehen他否认参与了犯罪。Tā fǒurèn cānyù le fànzuì.Er bestritt, an der Tat beteiligt gewesen zu sein. | |
| 法庭 | fǎtíng | Gericht法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。Fǎtíng duì tā de móushāzuì míng zuòchū le wúzuìpànjué.Das Gericht sprach ihn vom Mordvorwurf frei. | |
| 法制 | fǎzhì | Rechtssystem und Institutionen; in Frankreich hergestellt | |
| 法治 | fǎzhì | Rechtsstaatlichkeit; nach dem Gesetz regieren | |
| 诽谤 | fěibàng | verleumden; üble Nachrede betreiben | |
| 飞碟 | fēidié | fliegende Untertasse; Frisbee | |
| 非凡 | fēifán | außergewöhnlich; ungewöhnlich (gut, begabt usw.) | |
| 沸沸扬扬 | fèifèiyángyáng | brodelnd und gurgelnd; lärmend; aufgeregt summend | |
| 费劲 | fèijìn | Mühe kosten; anstrengend我毫不费劲就找到他的公司。Wǒ háobú fèijìn jiù zhǎodào tā de gōngsī.Sein Büro zu finden fiel mir leicht. | |
| 飞禽走兽 | fēiqín-zǒushòu | (Redewendung) Vögel und Tiere | |
| 沸腾 | fèiténg | (von einer Flüssigkeit) sieden; (von Gefühlen usw.) überkochen; aufflammen; in Wallung sein水沸腾后变为蒸汽。Shuǐ fèiténg hòu biànwèi zhēngqì.Wasser dampft, wenn es kocht. | |
| 绯闻 | fēiwén | Liebesskandal | |
| 飞翔 | fēixiáng | in der Luft kreisen; aufsteigen | |
| 飞跃 | fēiyuè | springen | |
| 肥皂 | féizào | Seife肥皂没了。Féizào méi le.Es ist keine Seife mehr da. | |
| 粪 | fèn | Mist; Dung; Kot | |
| 粪便 | fènbiàn | Kot; Fäkalien; Fäkaldünger | |
| 芬芳 | fēnfāng | Parfüm; duftend | |
| 缝 | féng | nähen; steppen | |
| 逢 | féng | zufällig treffen; zufällige Begegnung | |
| 疯 | fēng | verrückt; wahnsinnig他表现的像个疯子。Tā biǎoxiàn de xiàng gè fēngzi.Er benahm sich wie ein Verrückter. | |
| 风暴 | fēngbào | Sturm; heftiger Aufruhr; übertragen Krise (z. B. Revolution, Aufstand, Finanzkrise usw.)风暴减弱了。Fēngbào jiǎnruò le.Der Sturm ließ nach. | |
| 风波 | fēngbō | Aufruhr; Krise; Streitigkeiten; Unruhe | |
| 风采 | fēngcǎi | Ausstrahlung; elegante Art; anmutige Haltung | |
| 风餐露宿 | fēngcān-lùsù | wörtlich im Freien essen und unter freiem Himmel schlafen (Redewendung); übertragen unter einfachsten Bedin… | |
| 风吹雨打 | fēngchuī-yǔdǎ | wörtlich vom Wind gepeitscht und vom Regen zerschlagen; Not durchmachen (Redewendung) | |
| 讽刺 | fěngcì | verspotten; verhöhnen; Ironie; Satire; Sarkasmus | |
| 风范 | fēngfàn | Ausstrahlung; Art; Vorbild; Musterbeispiel; Auftreten | |
| 缝合 | fénghé | zusammennähen; Naht (in der Chirurgie); vernähen (eine Wunde) | |
| 锋利 | fēnglì | scharf (z. B. Messerklinge); prägnant; auf den Punkt这把刀很锋利。Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.Dieses Messer ist sehr scharf. | |
| 蜂蜜 | fēngmì | Honig我该买多少蜂蜜？Wǒ gāi mǎi duōshǎo fēngmì?Wie viel Honig soll ich kaufen? | |
| 风尚 | fēngshàng | herrschende Sitte; gängige Art, Dinge zu tun | |
| 风土人情 | fēngtǔ-rénqíng | Land und Leute (Redewendung) | |
| 风雨无阻 | fēngyǔ-wúzǔ | bei jedem Wetter; ob Regen, Hagel oder Sonnenschein | |
| 风筝 | fēngzheng | Drachen (wörtlich „Windzither“, herkömmlich damit erklärt, dass Drachen mit Bambuspfeifen bestückt waren, d…有一只风筝在树上。Yǒu yīzhī fēngzhēng zài shùshàng.Über dem Baum fliegt ein Drachen. | |
| 疯子 | fēngzi | Verrückter; Irrer他表现的像个疯子。Tā biǎoxiàn de xiàng gè fēngzi.Er benahm sich wie ein Verrückter. | |
| 粉末 | fěnmò | feines Pulver; Staub桌上布满了粉末。Zhuōshàng bùmǎn le fěnmò.Der Tisch ist mit Pulver bedeckt. | |
| 焚烧 | fénshāo | verbrennen; in Brand setzen | |
| 粉丝 | fěnsī | Glasnudeln; Nudeln aus Mungobohnenstärke; Cellophannudeln; Fan; Anhänger von jemandem oder etwas (Lehnwort…我是足球的忠实粉丝。Wǒ shì zúqiú de zhōngshí fěnsī.Ich bin ein großer Fußballfan. | |
| 粉碎 | fěnsuì | zermahlen; zertrümmern; zerschmettern | |
| 腹 | fù | Magen; Bauch; Unterleib; innen | |
| 赴 | fù | beiwohnen; hingehen; anwesend sein他在全力以赴。Tā zài quánlìyǐfù.Er gibt sein Bestes. | |
| 腐败 | fǔbài | Korruption; korrumpieren; verfaulen; verdorben | |
| 浮动 | fúdòng | treiben; sich unstet bewegen; (übertragen) schwanken; steigen und fallen; wandelbar sein; (Wirtschaft) (von… | |
| 腐烂 | fǔlàn | verfaulen; verwesen; (übertragen) korrupt | |
| 浮力 | fúlì | Auftrieb | |
| 肤浅 | fūqiǎn | oberflächlich; flach | |
| 辐射 | fúshè | Strahlung | |
| 服饰 | fúshì | Kleidung; Kleidung und Schmuck | |
| 腐蚀 | fǔshí | Korrosion; korrodieren (chemisch zersetzen); verrotten; Verderbnis酸性腐蚀了金属。Suānxìng fǔshí le jīnshǔ.Die Säure fraß sich ins Metall. | |
| 附属 | fùshǔ | angegliedert; unterstützend; angehängt; verbunden; untergeordnet; unterordnend | |
| 服务器 | fúwùqì | Server (Computer)服务器下线了。Fúwùqì xiàxiàn le.Der Server war ausgefallen. | |
| 浮现 | fúxiàn | (von einem Gedanken oder Bild) vor Augen treten; (von einem Lächeln usw.) erscheinen (auf jemandes Gesicht)…他说的时候，我脑中浮现出了画面。Tā shuō de shíhòu, wǒnǎo zhōng fúxiàn chū le huàmiàn.Während er sprach, entstanden Bilder in meinem Kopf. | |
| 腹泻 | fùxiè | Durchfall; Durchfall haben | |
| 腐朽 | fǔxiǔ | morsch; verfallen; dekadent; entartet | |
| 浮躁 | fúzào | sprunghaft und ungeduldig; ruhelos; flatterhaft; zerstreut | |
| 钙 | gài | Kalzium牛奶含钙量很高。Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. | |
| 杆 | gǎn | Stock | |
| 赶赴 | gǎnfù | sich beeilen; stürmen | |
| 港 | gǎng | Hafen; Bucht; Hongkong船被安全地领入港口。Chuán bèi ānquán de lǐngrù gǎngkǒu.Das Boot wurde sicher in den Hafen gelotst. | |
| 缸 | gāng | Tonkrug; Steinguttopf; Zisterne; Krug; Bottich | |
| 杠杆 | gànggǎn | Hebel; Brechstange; Kuhfuß; Fremdkapitalhebel | |
| 纲领 | gānglǐng | Programm (d. h. Handlungsplan); Leitgrundsatz | |
| 港湾 | gǎngwān | Bucht, die als Hafen dient | |
| 纲要 | gāngyào | Grundriss; Kernpunkte | |
| 甘心 | gānxīn | gewillt sein; sich fügen in我甘心为你做任何事。Wǒ gānxīn wèi nǐ zuò rènhé shì.Ich bin bereit, alles für dich zu tun. | |
| 高昂 | gāo’áng | hoch tragen (den Kopf); teuer; gehoben (Stimmung usw.) | |
| 高额 | gāo’é | hoher Betrag; große Menge | |
| 高潮 | gāocháo | Höhepunkt; Hochwasser; Aufschwung; Höhepunkt der Aktivität; Höhepunkt (einer Geschichte, eines Wettbewerbs… | |
| 高血压 | gāoxuèyā | Bluthochdruck; Hypertonie我有高血压。Wǒ yǒu gāoxuèyā.Ich habe hohen Blutdruck. | |
| 高雅 | gāoyǎ | erlesen; Eleganz; elegant | |
| 高涨 | gāozhǎng | emporschnellen; steigen; (von Spannungen usw.) hochkochen | |
| 疙瘩 | gēda | Schwellung oder Knoten auf der Haut; Pickel; Knoten; Beule; Sorge; Problem | |
| 隔阂 | géhé | Entfremdung; Distanz; (Sprach- usw.) Barriere | |
| 隔离 | gélí | trennen; isolieren | |
| 阁楼 | gélóu | Dachkammer; Speicher; Dachboden你在阁楼上做了什么？Nǐ zài gélóu shàng zuò le shénme?Was hast du auf dem Dachboden gemacht? | |
| 耕 | gēng | pflügen; bestellen | |
| 耕地 | gēngdì | Ackerfläche; Land pflügen | |
| 耕耘 | gēngyún | Pflügen und Jäten; Feldarbeit; übertragen fleißig arbeiten oder lernen | |
| 耿直 | gěngzhí | ehrlich; freimütig; unumwunden | |
| 根深蒂固 | gēnshēn-dìgù | tief verwurzelt (Problem usw.) | |
| 根源 | gēnyuán | Ursprung; Wurzel (Ursache)我无法找到问题的根源。Wǒ wúfǎ zhǎodào wèntí de gēnyuán.Ich kann die Ursache des Problems nicht finden. | |
| 根治 | gēnzhì | dauerhaft beheben; eine gründliche Heilung bewirken | |
| 歌颂 | gēsòng | besingen; preisen; lobpreisen | |
| 革新 | géxīn | erneuern; Innovation | |
| 歌谣 | gēyáo | Volksweise; Ballade; Kinderreim | |
| 鸽子 | gēzi | Taube; Turteltaube; verschiedene Vögel der Familie Columbidae | |
| 钩 | gōu | Haken; Widerhaken; Sichel; verbinden; Häkchen | |
| 构建 | gòujiàn | aufbauen (etwas Abstraktes) | |
| 构思 | gòusī | entwerfen; planen; ausarbeiten; komponieren; eine gedankliche Skizze anfertigen; Konzeption; Plan; Idee; Au… | |
| 构想 | gòuxiǎng | entwerfen; Begriff | |
| 雇 | gù | Anstellung; anheuern; beschäftigen你害怕被解雇吗？Nǐ hàipà bèi jiěgù ma?Hast du Angst, entlassen zu werden? | |
| 股 | gǔ | Anteil; Schenkel; Oberschenkel; Aktie我爸爸现在非常专注于股市。Wǒ bàbà xiànzài fēicháng zhuānzhù yú gǔshì.Mein Vater ist zurzeit stark an der Börse engagiert. | |
| 灌 | guàn | wässern; bewässern; gießen你见过灌肠的做法吗？Nǐ jiàn guò guàncháng de zuòfǎ ma?Hast du schon einmal gesehen, wie Wurst gemacht wird? | |
| 棺材 | guāncai | Sarg | |
| 观测 | guāncè | beobachten; vermessen; Beobachtung (wissenschaftlich usw.) | |
| 贯彻 | guànchè | umsetzen; in die Praxis umsetzen; durchführen | |
| 贯穿 | guànchuān | durchziehen; ein roter Faden von Anfang bis Ende; verbinden | |
| 灌溉 | guàngài | bewässern | |
| 观摩 | guānmó | beobachten und nacheifern; studieren (besonders nach jemandes Vorbild) | |
| 灌输 | guànshū | einflößen; einprägen; einträufeln; lehren; vermitteln; Wasser an einen anderen Ort leiten | |
| 贯通 | guàntōng | verknüpfen; aneinanderreihen | |
| 罐头 | guàntou | Zinn; können | |
| 管辖 | guǎnxiá | verwalten; die Zuständigkeit haben (für) | |
| 股东 | gǔdōng | Aktionär; Anteilseigner | |
| 股份 | gǔfèn | ein Anteil (an einem Unternehmen); Warenbestand | |
| 辜负 | gūfù | nicht gerecht werden (den Erwartungen); unwürdig (des Vertrauens); enttäuschen; verraten (Hoffnungen); im S…她没有辜负我们的期望。Tā méiyǒu gūfù wǒmen de qīwàng.Sie hat unsere Erwartungen erfüllt. | |
| 骨干 | gǔgàn | Diaphyse (langer Abschnitt eines Knochens); übertragen Rückgrat | |
| 骨骼 | gǔgé | Knochen; Skelett | |
| 鬼 | guǐ | Geist; gerissen你就是胆小鬼。Nǐ jiùshì dǎnxiǎoguǐ.Du bist einfach ein Feigling. | |
| 龟 | guī | Schildkröte; Hahnrei | |
| 瑰宝 | guībǎo | ein Kleinod; ein seltenes und wertvolles Stück | |
| 桂花 | guìhuā | Osmanthusblüten; Osmanthus fragrans | |
| 诡计 | guǐjì | Trick; List; gerissener Plan老的犬可以学新的诡计。Lǎo de quǎn kěyǐ xuéxīn de guǐjì.Auch alte Hunde können neue Kunststücke lernen. | |
| 轨迹 | guǐjì | Bahnkurve; Umlaufbahn; Flugbahn; Spur | |
| 闺女 | guīnü | junge Frau; unverheiratete Frau; (umgangssprachlich) Tochter | |
| 柜台 | guìtái | Verkaufstheke; Empfang; Tresen; (bei Finanzhandel, Arzneien usw.) OTC (freiverkäuflich)我去柜台付款。Wǒ qù guìtái fùkuǎn.Ich gehe zur Kasse, um zu zahlen. | |
| 骨架 | gǔjià | Gerüst; Gerippe汤姆在洞穴里找到了一具骨架。Tāngmǔ zài dòngxué lǐ zhǎodào le yījù gǔjià.Tom fand in der Höhle ein Skelett. | |
| 股民 | gǔmín | Aktienanleger; Aktienhändler | |
| 顾名思义 | gùmíng-sīyì | wie der Name schon sagt | |
| 滚动 | gǔndòng | rollen; (etwas) in einer Schleife tun; scrollen (Informatik); schrittweise ausweiten (Wirtschaft); grollen… | |
| 裹 | guǒ | einwickeln; umschließen; Bündel; Paket; Packung帮我抬包裹。Bāng wǒ tái bāoguǒ.Hilf mir, das Paket zu heben. | |
| 过滤 | guòlǜ | aussieben | |
| 过瘾 | guòyǐn | ein Verlangen stillen; einen Kick bekommen von etwas; befriedigend; ungeheuer genussvoll; zufriedenstellend…去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。Qùnián xiàtiān, wǒmen zài qiáo shàng kàn yànhuǒ kàn de hěn guòyǐn.Letzten Sommer haben wir von einer Brücke aus das Feuerwerk genossen. | |
| 过硬 | guòyìng | etwas vollkommen beherrschen; den Anforderungen genügen | |
| 骨气 | gǔqì | unbeugsamer Charakter; mutiger Geist; Integrität; sittliches Rückgrat | |
| 谷物 | gǔwù | Getreide; Getreide | |
| 雇佣 | gùyōng | anstellen; anwerben | |
| 雇员 | gùyuán | Beschäftigter这个公司二分之三的雇员是工程师。Zhège gōngsī èrfēn zhīsān de gùyuán shì gōngchéngshī.Zwei Drittel der Beschäftigten dieser Firma sind Ingenieure. | |
| 骨折 | gǔzhé | sich einen Bruch zuziehen; (von einem Knochen) brechen; Fraktur | |
| 雇主 | gùzhǔ | Arbeitgeber | |
| 海滨 | hǎibīn | Küste; Meeresstrand他是一家海滨餐厅的服务员。Tā shì yījiā hǎibīn cāntīng de fúwùyuán.Er ist Kellner in einem Restaurant am Meer. | |
| 海盗 | hǎidào | Seeräuber | |
| 海军 | hǎijūn | Marine | |
| 海绵 | hǎimián | (Zoologie) Meeresschwamm; (besonders) getrockneter Meeresschwamm; Schwamm (aus Polyester oder Zellulose usw…海绵吸水。Hǎimián xīshuǐ.Ein Schwamm saugt Wasser auf. | |
| 骇人听闻 | hàiréntīngwén | erschütternd; entsetzlich; grausig; schrecklich | |
| 海滩 | hǎitān | Strand去海滩走哪条路？Qù hǎitān zǒu nǎtiáo lù?In welche Richtung geht es zum Strand? | |
| 海豚 | hǎitún | Delfin汤姆是海豚训练员。Tāngmǔ shì hǎitún xùnliànyuán.Tom ist Delfintrainer. | |
| 海湾 | hǎiwān | (Persischer) Golf; Bucht; Golf我们得到了在这个海湾内捕鱼的特权。Wǒmen dédào le zài zhège hǎiwān nèi bǔyú de tèquán.Uns wurde das Vorrecht gewährt, in dieser Bucht zu fischen. | |
| 海峡 | hǎixiá | Meerenge; Durchgang | |
| 海啸 | hǎixiào | Tsunami海啸的警报解除了。Hǎixiào de jǐngbào jiěchú le.Die Tsunamiwarnung wurde aufgehoben. | |
| 海藻 | hǎizǎo | Meeresalgen; Meeresalge; Seetang | |
| 酣畅 | hānchàng | ungehemmt; heitere Hemmungslosigkeit, besonders beim Trinken oder Schlafen; hemmungslos trinken | |
| 涵盖 | hángài | abdecken; umfassen; einschließen | |
| 汗马功劳 | hànmǎ-gōngláo | Kriegsverdienste; (übertragen) heldenhafter Beitrag | |
| 酣睡 | hānshuì | tief schlafen; in tiefen Schlaf fallen | |
| 耗 | hào | verbrauchen; aufbrauchen; vergeuden; aufwenden; Nachricht整个过程需要耗费数月。Zhěnggè guòchéng xūyào hàofèi shùyuè.Der ganze Vorgang wird Monate dauern. | |
| 耗费 | hàofèi | verschwenden; aufwenden; verbrauchen; vergeuden整个过程需要耗费数月。Zhěnggè guòchéng xūyào hàofèi shùyuè.Der ganze Vorgang wird Monate dauern. | |
| 浩瀚 | hàohàn | weit (vom Ozean); grenzenlos | |
| 豪华 | háohuá | luxuriös这间宾馆非常豪华。Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.Dieses Hotel ist sehr luxuriös. | |
| 浩劫 | hàojié | Unheil; Katastrophe; Weltuntergang | |
| 豪迈 | háomài | kühn; aufgeschlossen; heldenhaft | |
| 耗时 | hàoshí | zeitraubend; eine Zeitspanne von (x) in Anspruch nehmen | |
| 核 | hé | Kern; Kern (Physik); nuklear; kontrollieren; verifizieren | |
| 核查 | héchá | prüfen; inspizieren | |
| 核电站 | hédiànzhàn | Kernkraftwerk | |
| 核对 | héduì | kontrollieren; nachprüfen; prüfen; prüfen | |
| 荷花 | héhuā | Lotos | |
| 鹤立鸡群 | hèlìjīqún | ein Kranich in einer Hühnerschar (Redewendung); weit über dem Gewöhnlichen; offenkundig überlegen | |
| 禾苗 | hémiáo | Setzling (von Reis oder anderem Getreide) | |
| 核能 | hénéng | Kernenergie | |
| 横向 | héngxiàng | waagerecht; orthogonal; senkrecht; seitlich; querlaufend | |
| 河畔 | hépàn | Flussufer; Flussebene | |
| 赫然 | hèrán | zum Erstaunen; mit einem Schlag; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll; rasend (vor Zorn) | |
| 核实 | héshí | nachprüfen; kontrollieren | |
| 核桃 | hétao | Walnuss | |
| 核武器 | héwǔqì | Kernwaffe | |
| 烘 | hōng | backen; rösten; durch Kontrast hervorheben他在火旁烘干他的湿衣服。Tā zài huǒpáng hōnggān tā de shī yīfú.Er trocknete seine nassen Sachen am Feuer. | |
| 轰 | hōng | Grollen; Explosion; Knall; verscheuchen | |
| 烘焙 | hōngbèi | über dem Feuer trocknen (Tee, Fleisch usw.); backen | |
| 轰动 | hōngdòng | Aufsehen erregen; für Aufregung sorgen (an einem Ort); Aufruhr; Kontroverse | |
| 烘干 | hōnggān | über dem Ofen trocknen他在火旁烘干他的湿衣服。Tā zài huǒpáng hōnggān tā de shī yīfú.Er trocknete seine nassen Sachen am Feuer. | |
| 洪亮 | hóngliàng | laut und klar; volltönend | |
| 红扑扑 | hóngpūpū | rot; rosig; gerötet | |
| 红润 | hóngrùn | rosig; frisch; blühend | |
| 红薯 | hóngshǔ | Süßkartoffel | |
| 烘托 | hōngtuō | Hintergrund (eines Gemäldes); Kulisse; eine Folie (um etwas vorteilhaft abzuheben); hervorheben (etwas vort… | |
| 轰炸 | hōngzhà | bombardieren; beschießen | |
| 糊 | hú | verworren; Kleister; verschwommen; unklar你说话含糊不清。Nǐ shuōhuà hánhúbùqīng.Du redest wirr. | |
| 花瓣 | huābàn | Blütenblatt花瓣浮在水面上。Huābàn fúzài shuǐmiàn shàng.Die Blütenblätter treiben auf dem Wasser. | |
| 画册 | huàcè | Bildband | |
| 花卉 | huāhuì | Blumen und Pflanzen | |
| 槐树 | huáishù | Schnurbaum (Sophora japonica) | |
| 滑稽 | huájī | komisch; lustig; erheiternd (alte Aussprache); Huaji, eine in Shanghai, Jiangsu und Zhejiang beliebte Komöd…滑稽可笑。Huájīkěxiào.Es war lächerlich. | |
| 花蕾 | huālěi | Knospe; Blütenknospe | |
| 画龙点睛 | huàlóng-diǎnjīng | einen Drachen malen und die Augen einsetzen (Redewendung); übertragen den entscheidenden letzten Schliff ge… | |
| 缓 | huǎn | langsam; allmählich; verschieben; aufschieben缓期执行在最后关头决定了下来。Huǎnqī zhíxíng zài zuìhòu guāntóu juédìng le xiàlái.In letzter Minute wurde ein Vollstreckungsaufschub angeordnet. | |
| 焕发 | huànfā | leuchten; glühen; bestrahlen; aufblitzen | |
| 晃 | huàng | schwanken; schütteln; umherstreifen建筑物在地震中摇晃。Jiànzhùwù zài dìzhèn zhōng yáohuàng.Die Gebäude schwankten beim Erdbeben. | |
| 晃 | huǎng | hell; blendend; schütteln; schwanken; blenden建筑物在地震中摇晃。Jiànzhùwù zài dìzhèn zhōng yáohuàng.Die Gebäude schwankten beim Erdbeben. | |
| 荒 | huāng | Ödland; Wüste; öde; Knappheit; rar; absurd你就是荒唐。Nǐ jiùshì huāngtáng.Du bist einfach lächerlich. | |
| 荒诞 | huāngdàn | unglaublich; nicht zu fassen; absurd; fantastisch | |
| 晃荡 | huàngdang | schaukeln; schwanken; schütteln | |
| 皇宫 | huánggōng | Kaiserpalast | |
| 皇后 | huánghòu | Kaiserin; kaiserliche Gemahlin | |
| 谎话 | huǎnghuà | Lüge我听够你的谎话了。Wǒ tīnggòu nǐ de huǎnghuà le.Ich habe genug von deinen Lügen. | |
| 黄昏 | huánghūn | Abenddämmerung; Abend; Einbruch der Nacht | |
| 荒凉 | huāngliáng | öde | |
| 荒谬 | huāngmiù | absurd; lächerlich这种尝试很荒谬。Zhèzhǒng chángshì hěn huāngmiù.Es ist Unsinn, das zu versuchen. | |
| 皇上 | huángshang | der Kaiser; Eure kaiserliche Majestät; Seine kaiserliche Majestät | |
| 皇室 | huángshì | Königsfamilie; kaiserlicher Hof; Mitglied der Königsfamilie | |
| 荒唐 | huāngtáng | unglaublich; absurd; widersinnig; maßlos; ausschweifend你就是荒唐。Nǐ jiùshì huāngtáng.Du bist einfach lächerlich. | |
| 谎言 | huǎngyán | Lüge真相可能比谎言更令人痛苦。Zhēnxiàng kěnéng bǐ huǎngyán gèng lìngrén tòngkǔ.Die Wahrheit kann schmerzhafter sein als eine Lüge. | |
| 缓和 | huǎnhé | entspannen (eine Lage); lindern; mäßigen; beschwichtigen; milder machen他的笑话缓和了紧张的气氛。Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Seine Witze lockerten die angespannte Stimmung. | |
| 焕然一新 | huànrán-yìxīn | wie neu aussehen (Redewendung); brandneu; bis zur Unkenntlichkeit verändert适度的运动让身心焕然一新。Shìdù de yùndòng ràng shēnxīn huànrányìxīn.Maßvolle Bewegung erfrischt Geist und Körper. | |
| 环绕 | huánrào | umgeben; umkreisen; kreisen um让卫星环绕地球的是重力。Ràng wèixīng huánrào dìqiú de shì zhònglì.Es ist die Schwerkraft, die Satelliten um die Erde kreisen lässt. | |
| 画蛇添足 | huàshé-tiānzú | wörtlich einer Schlange Beine malen (Redewendung); übertragen die Wirkung durch etwas Überflüssiges verderb… | |
| 滑梯 | huátī | (Kinder-)Rutsche; eine Rutschbahn | |
| 花纹 | huāwén | Zierbemusterung | |
| 毁 | huǐ | beschädigen; zerstören; verleumden摧毁这个寺庙。Cuīhuǐ zhège sìmiào.Zerstört diesen Tempel. | |
| 汇合 | huìhé | Zusammenfluss; zusammenlaufen; sich vereinen; verschmelzen; Fusion | |
| 毁坏 | huǐhuài | beschädigen; verwüsten; mutwillig zerstören; Schaden; Zerstörung | |
| 辉煌 | huīhuáng | glanzvoll; ruhmreich | |
| 汇集 | huìjí | sammeln; zusammenstellen; zusammenlaufen | |
| 汇聚 | huìjù | Zusammenströmen; zusammenkommen | |
| 贿赂 | huìlù | bestechen; eine Bestechung市长否认收受了贿赂。Shìzhǎng fǒurèn shōushòu le huìlù.Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben. | |
| 毁灭 | huǐmiè | ums Leben kommen; zugrunde richten; zerstören | |
| 绘声绘色 | huìshēng-huìsè | lebendig und farbig (Redewendung); naturgetreu; lebhaft und realistisch | |
| 绘制 | huìzhì | zeichnen; entwerfen (eine Karte, Blaupause, ein Diagramm, eine Illustration usw.) | |
| 狐狸 | húli | Fuchs; übertragen ein schlauer und hinterhältiger Mensch狐狸是野生动物。Húlí shì yěshēngdòngwù.Ein Fuchs ist ein wildes Tier. | |
| 胡乱 | húluàn | achtlos; unbekümmert; beiläufig; geistesabwesend; nach Belieben; wahllos; wie es gerade kommt | |
| 荤 | hūn | nicht-vegetarische Speise | |
| 胡闹 | húnào | eigenwillig auftreten und eine Szene machen; Ärger machen | |
| 浑身 | húnshēn | am ganzen Leib; von Kopf bis Fuß他浑身是债。Tā húnshēn shì zhài.Er steckt bis über beide Ohren in Schulden. | |
| 混淆 | hùnxiáo | verwischen; verwirren; durcheinanderbringen; verschwimmen lassen; in die Irre führen | |
| 混浊 | hùnzhuó | trüb; schlammig; schmutzig | |
| 豁 | huō | klar; offen; Öffnung | |
| 火爆 | huǒbào | hitzig (Temperament); gefragt; gedeihend; blühend; lebhaft | |
| 豁出去 | huōchuqu | alle Vorsicht fahren lassen; sein Glück herausfordern; aufs Ganze gehen | |
| 豁达 | huòdá | zuversichtlich; optimistisch; großzügig; hochherzig; aufgeschlossen | |
| 祸害 | huòhai | Unheil; Schaden; Plage; schlechter Mensch; beschädigen; schaden; zerstören | |
| 火箭 | huǒjiàn | Rakete | |
| 火炬 | huǒjù | (brennende) Fackel | |
| 火焰 | huǒyàn | Flamme; Feuerschein | |
| 湖泊 | húpō | See森林外有一个美丽的湖泊。Sēnlín wàiyǒu yígè měilì de húpō.Gleich hinter dem Wald lag ein schöner See. | |
| 胡说 | húshuō | Unsinn reden; Geschwätz别胡说。Biéhúshuō.Red keinen Unsinn. | |
| 胡思乱想 | húsī-luànxiǎng | sich in Hirngespinsten ergehen (Redewendung); seiner Fantasie freien Lauf lassen | |
| 糊涂 | hútu | verworren; albern; benommen | |
| 暨 | jì | und; sowie | |
| 祭 | jì | opfern für; verehren; opfern; Zeremonie | |
| 驾 | jià | fahren; reiten; segeln她没有驾照。Tā méiyǒu jiàzhào.Sie hat keinen Führerschein. | |
| 溅 | jiàn | spritzen; sprühen; verschütten | |
| 贱 | jiàn | billig; niedrig; gemein; wertlos; verächtlich; mein | |
| 煎 | jiān | in Fett oder Öl braten | |
| 煎熬 | jiān’áo | leiden; foltern; quälen; Prüfung; Leiden; Folter; Qual | |
| 鉴别 | jiànbié | unterscheiden; unterscheiden | |
| 监察 | jiānchá | beaufsichtigen; steuern | |
| 简称 | jiǎnchēng | abgekürzt werden zu; Abkürzung; Kurzform | |
| 间谍 | jiàndié | Spion | |
| 肩负 | jiānfù | schultern (eine Last); tragen; erleiden (einen Nachteil) | |
| 桨 | jiǎng | Paddel; Ruder | |
| 降临 | jiànglín | herabkommen; eintreffen; kommen夜幕降临时，孩子们回家了。Yèmùjiànglín shí, háizi men huíjiā le.Bei Einbruch der Dunkelheit kamen die Kinder nach Hause. | |
| 监管 | jiānguǎn | überwachen; die Leitung übernehmen von; beaufsichtigen; verwalten; aufsichtsführend; Aufsicht | |
| 监护 | jiānhù | als Vormund handeln | |
| 简洁 | jiǎnjié | knapp gefasst; prägnant; markig他的评论简洁且击中要害。Tā de pínglùn jiǎnjié qiě jīzhòngyàohài.Seine Bemerkung war knapp und traf den Kern. | |
| 艰巨 | jiānjù | (von einer Aufgabe, einem Auftrag oder einer Verantwortung) überaus schwierig; herausfordernd; anspruchsvoll我老板把艰巨的任务指派给了我。Wǒ lǎobǎn bǎ jiānjù de rènwù zhǐpài gěi le wǒ.Mein Chef hat mir die schwere Aufgabe zugeteilt. | |
| 监控 | jiānkòng | überwachen汤姆没有注意到监控摄像头。Tāngmǔ méiyǒu zhùyì dào jiānkòng shèxiàngtóu.Tom bemerkte die Überwachungskamera nicht. | |
| 见利忘义 | jiànlì-wàngyì | (Redewendung) moralische Grundsätze für den Gewinn aufgeben | |
| 简陋 | jiǎnlòu | einfach und roh | |
| 歼灭 | jiānmiè | auslöschen; zerschmettern; vernichten | |
| 见仁见智 | jiànrén-jiànzhì | die Meinungen gehen auseinander (Redewendung) | |
| 鉴赏 | jiànshǎng | würdigen (als Kenner)她对绘画有很好的鉴赏力。Tā duì huìhuà yǒu hěn hǎo de jiànshǎnglì.Sie hat ein gutes Auge für Gemälde. | |
| 监视 | jiānshì | überwachen; genau beobachten; Überwachung有人在监视。Yǒurén zài jiānshì.Jemand beobachtet. | |
| 践踏 | jiàntà | zertrampeln | |
| 间隙 | jiànxì | Zwischenraum; Lücke; Abstand | |
| 艰险 | jiānxiǎn | schwierig und gefährlich; Mühsal und Gefahren | |
| 间歇 | jiànxiē | zwischenzeitlich aussetzen; unterbrochen; Aussetzen | |
| 见义勇为 | jiànyì-yǒngwéi | (Redewendung, aus den Analekten) (meist von einem Passanten, der in eine kritische Lage gerät) einschreiten… | |
| 鉴于 | jiànyú | angesichts; da; in Anbetracht; wohingegen | |
| 监狱 | jiānyù | Gefängnis你去过监狱吗？Nǐ qùguò jiānyù ma?Warst du schon einmal im Gefängnis? | |
| 绞 | jiǎo | verflochten; drehen; auswringen; verheddern; hängen | |
| 缴 | jiǎo | abliefern; einreichen; übergeben; abgeben; zahlen; erbeuten | |
| 焦 | jiāo | verbrannt; versengt; besorgt; angebrannt; Koks我感到万分焦虑。Wǒ gǎndào wànfēn jiāolǜ.Ich war unglaublich nervös. | |
| 轿车 | jiàochē | (veraltet) geschlossene Kutsche zur Personenbeförderung; (Kfz) Limousine | |
| 狡猾 | jiǎohuá | gerissen; listig; verschlagen | |
| 焦急 | jiāojí | Angst; besorgt | |
| 较劲 | jiàojìn | seine Kraft messen mit; wetteifern; wettbewerbsfähiger; sich jemandem entgegenstellen; unnachgiebig; sich b… | |
| 缴纳 | jiǎonà | entrichten (Steuern usw.) | |
| 胶囊 | jiāonáng | (pharm.) Kapsel | |
| 礁石 | jiāoshí | Riff | |
| 脚踏实地 | jiǎotāshídì | mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen (Redewendung); realistisch ohne Hirngespinste; beständiger und… | |
| 焦躁 | jiāozào | unruhig; ungeduldig | |
| 矫正 | jiǎozhèng | berichtigen; korrigieren (z. B. eine körperliche Beeinträchtigung wie Gehör oder Sehkraft); heilen; Korrekt… | |
| 架势 | jiàshi | Haltung; Position (zu einer Frage usw.) | |
| 驾驭 | jiàyù | antreiben (ein Pferd); lenken; steuern; handhaben; verwalten; meistern; beherrschen | |
| 架子 | jiàzi | Regal; Gestell; Ständer; Gerüst; Allüren; Arroganz | |
| 机舱 | jīcāng | Flugzeugkabine | |
| 计策 | jìcè | Kriegslist | |
| 激荡 | jīdàng | toben; stürzen; branden | |
| 祭奠 | jìdiàn | Opfer darbringen (den Ahnen); eine Gedenkfeier abhalten oder besuchen | |
| 积淀 | jīdiàn | über lange Zeit angesammelte Ablagerungen; übertragen wertvolle Erfahrung, angesammelte Weisheit | |
| 皆 | jiē | alle; jeder凡人皆有得意时。Fánrén jiē yǒu déyì shí.Jeder hat mal seinen großen Tag. | |
| 洁白 | jiébái | makellos weiß; reinweiß | |
| 阶层 | jiēcéng | Gesellschaftsschicht美国是一个自称没有社会阶层的国家。Měiguó shì yígè zìchēng méiyǒu shèhuìjiēcéng de guójiā.Amerika behauptet gern, eine „klassenlose“ Gesellschaft zu sein. | |
| 皆大欢喜 | jiēdàhuānxǐ | Wie es euch gefällt, Komödie von Shakespeare; zu aller Freude und Zufriedenheit | |
| 街坊 | jiēfang | Nachbarschaft; Nachbar | |
| 解雇 | jiěgù | entlassen; feuern; kündigen; das Arbeitsverhältnis beenden你害怕被解雇吗？Nǐ hàipà bèi jiěgù ma?Hast du Angst, entlassen zu werden? | |
| 阶级 | jiējí | (Gesellschafts-)Klasse | |
| 节俭 | jiéjiǎn | sparsam; wirtschaftlich | |
| 竭尽全力 | jiéjìn-quánlì | (Redewendung) keine Mühe scheuen; sein Äußerstes geben汤姆竭尽全力追赶。Tāngmǔ jiéjìnquánlì zhuīgǎn.Tom gab sein Bestes, um aufzuholen. | |
| 洁净 | jiéjìng | sauber; reinigen | |
| 结晶 | jiéjīng | kristallisieren; Kristallisation; Kristall; kristallin; (übertragen) die Frucht (der Arbeit usw.) | |
| 解救 | jiějiù | retten; aus Schwierigkeiten helfen; die Lage retten他们被直升机解救。Tāmen bèi zhíshēngjī jiějiù.Sie wurden mit dem Hubschrauber gerettet. | |
| 竭力 | jiélì | sein Äußerstes geben | |
| 解剖 | jiěpōu | sezieren (ein Tier); analysieren; Anatomie | |
| 阶梯 | jiētī | Treppenlauf; (übertragen) Sprungbrett; Weg zum Ziel von | |
| 解析 | jiěxī | analysieren; auflösen; (Mathematik) Analysis; analytisch | |
| 界限 | jièxiàn | Grenze | |
| 节衣缩食 | jiéyī-suōshí | an Essen und Kleidung sparen (Redewendung); genügsam leben | |
| 节制 | jiézhì | beherrschen; beschränken; mäßigen; dämpfen; Mäßigung; Nüchternheit; verwalten | |
| 肌肤 | jīfū | Haut; Fleisch; übertragen enge körperliche Beziehung | |
| 籍贯 | jíguàn | der Herkunftsort der Familie (eingetragener Ursprungsort, meist über die väterliche Linie vererbt und in Ur… | |
| 集会 | jíhuì | sich versammeln; Versammlung; Zusammenkunft | |
| 脊梁 | jǐliáng | Rückgrat; Wirbelsäule; Aussprache in Taiwan | |
| 机灵 | jīling | raffiniert; geistesgegenwärtig | |
| 筋 | jīn | Muskel; Muskeln; Sehnen; Sehne | |
| 紧凑 | jǐncòu | kompakt; gedrängt; straff (Zeitplan) | |
| 茎 | jīng | Stängel; Halm | |
| 鲸 | jīng | Wal鲸鱼是哺乳动物。Jīngyú shì bǔrǔdòngwù.Ein Wal ist ein Säugetier. | |
| 精彩纷呈 | jīngcǎi-fēnchéng | Redewendung: großartige Bilder oder Darbietungen folgen aufeinander; bemerkenswert und abwechslungsreich in… | |
| 精华 | jīnghuá | das Beste; wichtigster Teil einer Sache; Quintessenz; Wesen; Seele | |
| 荆棘 | jīngjí | Disteln und Dornen; Brombeergestrüpp; dorniges Unterholz | |
| 警戒 | jǐngjiè | warnen; alarmieren; wachsam sein; Wache stehen; Wachposten | |
| 经贸 | jīngmào | Wirtschaft und Handel (Kurzform von 经济贸易) | |
| 精妙 | jīngmiào | erlesen; fein und zart (meist von Kunstwerken) | |
| 进攻 | jìngōng | angreifen; stürmen; in die Offensive gehen; Angriff; Sturm; Offensive (Sport)他们进攻了敌人。Tāmen jìngōng le dírén.Sie griffen den Feind an. | |
| 精疲力竭 | jīngpí-lìjié | Geist müde, Kraft erschöpft (Redewendung); verausgabt; ausgelaugt; erschöpft | |
| 精品 | jīngpǐn | Qualitätsware; Premiumprodukt; feines Werk (der Kunst) | |
| 警犬 | jǐngquǎn | Polizeihund | |
| 精神病 | jīngshénbìng | psychische Störung; Psychose | |
| 精髓 | jīngsuǐ | Kern; Mark; Quintessenz; Wesen | |
| 警惕 | jǐngtì | wachsam sein; wachsam; aufmerksam; auf der Hut; warnen保持警惕。Bǎochíjǐngtì.Bleib wachsam. | |
| 晶莹 | jīngyíng | funkelnd und durchscheinend | |
| 精英 | jīngyīng | Elite; Auslese; Wesen; Quintessenz | |
| 精益求精 | jīngyìqiújīng | (Redewendung) beständig nach Verbesserung streben; immer weiter vervollkommnen | |
| 精湛 | jīngzhàn | vollendet; erlesen | |
| 纪念碑 | jìniànbēi | Denkmal | |
| 晋级 | jìnjí | eine Runde weiterkommen; Aufstieg; Beförderung | |
| 禁忌 | jìnjì | Tabu; Gegenanzeige (Medizin); sich enthalten von | |
| 津津有味 | jīnjīn-yǒuwèi | mit regem Interesse (Redewendung); mit großem Vergnügen; mit Genuss; eifrig | |
| 进军 | jìnjūn | (Militär) marschieren; vorrücken; (übertragen) in einen neuen Markt, ein neues Feld, eine neue Region oder… | |
| 浸泡 | jìnpào | einweichen; durchtränken; eintauchen | |
| 紧迫 | jǐnpò | drängend; dringend | |
| 锦旗 | jǐnqí | Seidenbanner (als Auszeichnung oder Geschenk) | |
| 锦上添花 | jǐnshàng-tiānhuā | wörtlich Blumen auf Brokat setzen (Redewendung); übertragen einer Sache zusätzlichen Glanz geben; die Krone… | |
| 晋升 | jìnshēng | in ein höheres Amt aufsteigen | |
| 紧缩 | jǐnsuō | (Wirtschaft) verringern; beschneiden; kürzen; straffen; Sparkurs; Straffung; Engpass | |
| 窘迫 | jiǒngpò | bedrängt; sehr arm; in Bedrängnis; in der Klemme; verlegen | |
| 汲取 | jíqǔ | schöpfen; ableiten; aufnehmen | |
| 集市 | jíshì | Markt; Basar; Jahrmarkt集市很热闹。Jíshì hěn rènao.Der Landmarkt ist sehr lebhaft. | |
| 棘手 | jíshǒu | heikel (Problem); schwer lösbar情况很棘手。Qíngkuàng hěn jíshǒu.Die Lage ist schwierig. | |
| 祭祀 | jìsì | den Göttern oder Ahnen Opfer darbringen | |
| 集思广益 | jísī-guǎngyì | das Sammeln von Meinungen bringt weiten Nutzen (Redewendung); Wissen zum gegenseitigen Nutzen bündeln; von… | |
| 激素 | jīsù | Hormon | |
| 纠缠 | jiūchán | sich verheddern; nörgeln | |
| 极限 | jíxiàn | Grenzwert; äußerste Grenze他的耐心已经到了极限。Tā de nàixīn yǐjīng dào le jíxiàn.Seine Geduld ist erschöpft. | |
| 迹象 | jìxiàng | Zeichen; Anzeichen; Merkmal; Indikator那些都是好迹象。Nàxiē dōu shì hǎo jìxiàng.Das sind ermutigende Zeichen. | |
| 讥笑 | jīxiào | höhnen | |
| 畸形 | jīxíng | missgebildet; fehlgebildet; schief; unausgewogen | |
| 积蓄 | jīxù | sparen; beiseitelegen; Ersparnisse | |
| 记忆犹新 | jìyì-yóuxīn | frisch in Erinnerung bleiben (Redewendung) | |
| 积攒 | jīzǎn | nach und nach sparen; sich ansammeln | |
| 机智 | jīzhì | geistesgegenwärtig; findig | |
| 集装箱 | jízhuāngxiāng | Container (für den Versand) | |
| 集资 | jízī | Kapital beschaffen; Mittel ansammeln | |
| 圈 | juàn | Viehpferch; Koben; Stall | |
| 绝迹 | juéjì | ausgerottet werden; verschwinden; ausgestorben; die Beziehungen abbrechen | |
| 诀窍 | juéqiào | Geheimnis; Kniff; Dreh; Schlüssel | |
| 觉悟 | juéwù | zur Einsicht gelangen; begreifen; Bewusstsein; Gewahrsein; buddhistische Erleuchtung (Sanskrit: cittotpāda) | |
| 绝缘 | juéyuán | keinen Kontakt haben mit; abgeschnitten sein von; (Elektrizität) isolieren | |
| 角逐 | juézhú | ringen; streiten; wetteifern | |
| 鞠躬 | jūgōng | sich verbeugen; (gehoben) sich niederbeugen | |
| 聚焦 | jùjiāo | sich konzentrieren | |
| 聚精会神 | jùjīng-huìshén | die ganze Aufmerksamkeit bündeln (Redewendung) | |
| 竣工 | jùngōng | ein Vorhaben abschließen | |
| 骏马 | jùnmǎ | edles Pferd; Ross | |
| 沮丧 | jǔsàng | niedergeschlagen; entmutigt; bestürzt汤姆有点沮丧。Tāngmǔ yǒudiǎn jǔsàng.Tom ist ein wenig niedergeschlagen. | |
| 楷模 | kǎimó | Vorbild; Beispiel | |
| 砍伐 | kǎnfá | abholzen; kürzen | |
| 看守 | kānshǒu | bewachen; behüten | |
| 靠拢 | kàolǒng | sich annähern an | |
| 磕 | kē | zusammenstoßen; schlagen; klopfen | |
| 苛刻 | kēkè | unerbittlich; streng; fordernd | |
| 颗粒 | kēlì | Körnchen; Granulat; granuliert (Zucker, Chemieerzeugnis) | |
| 空荡荡 | kōngdàngdàng | leer; verlassen | |
| 空洞 | kōngdòng | Hohlraum; leer; nichtssagend | |
| 空军 | kōngjūn | Luftwaffe; (Slang) nichts fangen (auf einem Angelausflug); leer ausgehen | |
| 空隙 | kòngxì | Spalt; Zwischenraum zwischen zwei Gegenständen; Zeitlücke zwischen zwei Ereignissen | |
| 空虚 | kōngxū | leer; Leere; nichtssagend | |
| 跨 | kuà | überspannen; reiten; überschreiten; überbrücken | |
| 跨度 | kuàdù | Spannweite; waagerechter Abstand zwischen senkrechten Stützen | |
| 跨国 | kuàguó | grenzüberschreitend; multinational | |
| 款待 | kuǎndài | bewirten; gastfreundlich sein zu | |
| 狂 | kuáng | wahnsinnig; verrückt; wild我真是欣喜若狂。Wǒ zhēnshì xīnxǐruòkuáng.Ich bin überglücklich. | |
| 框 | kuàng | Rahmen (z. B. Türrahmen) | |
| 筐 | kuāng | Bambuskorb; Truhe | |
| 矿藏 | kuàngcáng | Mineralvorkommen | |
| 矿产 | kuàngchǎn | Bodenschätze | |
| 狂欢 | kuánghuān | Fest; Gelage; Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Jubel; zechen | |
| 框架 | kuàngjià | (Bauwesen) Rahmen; (übertragen) Rahmenwerk | |
| 狂热 | kuángrè | Fanatismus; fanatisch; fieberhaft | |
| 款项 | kuǎnxiàng | Mittel; ein Geldbetrag | |
| 跨越 | kuàyuè | überschreiten; hinübersteigen | |
| 枯竭 | kūjié | erschöpft; ausgetrocknet; aufgebraucht (von Ressourcen) | |
| 苦尽甘来 | kǔjìn-gānlái | die Bitternis endet, die Süße beginnt (Redewendung); die harten Zeiten sind vorbei, die guten fangen erst an | |
| 窟窿 | kūlong | Loch; Tasche; Hohlraum; Lücke; Schuld | |
| 阔绰 | kuòchuò | verschwenderisch; großzügig mit Geld | |
| 苦涩 | kǔsè | bitter und herb; schmerzlich; gequält | |
| 酷似 | kùsì | verblüffend ähneln | |
| 枯萎 | kūwěi | welken; verdorren; welk; verdorrt; ausgelaugt; entkräftet; erschöpft | |
| 蜡 | là | Kerze; Wachs他吹灭了蜡烛。Tā chuīmiè le làzhú.Er blies die Kerze aus. | |
| 来访 | láifǎng | besuchen那男孩儿来访过我家。Nà nánháier láifǎng guò wǒjiā.Dieser Junge kam früher oft bei mir vorbei. | |
| 来龙去脉 | láilóng-qùmài | wörtlich das Auf und Ab des Geländes (Redewendung); übertragen der ganze Ablauf der Ereignisse; Ursachen un… | |
| 缆车 | lǎnchē | Seilbahn | |
| 栏杆 | lángān | Geländer; Treppengeländer | |
| 狼狈 | lángbèi | in der Klemme; eine klägliche Figur machen; Halunke! (abwertend) | |
| 朗诵 | lǎngsòng | ausdrucksvoll vorlesen; rezitieren; deklamieren | |
| 狼吞虎咽 | lángtūn-hǔyàn | das Essen hinunterschlingen (Redewendung); gierig verschlingen; sich vollstopfen他狼吞虎咽地吃了一顿。Tā lángtūnhǔyàn de chī le yīdùn.Er verschlang seine Mahlzeit. | |
| 栏目 | lánmù | feste Rubrik oder Sendestrecke (in einer Publikation oder Sendung); Sendung (TV oder Radio) | |
| 滥用 | lànyòng | missbrauchen; Missbrauch treiben mit | |
| 涝 | lào | überfluten; überschwemmen; überschwemmt | |
| 老伴儿 | lǎobànr | Ehepartner im Alter; Lebensgefährte (gesprochen, Erhua) | |
| 牢固 | láogù | fest; sicher绳子不够牢固，撑不住他。Shéngzi búgòu láogù, chēngbúzhù tā.Das Seil war nicht stark genug, um ihn zu halten. | |
| 牢记 | láojì | sich fest einprägen; sich erinnern | |
| 牢牢 | láoláo | fest; sicher | |
| 牢骚 | láosāo | Unmut; Klage; sich beschweren停止发牢骚吧。Tíngzhǐ fāláosāo ba.Hör auf zu murren. | |
| 老乡 | lǎoxiāng | Landsmann; Dorfgenosse; jemand aus derselben Heimatstadt | |
| 腊月 | làyuè | zwölfter Mondmonat | |
| 蜡烛 | làzhú | Kerze他吹灭了蜡烛。Tā chuīmiè le làzhú.Er blies die Kerze aus. | |
| 雷达 | léidá | (Lehnwort) Radar这艘船没有雷达装备。Zhèsōu chuán méiyǒu léidá zhuāngbèi.Das Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. | |
| 雷同 | léitóng | gleichlautend; identisch | |
| 累赘 | léizhui | überflüssig; umständlich; eine Last für jemanden; eine Zumutung für jemanden; zur Last fallen; jemanden bin… | |
| 棱角 | léngjiǎo | Kante und Ecke; Vorsprung; Schärfe (eines Vorsprungs); schroff; Gratecke | |
| 立案 | lì’àn | anmelden (bei einer amtlichen Stelle); einen Fall anlegen (zur Untersuchung) | |
| 良 | liáng | gut; tugendhaft; achtbar我今晚感觉良好。Wǒ jīnwǎn gǎnjuéliánghǎo.Mir ging es heute Abend gut. | |
| 连贯 | liánguàn | verknüpfen (ungleiche Teile); zusammenhängend (Erzählung, Argument usw.) | |
| 良心 | liángxīn | Gewissen他对一个生病的男人说这种事真是没良心。Tā duì yígè shēngbìng de nánrén shuō zhèzhǒng shì zhēnshì méiliángxīn.Es war herzlos von ihm, dem Kranken so etwas zu sagen. | |
| 良性 | liángxìng | gutartig (in der Wirkung); zu guten Folgen führend; heilsam; (Medizin) gutartig (Tumor usw.) | |
| 脸颊 | liǎnjiá | Wange她亲吻他的脸颊。Tā qīnwěn tā de liǎnjiá.Sie küsste ihn auf die Wange. | |
| 联络 | liánluò | Verbindung aufnehmen mit; kontaktieren; in Kontakt bleiben (mit); Verbindungsstelle; (Mathematik) Zusammenhang让我们保持联络。Ràng wǒmen bǎochí liánluò.Bleiben wir in Kontakt. | |
| 联盟 | liánméng | Bündnis; Union; Koalition汤姆不在你的联盟里。Tāngmǔ bú zài nǐ de liánméng lǐ.Tom ist eine Nummer zu groß für dich. | |
| 连绵 | liánmián | fortlaufend; ununterbrochen; ohne Unterbrechung; sich endlos in die Ferne erstreckend (von einem Gebirgszug… | |
| 连锁 | liánsuǒ | verketten; verbunden sein; Kette (Laden usw.) | |
| 连夜 | liányè | noch in derselben Nacht; die Nacht hindurch; mehrere Nächte hintereinander | |
| 莲子 | liánzǐ | Lotossamen | |
| 潦草 | liáocǎo | schludrig; nachlässig; liederlich; (von Handschrift) krakelig; unleserlich | |
| 疗法 | liáofǎ | Heilverfahren; Behandlung这几年对作业疗法的需求在迅速增长。Zhè jǐnián duì zuòyè liáofǎ de xūqiú zài xùnsù zēngzhǎng.Die Nachfrage nach Ergotherapie ist in den letzten Jahren stark gestiegen. | |
| 辽阔 | liáokuò | weit; ausgedehnt | |
| 疗效 | liáoxiào | Heilwirkung; heilende Wirkung | |
| 疗养 | liáoyǎng | gesunden; heilen; sich erholen; genesen; Genesung; pflegen | |
| 理睬 | lǐcǎi | beachten; beachten | |
| 里程碑 | lǐchéngbēi | Meilenstein | |
| 裂 | liè | spalten; zerreißen; Riss杯子底裂了。Bēizi dǐ liè le.Der Boden der Tasse hat einen Riss. | |
| 裂缝 | lièfèng | Riss; Spalt | |
| 裂痕 | lièhén | Riss; Lücke; Spalt | |
| 猎人 | lièrén | Jäger猎人射死了狐狸。Lièrén shèsǐ le húlí.Der Jäger erschoss den Fuchs. | |
| 烈日 | lièrì | Lüttich, Stadt in Belgien; sengende Sonne | |
| 烈士 | lièshì | Märtyrer | |
| 猎物 | lièwù | Beute; Jagdbeute狮子在跟踪它的猎物。Shīzi zài gēnzōng tā de lièwù.Der Löwe pirscht sich an seine Beute heran. | |
| 立法 | lìfǎ | Gesetze erlassen; Gesetze geben; Gesetzgebung | |
| 立方 | lìfāng | Kubus (Mathematik); Kurzform von 立方体; Kurzform von 立方米三的立方是二十七。Sān de lìfāng shì èrshíqī.Drei hoch drei ist siebenundzwanzig. | |
| 立方米 | lìfāngmǐ | Kubikmeter (m³) | |
| 立功 | lìgōng | sich verdient machen (eine der drei Unvergänglichkeiten 三不朽); wertvolle Beiträge leisten; sich auszeichnen | |
| 立交桥 | lìjiāoqiáo | Überführung; Hochstraße | |
| 莅临 | lìlín | eintreffen (besonders von einer bedeutenden Person); besuchen (förmlicher als 光临) | |
| 黎明 | límíng | Morgengrauen; Tagesanbruch他们在黎明前控制住了火势。Tāmen zài límíngqián kòngzhì zhù le huǒshì.Erst vor Tagesanbruch bekamen sie das Feuer unter Kontrolle. | |
| 灵 | líng | Geist; Seele他脑子很灵光。Tā nǎozi hěn língguāng.Er hat einen scharfen Verstand. | |
| 领队 | lǐngduì | eine Gruppe leiten; Gruppenleiter; Kapitän (einer Sportmannschaft) | |
| 灵感 | línggǎn | Eingebung; Einsicht; ein Schub der Schöpferkraft in Wissenschaft oder Kunst我丢了我的灵感。Wǒ diū le wǒ de línggǎn.Mir ist die Eingebung abhandengekommen. | |
| 领会 | lǐnghuì | verstehen; begreifen; erfassen我没有领会这个意义。Wǒ méiyǒu lǐnghuì zhège yìyì.Ich verstehe seine Bedeutung nicht. | |
| 灵魂 | línghún | Seele; Tatkraft你认为动物有灵魂吗？Nǐ rènwéi dòngwù yǒu línghún ma?Glaubst du, dass Tiere eine Seele haben? | |
| 灵机一动 | língjī-yídòng | ein guter Einfall kommt plötzlich (Redewendung); auf eine Eingebung kommen; einen Geistesblitz haben | |
| 领军 | lǐngjūn | Truppen führen; (übertragen) führen; führend | |
| 领略 | lǐnglüè | kosten; sich bewusst werden; schätzen | |
| 灵敏 | língmǐn | feinfühlig; raffiniert; empfindlich; scharf; schnell; scharf狗的嗅觉灵敏。Gǒu de xiùjué língmǐn.Hunde haben einen feinen Geruchssinn. | |
| 灵巧 | língqiǎo | geschickt; flink; raffiniert | |
| 领事 | lǐngshì | Konsul | |
| 领事馆 | lǐngshìguǎn | Konsulat | |
| 零碎 | língsuì | verstreut und bruchstückhaft; Reste; Krimskrams | |
| 聆听 | língtīng | zuhören (ehrerbietig) | |
| 灵通 | língtōng | schnell und reichlich (Nachrichten); raffiniert; wirksam | |
| 领土 | lǐngtǔ | Hoheitsgebiet军队占领了整片领土。Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.Die Streitkräfte besetzten das gesamte Gebiet. | |
| 领悟 | lǐngwù | verstehen; begreifen | |
| 领袖 | lǐngxiù | Führungsfigur他们把他奉为领袖。Tāmen bǎ tā fèng wéi lǐngxiù.Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf. | |
| 领养 | lǐngyǎng | aufnehmen (ein Kind, ein Haustier usw.)如果你不能有孩子，你总能领养。Rúguǒ nǐ bùnéng yǒu háizi, nǐ zǒngnéng lǐngyǎng.Wenn ihr keine Kinder bekommen könnt, könntet ihr immer noch adoptieren. | |
| 礼品 | lǐpǐn | Gabe; Geschenk购物车里装满了礼品。Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. | |
| 离谱儿 | lípǔr | Erhua-Form von 离谱 | |
| 礼尚往来 | lǐshàngwǎnglái | wörtlich rechtes Verhalten beruht auf Gegenseitigkeit (Redewendung); übertragen Höflichkeit mit Höflichkeit… | |
| 礼堂 | lǐtáng | Aula; Hörsaal | |
| 立体 | lìtǐ | dreidimensional; körperlich; stereoskopisch | |
| 遛 | liù | schlendern | |
| 溜 | liū | rutschen; gleiten; davonschleichen; Schlittschuh laufen溜冰是我的嗜好之一。Liūbīng shì wǒ de shìhào zhīyī.Schlittschuhlaufen ist eines meiner Hobbys. | |
| 流畅 | liúchàng | flüssig (von Rede, Schrift); fließend; glatt und mühelos | |
| 溜达 | liūda | schlendern; spazieren gehen | |
| 留恋 | liúliàn | schwer scheidend; ungern gehen; sich gern erinnern | |
| 流露 | liúlù | durchblicken lassen (indirekt); zeigen (Interesse, Verachtung usw.) durch Handlungen, Tonfall usw.不要流露你的感情。Búyào liúlù nǐ de gǎnqíng.Lass dir deine Gefühle nicht anmerken. | |
| 流氓 | liúmáng | Schurke; Strolch; Gangster; unsittliches Verhalten该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。Gāimíng qīngnián jiāng shàonǚ cóng liúmángtuánhuǒ zhōngjiù le chūlái.Der junge Mann rettete das Mädchen vor einer Bande von Schlägern. | |
| 留念 | liúniàn | als Andenken behalten; gern zurückdenken | |
| 流派 | liúpài | Nebenfluss; (übertragen) Schule (des Denkens); Genre; Stil | |
| 留神 | liúshén | sich kümmern; achtgeben | |
| 流逝 | liúshì | (von der Zeit) vergehen; verstreichen | |
| 柳树 | liǔshù | Weide | |
| 流淌 | liútǎng | fließen | |
| 流血 | liúxuè | bluten; Blut vergießen我在流血。Wǒ zài liúxiě.Ich blute. | |
| 流域 | liúyù | Flusseinzugsgebiet; Tal; Entwässerungsgebiet | |
| 礼仪 | lǐyí | Umgangsformen; Zeremonie | |
| 鲤鱼 | lǐyú | Karpfen | |
| 理智 | lǐzhì | Vernunft; Verstand; Rationalität; vernünftig | |
| 理直气壮 | lǐzhí-qìzhuàng | im Recht und selbstsicher (Redewendung); kühn und sicher mit dem Recht auf seiner Seite; den Mut zur eigene… | |
| 立足 | lìzú | Fuß fassen; einen Stand haben; etabliert sein; sich stützen auf放眼全球，立足本土。Fàngyǎn quánqiú, lìzú běntǔ.Global denken, örtlich handeln. | |
| 聋 | lóng | taub海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。Hǎilún kǎilēi yǎnmáng, ěrlóng bìngqiě bùnéng shuōhuà.Helen Keller war blind, taub und stumm. | |
| 笼统 | lǒngtǒng | allgemein; breit; pauschal; ohne Einzelheiten; vage | |
| 龙头 | lóngtóu | Wasserhahn; Zapfhahn; Fahrradlenker; Anführer; Boss (besonders einer Bande); (von einem Unternehmen) Marktf…水龙头在滴水。Shuǐlóngtóu zài dīshuǐ.Der Wasserhahn tropft. | |
| 笼罩 | lǒngzhào | einhüllen; verhüllen | |
| 隆重 | lóngzhòng | großartig; blühend; feierlich; würdevoll | |
| 笼子 | lóngzi | Käfig; Korb; Behälter | |
| 露面 | lòumiàn | sich blicken lassen; auftreten (in der Öffentlichkeit)汤姆不敢再到这里露面。Tāngmǔ bùgǎn zài dào zhèlǐ lòumiàn.Tom würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen. | |
| 鹿 | lù | Hirsch; Familienname我跟着鹿的踪迹。Wǒ gēnzhe lù de zōngjì.Ich folgte den Spuren des Hirsches. | |
| 露 | lù | Tau; Sirup; Nektar; im Freien (nicht überdacht)不要流露你的感情。Búyào liúlù nǐ de gǎnqíng.Lass dir deine Gefühle nicht anmerken. | |
| 缕 | lǚ | Strähne; Faden | |
| 略 | lüè | ungefähr; grob; auslassen; leicht; Strategie希望不是一种策略。Xīwàng búshì yīzhǒng cèlüè.Hoffnung ist keine Strategie. | |
| 略微 | lüèwēi | ein wenig; leicht | |
| 路径 | lùjìng | Pfad; Route; Methode; Mittel und Wege | |
| 陆军 | lùjūn | Heer; Landstreitkräfte | |
| 鲁莽 | lǔmǎng | unbesonnen; impulsiv; leichtsinnig | |
| 轮换 | lúnhuàn | rotieren; sich abwechseln | |
| 轮廓 | lúnkuò | Umriss; Gestalt | |
| 论述 | lùnshù | Abhandlung; Diskurs; Darlegung | |
| 轮胎 | lúntāi | Reifen; Luftreifen轮胎漏气了。Lúntāi lòuqì le.Der Reifen verliert Luft. | |
| 裸 | luǒ | nackt; bloß | |
| 萝卜 | luóbo | Rettich (Raphanus sativus), besonders Daikon胡萝卜我来切吧。Húluóbo wǒláiqiè ba.Lass mich die Karotten schneiden. | |
| 裸露 | luǒlù | nackt; bloß; unbedeckt; entblößt | |
| 螺丝 | luósī | Schraube | |
| 裸体 | luǒtǐ | nackt | |
| 络绎不绝 | luòyì-bùjué | (Redewendung) ununterbrochen; in endlosem Strom | |
| 露天 | lùtiān | unter freiem Himmel; im Freien; draußen | |
| 路途 | lùtú | (wörtlich und übertragen) Weg; Pfad | |
| 露营 | lùyíng | zelten; Camping汤姆没有喜欢露营的朋友。Tāngmǔ méiyǒu xǐhuān lùyíng de péngyǒu.Tom hat keine Freunde, die gern zelten. | |
| 炉子 | lúzi | Ofen; Backofen; Feuerung | |
| 麻痹 | mábì | Lähmung; Gelähmtsein; Taubheit; betäuben; (übertragen) einlullen; nachlässig; teilnahmslos | |
| 马后炮 | mǎhòupào | (chinesisches Schach) die Kanone ziehen, nachdem das Pferd fort ist; (übertragen) eine nutzlose Handlung od… | |
| 脉搏 | màibó | Puls (medizinisch und übertragen)我的脉搏很快。Wǒ de màibó hěnkuài.Mein Puls ist schnell. | |
| 脉络 | màiluò | Arterien und Venen; Netz von Blutgefäßen; Gefäßsystem (einer Pflanze oder eines Tiers); (übertragen) Gefüge… | |
| 麻木 | mámù | taub; unempfindlich; teilnahmslos | |
| 瞒 | mán | täuschen; belügen; verheimlichen vor我常常能分辨出来一个人是不是瞒着我什么事情。Wǒ chángcháng néng fēnbiàn chūlái yígè rén shìbúshì mán zhe wǒ shénme shìqíng.Ich merke meist, wenn jemand mir etwas verschweigt. | |
| 茫茫 | mángmáng | grenzenlos; weit und unbestimmt | |
| 盲目 | mángmù | blind; blindlings; unwissend; ohne Einsicht爱情是盲目的。Àiqíng shì mángmù de.Liebe macht blind. | |
| 茫然 | mángrán | ratlos; leer; hilflos | |
| 蔓延 | mànyán | ausdehnen; ausbreiten | |
| 茂密 | màomì | dicht (von Pflanzenwuchs); üppig | |
| 茂盛 | màoshèng | üppig | |
| 矛头 | máotóu | Speerspitze; Widerhaken; ein Angriff oder eine Kritik | |
| 麻醉 | mázuì | Narkose; betäuben; (übertragen) verderben (jemandes Geist); entkräften; den Verstand betäuben (um der harte… | |
| 枚 | méi | der Stängel eines Strauchs; der Stamm eines Baums他拿出了几枚硬币。Tā náchū le jǐméi yìngbì.Er holte ein paar Münzen heraus. | |
| 美德 | měidé | USA und Deutschland; Sittlichkeit | |
| 没劲 | méijìn | keine Kraft haben; sich schwach fühlen; erschöpft; lustlos; langweilig; ohne Reiz | |
| 眉开眼笑 | méikāi-yǎnxiào | Brauen vor Freude gehoben, Augen lachend (Redewendung); vor Freude strahlend; über beide Ohren lächelnd | |
| 美妙 | měimiào | schön; wunderbar; glanzvoll这是世界上最美妙的声音。Zhèshì shìjiè shàng zuì měimiào de shēngyīn.Das ist der schönste Klang der Welt. | |
| 煤气 | méiqì | Stadtgas; Gas (Brennstoff)把煤气关了！Bǎ méiqì guān le!Dreh das Gas ab! | |
| 煤炭 | méitàn | Kohle | |
| 美誉 | měiyù | guter Ruf; gutes Ansehen | |
| 没辙 | méizhé | mit seinem Latein am Ende; keinen Ausweg finden | |
| 美滋滋 | měizīzī | überglücklich; beschwingt | |
| 闷 | mèn | gelangweilt; niedergeschlagen; schwermütig; verschlossen; luftdicht夏天总是闷热而又潮湿。Xiàtiān zǒngshì mēnrè ér yòu cháoshī.Der Sommer ist immer heiß und schwül. | |
| 闷 | mēn | stickig夏天总是闷热而又潮湿。Xiàtiān zǒngshì mēnrè ér yòu cháoshī.Der Sommer ist immer heiß und schwül. | |
| 猛 | měng | heftig; wild; grausam; kühn; grimmig; plötzlich旅行社的利润猛涨。Lǚxíngshè de lìrùn měngzhǎng.Die Gewinne der Reisebüros schossen in die Höhe. | |
| 蒙 | mēng | (bewusstlos) geschlagen; benommen; betäubt; täuschen; betrügen; hinters Licht führen; wild raten不要被外貌蒙蔽了。Búyào bèi wàimào méngbì le.Lass dich vom Aussehen nicht täuschen. | |
| 萌发 | méngfā | keimen; sprießen; knospen | |
| 梦幻 | mènghuàn | Traumbild; Illusion; Träumerei | |
| 猛烈 | měngliè | heftig; heftig; kraftvoll; heftig | |
| 朦胧 | ménglóng | (gehoben) (vom Mondlicht) trüb; (gehoben) düster; undeutlich | |
| 梦寐以求 | mèngmèiyǐqiú | wörtlich sich etwas selbst im Traum ersehnen (Redewendung); übertragen sich zutiefst danach sehnen; begehren | |
| 猛然 | měngrán | plötzlich; jäh | |
| 萌芽 | méngyá | (von einem Samen) keimen; (von einer Pflanze) sprießen; knospen; Trieb; Knospe; auch übertragen gebraucht | |
| 盟友 | méngyǒu | Verbündeter | |
| 门槛 | ménkǎn | Türschwelle; Sims; Schwelle; übertragen Kniff oder Trick (besonders ein Weg, etwas günstiger zu bekommen) | |
| 闷热 | mēnrè | schwül; Schwüle; heiß und stickig; drückend heiß夏天总是闷热而又潮湿。Xiàtiān zǒngshì mēnrè ér yòu cháoshī.Der Sommer ist immer heiß und schwül. | |
| 谜 | mí | Rätsel; Denksportaufgabe你解开谜团了吗？Nǐ jiěkāi mítuán le ma?Hast du das Rätsel gelöst? | |
| 眯 | mī | blinzeln; die Augen zusammenkneifen她笑眯眯的对我招手。Tā xiàomīmī de duì wǒ zhāoshǒu.Sie winkte mir strahlend zu. | |
| 面红耳赤 | miànhóng-ěrchì | rot vor Zorn (oder Erregung) | |
| 棉花 | miánhuā | Baumwolle有一天我买了一台棉花糖机。Yǒu yītiān wǒ mǎi le yītái miánhuā tángjī.Eines Tages kaufe ich mir eine Zuckerwattemaschine. | |
| 缅怀 | miǎnhuái | gedenken; gern zurückdenken; an die Vergangenheit denken | |
| 面孔 | miànkǒng | Gesicht | |
| 面面俱到 | miànmiàn-jùdào | (Redewendung) an alles denken; alles erledigen | |
| 腼腆 | miǎntiǎn | schüchtern; scheu | |
| 苗 | miáo | Sprösslinge她越来越苗条了。Tā yuè lái yuèmiáotiáo le.Sie wird schlanker. | |
| 藐视 | miǎoshì | verachten; geringschätzen | |
| 苗条 | miáotiao | (von einer Frau) schlank; schmal; anmutig说苗条比说瘦更有礼貌。Shuō miáotiáo bǐshuō shòu gèng yǒu lǐmào.Es ist höflicher, schlank zu sagen als dürr. | |
| 苗头 | miáotou | erste Anzeichen; Entwicklung (einer Lage) | |
| 渺小 | miǎoxiǎo | Minute; winzig; verschwindend gering; unbedeutend | |
| 瞄准 | miáozhǔn | zielen auf; abzielen auf警察瞄准了那个男人。Jǐngchá miáozhǔn le nàge nánrén.Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann. | |
| 谜底 | mídǐ | Rätsellösung | |
| 灭绝 | mièjué | aussterben; erlöschen; (etwas Abstraktes) völlig verlieren; ausrotten这是一个濒临灭绝的物种。Zhèshì yígè bīnlínmièjué de wùzhǒng.Es ist eine bedrohte Art. | |
| 蔑视 | mièshì | verabscheuen; verachten; Geringschätzung | |
| 灭亡 | mièwáng | untergehen; aussterben; zugrunde gehen; erlöschen; vernichten; ausrotten | |
| 秘方 | mìfāng | Geheimrezept | |
| 迷惑 | míhuò | verwirren; durcheinanderbringen; verblüffen汤姆迷惑不解。Tāngmǔ míhuòbùjiě.Tom blieb ratlos. | |
| 秘诀 | mìjué | Geheimwissen; Schlüssel (zur Langlebigkeit); Geheimnis (des Glücks); Rezept (für Erfolg) | |
| 迷恋 | míliàn | vernarrt sein in; bezaubert sein von; leidenschaftlich sein für | |
| 鸣 | míng | ein Vogelruf oder Tierlaut; äußern | |
| 铭记 | míngjì | sich fest einprägen这件事他铭记于心。Zhèjiàn shì tā míngjì yúxīn.Der Vorfall hat sich ihm ins Gedächtnis eingebrannt. | |
| 民营 | mínyíng | privat betrieben (d. h. von einem Unternehmen, nicht vom Staat) | |
| 谜团 | mítuán | Rätsel; Enigma; unberechenbare Lage; schwer fassbare Dinge你解开谜团了吗？Nǐ jiěkāi mítuán le ma?Hast du das Rätsel gelöst? | |
| 谜语 | míyǔ | Rätsel; Denksportaufgabe | |
| 蜜月 | mìyuè | Flitterwochen | |
| 磨 | mó | Mühlstein; mahlen; polieren; abnutzen; nerven我试着消磨时间。Wǒshì zhe xiāomó shíjiān.Ich habe versucht, die Zeit totzuschlagen. | |
| 膜 | mó | Membran; Häutchen; niederknien und anbeten | |
| 莫大 | mòdà | größte; wichtigste | |
| 魔法 | mófǎ | Zauberei; Zauberkraft汤姆是魔法师。Tāngmǔ shì mófǎshī.Tom ist Zauberer. | |
| 模范 | mófàn | Vorbild; leuchtendes Beispiel | |
| 莫非 | mòfēi | kann es sein, dass; sollte es etwa | |
| 蘑菇 | mógu | Pilz; drängeln; trödeln | |
| 魔鬼 | móguǐ | Teufel我在给魔鬼当辩护士。Wǒ zài gěi móguǐ dāng biànhùshì.Ich spiele nur den Advocatus Diaboli. | |
| 磨合 | móhé | sich einspielen; einlaufen | |
| 魔力 | mólì | Zauberkraft; magische Macht | |
| 茉莉 | mòlì | Jasmin | |
| 磨炼 | móliàn | sich stählen; durch Härten reifen | |
| 莫名其妙 | mòmíngqímiào | (Redewendung) unbegreiflich; bizarr; ohne Sinn und Verstand; unerklärlich | |
| 磨难 | mónàn | eine Prüfung; eine Heimsuchung; Drangsal; ein Kreuz (zu tragen); bewährt | |
| 默契 | mòqì | stillschweigendes Einvernehmen; gegenseitiges Verständnis; Draht zueinander; tief miteinander verbunden; (v… | |
| 漠然 | mòrán | gleichgültig; teilnahmslos; kalt | |
| 魔术 | móshù | Zauberkraft汤姆是个专业的魔术师。Tāngmǔ shì gè zhuānyè de móshùshī.Tom ist Berufszauberer. | |
| 磨损 | mósǔn | sich abnutzen; durch Gebrauch verschleißen; verschleißen | |
| 谋害 | móuhài | einen Mord planen; jemandem nach dem Leben trachten | |
| 谋划 | móuhuà | aushecken; planen; Verschwörung | |
| 谋求 | móuqiú | suchen; streben nach | |
| 谋取 | móuqǔ | anstreben; erstreben; erlangen; siehe auch 牟取 | |
| 谋生 | móushēng | seinen Lebensunterhalt verdienen; arbeiten, um sich zu erhalten; den Lebensunterhalt bestreiten | |
| 木偶 | mù’ǒu | Marionette我总觉得木偶戏有点吓人。Wǒ zǒng juéde mùǒuxì yǒudiǎn xiàrén.Puppenspiele finde ich immer ein bisschen unheimlich. | |
| 牧场 | mùchǎng | Weideland; Weidefläche; Farm | |
| 牡丹 | mǔdan | Bezirk Mudan der Stadt Heze 菏泽市, Shandong; Gemeinde Mutan im Landkreis Pingtung 屏东县, Taiwan; Strauchpfingst… | |
| 目瞪口呆 | mùdèng-kǒudāi | (Redewendung) sprachlos; verdutzt; fassungslos他们惊得目瞪口呆。Tāmen jīng de mùdèngkǒudāi.Ihnen verschlug es die Sprache. | |
| 目睹 | mùdǔ | mit ansehen; aus erster Hand sehen; mit eigenen Augen sehen | |
| 木匠 | mùjiàng | Tischler | |
| 牧民 | mùmín | Viehhirte | |
| 沐浴 | mùyù | ein Bad nehmen; baden; eintauchen小木屋沐浴在月光之中。Xiǎomùwū mùyù zài yuèguāng zhīzhōng.Die kleine Hütte lag im Mondlicht. | |
| 耐人寻味 | nàirénxúnwèi | (Redewendung) nachdenklich stimmend; zu denken geben | |
| 纳闷儿 | nàmènr | sich wundern; ratlos sein (gesprochen, Erhua) | |
| 难堪 | nánkān | schwer erträglich; verlegen | |
| 难以置信 | nányǐ-zhìxìn | (Redewendung) kaum zu glauben; unglaublich难以置信！Nányǐzhìxìn!Unglaublich! | |
| 纳入 | nàrù | einbeziehen in; einleiten in; eingliedern in; aufnehmen | |
| 纳税 | nàshuì | Steuern zahlen | |
| 纳税人 | nàshuìrén | Steuerzahler | |
| 能耗 | nénghào | Energieverbrauch | |
| 逆 | nì | sich widersetzen; aufbegehren; gegenteilig; zuwiderhandeln船逆流航行。Chuán nìliú hángxíng.Das Boot fährt gegen die Strömung. | |
| 黏 | nián | haften an; zäh; klebrig; haften; ankleben | |
| 酿造 | niàngzào | brauen; herstellen (Wein, Essig, Sojapaste usw.) durch Gärung | |
| 鸟巢 | niǎocháo | Vogelnest; Spitzname für das Olympiastadion Peking 2008 | |
| 逆境 | nìjìng | Widrigkeit; Zwangslage | |
| 泥泞 | nínìng | schlammig; Schlamm | |
| 溺水 | nìshuǐ | ertrinken她差点就溺水了。Tā chàdiǎn jiù nìshuǐ le.Sie wäre fast ertrunken. | |
| 泥潭 | nítán | Morast | |
| 泥土 | nítǔ | Erde; Boden; Schlamm; Lehm | |
| 纽带 | niǔdài | Bindeglied; Verbindung; Band | |
| 纽扣 | niǔkòu | Knopf你衬衣的纽扣快掉了。Nǐ chènyī de niǔkòu kuài diào le.Dein Hemdknopf geht ab. | |
| 逆行 | nìxíng | in falscher Richtung fahren; entgegen der Einbahnregelung fahren | |
| 浓缩 | nóngsuō | konzentrieren; eindicken; (Kernenergie) anreichern; Espresso (Kurzform von 意式浓缩咖啡) | |
| 浓郁 | nóngyù | satt; kräftig; schwer (Duft); dicht; vollmundig; intensiv | |
| 浓重 | nóngzhòng | dicht; dick; stark; satt (Farben); schwer (Aroma); tief (Freundschaft); tiefgreifend (Wirkung) | |
| 暖烘烘 | nuǎnhōnghōng | schön warm; gemütlich; herzerwärmend | |
| 虐待 | nüèdài | misshandeln; schlecht behandeln; missbrauchen; Misshandlung; schlechte Behandlung不要虐待动物。Búyào nüèdài dòngwù.Sei nicht grausam zu Tieren. | |
| 诺言 | nuòyán | Zusage他没有遵守诺言。Tā méiyǒu zūnshǒu nuòyán.Er hat sein Wort nicht gehalten. | |
| 殴打 | ōudǎ | verprügeln; handgreiflich werden; Körperverletzung (Recht) | |
| 趴 | pā | bäuchlings; liegend; vorgebeugt; auf dem Bauch liegen | |
| 派别 | pàibié | Gruppe; Sekte; Clique; Fraktion; Schule | |
| 派遣 | pàiqiǎn | entsenden (auf einen Auftrag); abordnen | |
| 盼 | pàn | schauen; blicken; erhoffen; sich sehnen nach; erwarten | |
| 螃蟹 | pángxiè | Krabbe | |
| 盘旋 | pánxuán | kreisen; sich drehen; herumgehen; schweben; umlaufen | |
| 炮 | pào | Kanone; Artillerie; Knallkörper | |
| 跑龙套 | pǎolóngtào | eine Nebenrolle spielen | |
| 泡沫 | pàomò | Schaum; (Seifen-)Blase; (Wirtschafts-)Blase | |
| 配偶 | pèi’ǒu | Ehepartner | |
| 配方 | pèifāng | Rezeptur; Kochrezept; Formulierung; quadratische Ergänzung (zur Lösung quadratischer Gleichungen, Mathematik) | |
| 配件 | pèijiàn | Bauteil; Teil; Armatur; Zubehör; Ersatzteil这家工厂生产汽车配件。Zhèjiā gōngchǎng shēngchǎn qìchēpèijiàn.Diese Fabrik stellt Autoteile her. | |
| 配角 | pèijué | Nebenrolle; kleine Rolle; (von Schauspielern) zusammen auftreten | |
| 胚胎 | pēitāi | Keimling | |
| 配音 | pèiyīn | Synchronisation (Filmwesen) | |
| 配置 | pèizhì | zuteilen; zuweisen; Konfiguration; Zuteilung | |
| 盆地 | péndì | (Geografie) Becken; Senke | |
| 棚 | péng | Hütte; Schuppen | |
| 蓬勃 | péngbó | kraftvoll; blühend; voller Lebenskraft | |
| 鹏程万里 | péngchéng-wànlǐ | der sagenhafte Roch fliegt zehntausend Meilen (Redewendung); die Zukunftsaussichten sind glänzend | |
| 碰钉子 | pèngdīngzi | eine Abfuhr erhalten | |
| 澎湃 | péngpài | (vom Meer usw.) brandend; stürmisch; (übertragen) hochemotional; leidenschaftlich | |
| 碰巧 | pèngqiǎo | zufällig; durch Zufall; zufällig etwas tun节日和考试碰巧在同一天。Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.Das Datum des Fests fällt mit dem der Prüfung zusammen. | |
| 烹饪 | pēngrèn | Kochkunst; Küchenkunst你擅长烹饪吗？Nǐ shàncháng pēngrèn ma?Kannst du gut kochen? | |
| 烹调 | pēngtiáo | kochen | |
| 膨胀 | péngzhàng | ausdehnen; aufblähen; anschwellen利率和通货膨胀很高。Lìlǜ hé tōnghuòpéngzhàng hěn gāo.Zinsen und Inflation waren hoch. | |
| 篇幅 | piānfú | Umfang (eines Textes); Platz auf einer gedruckten Seite | |
| 漂泊 | piāobó | (von einem Boot) treiben; abtreiben; vor Anker liegen; (übertragen) umherziehen; ein Wanderleben führen | |
| 漂浮 | piāofú | treiben; schweben; driften (auch übertragen, ein Wanderleben führen); umherstreifen; auffällig; oberflächlich木头会漂浮。Mùtou huì piāofú.Holz schwimmt. | |
| 飘浮 | piāofú | schweben; schwebend verharren | |
| 飘扬 | piāoyáng | wehen; flattern; fliegen | |
| 疲惫 | píbèi | zermürbt; erschöpft; müde我很疲惫。Wǒ hěn píbèi.Ich bin erschöpft. | |
| 皮革 | pígé | Leder人造皮革是比不上真皮的。Rénzào pígé shì bǐbúshàng zhēnpí de.Kunstleder kann sich mit echtem Leder nicht messen. | |
| 疲倦 | píjuàn | ermüden; müde | |
| 贫乏 | pínfá | verarmt; mangelhaft; unzureichend; begrenzt; dürftig; Verarmung; Mangel; Defizit | |
| 瓶颈 | píngjǐng | Flaschenhals; (übertragen) Engpass; Problem, das den Fortschritt hemmt | |
| 评审 | píngshěn | bewerten; bewerten; beurteilen | |
| 萍水相逢 | píngshuǐ-xiāngféng | Fremde, die der Zufall zusammenführt (Redewendung) | |
| 评委 | píngwěi | Jury; Bewertungsgremium; Jurymitglied; Preisrichter (Kurzform von 评选委员会委员) | |
| 频频 | pínpín | wiederholt; immer wieder; fortwährend; beständig | |
| 贫穷 | pínqióng | arm; verarmt我更愿意贫穷而不是富裕。Wǒ gèng yuànyì pínqióng ér búshì fùyù.Ich wäre lieber arm als reich. | |
| 譬如 | pìrú | zum Beispiel; etwa; wie etwa | |
| 颇 | pō | ziemlich; recht; beträchtlich医学的最新进展颇为显著。Yīxué de zuìxīnjìnzhǎn pǒwèi xiǎnzhù.Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert. | |
| 迫不及待 | pòbùjídài | (Redewendung) sich nicht zurückhalten können; darauf brennen, etwas sofort zu tun他迫不及待地想要知道结果。Tā pòbùjídài de xiǎngyào zhīdào jiéguǒ.Er will unbedingt das Ergebnis wissen. | |
| 迫害 | pòhài | verfolgen | |
| 魄力 | pòlì | Mut; Wagemut; Kühnheit; Entschlossenheit; Antrieb | |
| 破裂 | pòliè | aufplatzen; reißen; (von einer Beziehung usw.) zerbrechen | |
| 破灭 | pòmiè | zerplatzen; zunichtewerden (von Hoffnung, Illusionen usw.) | |
| 迫使 | pòshǐ | zwingen; zwingen | |
| 破碎 | pòsuì | in Stücke zerbrechen; zerschmettern蛋壳容易破碎。Dànké róngyì pòsuì.Die Schale eines Eis zerbricht leicht. | |
| 谱 | pǔ | Tafel; Liste; Tabelle究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。Jiūjìng zěnme zuò, xīnli yīnggāi xiān yǒu ge dà pǔr.Bevor du irgendetwas anfängst, solltest du eine ungefähre Vorstellung davon haben, was du tun willst. | |
| 瀑布 | pùbù | Wasserfall我看见那儿有个很美的瀑布。Wǒ kànjiàn nàér yǒugè hěn měide pùbù.Ich sah dort einen schönen Wasserfall. | |
| 铺路 | pūlù | pflastern (mit Pflastersteinen); eine Straße bauen; (übertragen) den Grund legen (für etwas); jemandem ein… | |
| 菩萨 | púsà | (Buddhismus) Bodhisattva | |
| 朴实 | pǔshí | schlicht; einfach; arglos; bodenständig; aufrichtig und ehrlich | |
| 沏 | qī | aufbrühen; aufgießen | |
| 漆 | qī | Firnis; Lack天色漆黑。Tiānsè qīhēi.Es ist stockdunkel. | |
| 卡 | qiǎ | klemmen; feststecken您有会员卡吗？Nín yǒu huìyuánkǎ ma?Haben Sie eine Kundenkarte? | |
| 迁 | qiān | rücken; verschieben; ändern燕子在迁移。Yànzi zài qiānyí.Die Schwalben ziehen fort. | |
| 签 | qiān | beschriftetes Bambusstäbchen我申请了签证。Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.Ich habe ein Visum beantragt. | |
| 钱财 | qiáncái | Reichtum; Geld他在银行里有大量钱财。Tā zài yínháng lǐ yǒu dàliàng qiáncái.Er hat viel Geld auf der Bank. | |
| 牵扯 | qiānchě | hineinziehen; verwickeln; zusammenhängen我不想被牵扯到这件事里。Wǒ bùxiǎng bèi qiānchě dào zhèjiàn shìlǐ.Ich will in diese Sache nicht hineingezogen werden. | |
| 虔诚 | qiánchéng | fromm; andächtig; aufrichtig | |
| 潜伏 | qiánfú | verstecken; vertuschen; verbergen | |
| 呛 | qiàng | in der Nase beißen; sich verschlucken (an Rauch, Geruch); jemanden anfahren | |
| 腔 | qiāng | Brusthöhle; Gerede; Tonfall | |
| 枪毙 | qiāngbì | standrechtlich erschießen; erschießen; übertragen verwerfen; loswerden | |
| 牵挂 | qiānguà | sich sorgen um; besorgt sein über | |
| 迁就 | qiānjiù | nachgeben; sich anpassen an; sich einrichten auf (etwas) | |
| 潜能 | qiánnéng | Potenzial; verborgenes Vermögen | |
| 欠缺 | qiànquē | es mangeln lassen an; Versehen; Mangel | |
| 潜入 | qiánrù | untertauchen; unterwandern; sich hineinschleichen | |
| 牵涉 | qiānshè | betreffen; verwickelt | |
| 签署 | qiānshǔ | unterzeichnen (eine Vereinbarung)1978年中国和日本签署了和平条约。1978nián zhōngguó hé rìběn qiānshǔ le hépíng tiáoyuē.1978 wurde zwischen Japan und China ein Friedensvertrag geschlossen. | |
| 潜水 | qiánshuǐ | tauchen; unter Wasser gehen; (in einem Onlineforum) mitlesen ohne zu schreiben你能潜水吗？Nǐ néng qiánshuǐ ma?Kannst du unter Wasser schwimmen? | |
| 欠条 | qiàntiáo | Schuldschein; Schuldurkunde | |
| 潜艇 | qiántǐng | ein U-Boot | |
| 牵头 | qiāntóu | führen (ein Tier am Kopf); die Führung übernehmen; koordinieren (eine gemeinsame Aktion); vermitteln; ein M… | |
| 迁徙 | qiānxǐ | abwandern; bewegen | |
| 浅显 | qiǎnxiǎn | (von geschriebenem oder gesprochenem Stoff) leicht verständlich; zugänglich | |
| 潜心 | qiánxīn | sich ganz auf etwas konzentrieren; zielstrebig | |
| 谦逊 | qiānxùn | demütig; bescheiden; unprätentiös; Bescheidenheit | |
| 迁移 | qiānyí | abwandern; bewegen燕子在迁移。Yànzi zài qiānyí.Die Schwalben ziehen fort. | |
| 潜移默化 | qiányí-mòhuà | unmerklicher Einfluss; heimlich beeinflussen | |
| 潜在 | qiánzài | verborgen; potenziell; latent | |
| 谴责 | qiǎnzé | anprangern; verurteilen; kritisieren; Verurteilung; Kritik议员受到了议会道德委员会的谴责。Yìyuán shòudào le yìhuì dàodé wěiyuánhuì de qiǎnzé.Der Senator wurde vom Ethikausschuss des Kongresses gerügt. | |
| 牵制 | qiānzhì | in Schach halten; zügeln; beschränken; hemmen; binden (feindliche Truppen) | |
| 翘 | qiào | herausragend; hochstellen; kippen | |
| 窍门 | qiàomén | ein Kniff; eine geschickte Methode; Können; der Dreh (etwas zu tun) | |
| 洽谈 | qiàtán | besprechen | |
| 祈祷 | qídǎo | beten; ein Gebet sprechen让我们开始祈祷吧。Ràng wǒmen kāishǐ qídǎo ba.Beten wir. | |
| 锲而不舍 | qiè’érbùshě | an einer Aufgabe dranbleiben und nicht aufgeben (Redewendung); an etwas beharrlich arbeiten; durchhalten; u… | |
| 窃取 | qièqǔ | entwenden (meist private Informationen, geistiges Eigentum usw.) | |
| 气愤 | qìfèn | empört; wütend | |
| 起伏 | qǐfú | auf und ab gehen; wogen; Höhen und Tiefen生活中有高低起伏。Shēnghuó zhōngyǒu gāodī qǐfú.Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. | |
| 欺负 | qīfu | schikanieren汤姆被欺负了。Tāngmǔ bèi qīfù le.Tom wurde schikaniert. | |
| 漆黑 | qīhēi | pechschwarz天色漆黑。Tiānsè qīhēi.Es ist stockdunkel. | |
| 起哄 | qǐhòng | lärmend dazwischenrufen; grölendes Buhen; eine Störung verursachen | |
| 迄今 | qìjīn | bislang; bis heute; bis jetzt迄今，一切妥当。Qìjīn, yīqiè tuǒdàng.So weit, so gut. | |
| 起劲 | qǐjìn | schwungvoll; kraftvoll; begeistert | |
| 琴棋书画 | qín-qí-shū-huà | (Redewendung) die vier Künste des chinesischen Gelehrten (Guqin, Go, Kalligrafie und Malerei); (im weiteren… | |
| 气馁 | qìněi | den Mut verlieren | |
| 清澈 | qīngchè | klar; lauter | |
| 清脆 | qīngcuì | hell und klar; frisch; wohlklingend; klingend; hell klingend; silbrig (von Klang); zerbrechlich; gebrechlich | |
| 请柬 | qǐngjiǎn | Einladungskarte; schriftliche Einladung | |
| 青睐 | qīnglài | (gehoben) (wörtlich) den Blick richten auf; (übertragen) Interesse zeigen an; (wohlwollende) Aufmerksamkeit… | |
| 轻蔑 | qīngmiè | verächtlich; geringschätzig; abschätzig; abwertend; Geringschätzung; Verachtung | |
| 请帖 | qǐngtiě | Einladungskarte; schriftliche Einladung我收到了一张请帖。Wǒ shōudào le yīzhāng qǐngtiě.Ich habe eine Einladung bekommen. | |
| 青铜器 | qīngtóngqì | Bronzegerät; bezeichnet alte Bronzeartefakte, ab etwa 2000 v. Chr. | |
| 轻型 | qīngxíng | leicht (Maschinen, Flugzeuge usw.) | |
| 钦佩 | qīnpèi | bewundern; aufblicken zu; jemanden hoch achten | |
| 气派 | qìpài | eindrucksvoll; stilvoll; prächtig; imponierendes Auftreten; würdevolle Ausstrahlung | |
| 期盼 | qīpàn | erwarten; harren | |
| 气泡 | qìpào | Blase; Lunker (im Metall); (von Getränken) sprudelnd; mit Kohlensäure | |
| 气魄 | qìpò | Tatkraft; Kühnheit; positive Einstellung; imponierende Haltung | |
| 蹊跷 | qīqiao | sonderbar; eigenartig; seltsam; verdächtig | |
| 歧视 | qíshì | diskriminieren; Diskriminierung我不歧视人。Wǒ bù qíshì rén.Ich mache keine Unterschiede. | |
| 气势 | qìshì | imponierendes Auftreten; Erhabenheit; Größe; kraftvolles Erscheinungsbild; Tatkraft | |
| 求同存异 | qiútóng-cúnyì | (Redewendung) Unterschiede zurückstellen und zusammenarbeiten; Gemeinsamkeiten suchen und kooperieren | |
| 齐心协力 | qíxīn-xiélì | mit einem gemeinsamen Ziel arbeiten (Redewendung); gemeinsame Anstrengungen unternehmen; an einem Strang zi… | |
| 欺诈 | qīzhà | betrügen | |
| 权衡 | quánhéng | abwägen; bedenken (eine Sache); ausbalancieren (Vor- und Nachteile) | |
| 诠释 | quánshì | auslegen; kommentieren und erklären; mit Anmerkungen versehen; darstellen (d. h. eine Bühnenrolle interpret… | |
| 权威 | quánwēi | Autorität; maßgeblich; Macht und Ansehen | |
| 权限 | quánxiàn | Befugnisumfang; Machtbereich; (Zugriffs- usw.) Berechtigungen | |
| 权益 | quányì | Rechtsansprüche; Interessen; Rechte und Vorteile | |
| 驱动 | qūdòng | antreiben; vorantreiben; Antrieb (Fahrzeugrad); Laufwerk (Band oder Platte); Gerätetreiber (Software)这辆车靠天然气驱动。Zhèliàng chēkào tiānránqì qūdòng.Dieses Auto fährt mit Erdgas. | |
| 瘸 | qué | Lahmheit; lahm | |
| 缺席 | quēxí | fehlen他在点名时缺席。Tā zài diǎnmíng shí quēxí.Beim Namensaufruf fehlte er. | |
| 确凿 | quèzáo | eindeutig; schlüssig; unbestreitbar; verbürgt证据确凿了。Zhèngjùquèzáo le.Die Beweislage ist klar. | |
| 确诊 | quèzhěn | eine sichere Diagnose stellen; bestätigt (Fall einer bestimmten Krankheit) | |
| 曲线 | qūxiàn | Kurve; gekrümmte Linie; indirekt; auf Umwegen | |
| 曲艺 | qǔyì | volkstümliches Musiktheater | |
| 趋于 | qūyú | tendieren zu | |
| 曲折 | qūzhé | gewunden; (übertragen) verwickelt | |
| 驱逐 | qūzhú | ausweisen; abschieben; Verbannung | |
| 燃放 | ránfàng | anzünden; abbrennen (Knallkörper usw.) | |
| 燃气 | ránqì | Brenngas (Stadtgas, Erdgas, Methan usw.) | |
| 燃油 | rányóu | Heizöl燃油表坏了。Rányóu biǎohuài le.Die Tankanzeige ist kaputt. | |
| 饶 | ráo | reichlich; üppig; reich; verschonen; vergeben公主向皇帝请求饶恕。Gōngzhǔ xiàng huángdì qǐngqiú ráoshù.Die Prinzessin bat den Kaiser um Vergebung. | |
| 饶恕 | ráoshù | vergeben; verzeihen; verschonen公主向皇帝请求饶恕。Gōngzhǔ xiàng huángdì qǐngqiú ráoshù.Die Prinzessin bat den Kaiser um Vergebung. | |
| 绕行 | ràoxíng | einen Umweg nehmen; eine Runde drehen; (von einem Planeten) umlaufen; (von einem Seefahrer) umsegeln; einen… | |
| 绕远儿 | ràoyuǎnr | den weiten Weg nehmen; einen Umweg machen; (von einer Route) umständlich | |
| 热潮 | rècháo | Welle der Begeisterung; Modewelle; Aufschwung | |
| 热泪盈眶 | rèlèi-yíngkuàng | Augen voller Tränen der Rührung (Redewendung); zutiefst bewegt她热泪盈眶。Tā rèlèiyíngkuàng.Ihre Augen füllten sich mit Tränen. | |
| 韧性 | rènxìng | Zähigkeit我凭韧性克服了困难。Wǒ píng rènxìng kèfú le kùnnán.Ich habe die Schwierigkeit mit der mir eigenen Zähigkeit überwunden. | |
| 热腾腾 | rèténgténg | dampfend heiß; (übertragen) geschäftig; hektisch; (übertragen) erregt; aufgewühlt; (übertragen) erst kurz z… | |
| 热销 | rèxiāo | sich gut verkaufen; heiß begehrt | |
| 热衷 | rèzhōng | schwärmen für; angetan sein von; Besessenheit; tiefe Hingabe | |
| 融 | róng | schmelzen; verschmelzen; verbinden; in Einklang bringen如果你加热冰它就会融化。Rúguǒ nǐ jiārè bīngtā jiù huì rónghuà.Wenn man Eis erwärmt, schmilzt es. | |
| 荣获 | rónghuò | ausgezeichnet werden mit | |
| 溶解 | róngjiě | auflösen | |
| 融洽 | róngqià | harmonisch; freundschaftliche Beziehungen; gut miteinander auskommend他和他所有的同学相处融洽。Tā hé tā suǒyǒu de tóngxué xiāngchǔ róngqià.Er steht mit allen seinen Mitschülern auf gutem Fuß. | |
| 荣幸 | róngxìng | geehrt (das Vorrecht zu haben, …)这是我们的荣幸。Zhèshì wǒmen de róngxìng.Es ist uns eine Freude. | |
| 荣耀 | róngyào | Ehre; Glanz | |
| 融资 | róngzī | Finanzierung | |
| 柔和 | róuhé | sanftmütig; weich | |
| 软弱 | ruǎnruò | schwach; kraftlos; schlaff | |
| 软实力 | ruǎnshílì | Soft Power (in den internationalen Beziehungen) | |
| 瑞雪 | ruìxuě | willkommener Schnee | |
| 润 | rùn | feucht; frisch; weich; glänzend; Gewinn润滑系统设计得不好。Rùnhuá xìtǒng shèjì de bùhǎo.Das Schmiersystem war schlecht konstruiert. | |
| 若 | ruò | falls; angenommen; gesetzt den Fall; scheinen; wie我真是欣喜若狂。Wǒ zhēnshì xīnxǐruòkuáng.Ich bin überglücklich. | |
| 若干 | ruògān | eine gewisse Zahl oder Menge; wie viele?; wie viel? | |
| 若是 | ruòshì | wenn车子若是掉落悬崖他们早就没命了。Chēzi ruò shì diàoluò xuányá tāmen zǎojiù méimìng le.Sie wären ums Leben gekommen, wenn das Auto über die Klippe gegangen wäre. | |
| 桑拿 | sāngná | (Lehnwort) Sauna她喜欢去桑拿。Tā xǐhuān qù sāngná.Sie geht gern in die Sauna. | |
| 骚乱 | sāoluàn | Unruhe; Aufruhr; Unruhe stiften | |
| 骚扰 | sāorǎo | stören; für Aufruhr sorgen; belästigen | |
| 纱 | shā | Gaze; Musselin; Garn; Baumwollgarn | |
| 杀毒 | shādú | desinfizieren; (Informatik) einen Computervirus entfernen | |
| 杀害 | shāhài | ermorden来自波士顿的一对夫妇也被杀害了。Láizì bōshìdùn de yīduì fūfù yě bèi shāhài le.Auch ein Ehepaar aus Boston kam ums Leben. | |
| 筛 | shāi | Sieb; filtern; sichten | |
| 筛查 | shāichá | screenen (auf Krankheiten usw.) | |
| 沙龙 | shālóng | Salon (Lehnwort) | |
| 煽动 | shāndòng | aufhetzen; aufstacheln | |
| 赏识 | shǎngshí | würdigen; den Wert einer Sache erkennen; Wertschätzung | |
| 膳食 | shànshí | Verpflegung; Essen | |
| 闪烁 | shǎnshuò | flimmern; glitzern; funkeln; flackern; ausweichend sein; sich winden无数星星在天上闪烁。Wúshù xīngxīng zài tiānshàng shǎnshuò.Unzählige Sterne funkelten am Himmel. | |
| 赡养 | shànyǎng | unterhalten; Unterhalt leisten für; versorgen儿女有责任赡养父母。Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. | |
| 烧毁 | shāohuǐ | durch Feuer zerstören (oder zerstört werden) | |
| 杀手 | shāshǒu | Killer; Mörder; Auftragskiller; (Sport) gefürchteter Spieler | |
| 沙滩 | shātān | Strand; Sandufer我们在沙滩上起了火。Wǒmen zài shātān shàngqǐ le huǒ.Wir machten am Strand ein Feuer. | |
| 折 | shé | brechen (einen Stock, einen Knochen)毛皮大衣在打折。Máo pídàyī zài dǎzhé.Pelzmäntel sind im Angebot. | |
| 设 | shè | bauen; entwerfen; gründen; einrichten; angenommen这只是个假设。Zhè zhǐshì gè jiǎshè.Das ist nur eine Annahme. | |
| 设定 | shèdìng | einstellen; einrichten; installieren; Einstellung; Voreinstellungen | |
| 设法 | shèfǎ | versuchen; einen Versuch machen; sich einen Weg überlegen (um etwas zu erreichen)我们要设法跟他们交流。Wǒmen yào shèfǎ gēn tāmen jiāoliú.Wir müssen versuchen, mit ihnen in Verbindung zu treten. | |
| 社会主义 | shèhuìzhǔyì | Sozialismus | |
| 涉猎 | shèliè | überfliegen (ein Buch); flüchtig lesen; hineinschauen | |
| 渗 | shèn | sickern; durchdringen; eindringen; quellen | |
| 肾 | shèn | Niere | |
| 深奥 | shēn’ào | tiefgründig; abgründig; entlegen; zutiefst | |
| 深沉 | shēnchén | tief; tiefgründig; (von einer Person) zurückhaltend; verschlossen; (von einer Stimme, einem Klang usw.) tie… | |
| 盛产 | shèngchǎn | im Überfluss hervorbringen; reich sein an | |
| 生产线 | shēngchǎnxiàn | Fließband; Fertigungsstraße | |
| 胜出 | shèngchū | als Sieger hervorgehen; gewinnen (bei einer Wahl, einem Wettbewerb usw.); Erfolg; Sieg | |
| 牲畜 | shēngchù | Nutztier; Vieh | |
| 盛大 | shèngdà | prachtvoll; majestätisch; großartig | |
| 胜负 | shèngfù | Sieg oder Niederlage; der Ausgang eines Kampfes | |
| 盛会 | shènghuì | Festveranstaltung; erlesene Zusammenkunft | |
| 盛开 | shèngkāi | in voller Blüte; erblüht郁金香将很快盛开。Yùjīnxiāng jiāng hěnkuài shèngkāi.Die Tulpen blühen bald. | |
| 省略 | shěnglüè | weglassen; eine Auslassung | |
| 盛气凌人 | shèngqì-língrén | anmaßend; arroganter Tyrann | |
| 盛情 | shèngqíng | große Herzlichkeit; großartige Gastfreundschaft | |
| 胜任 | shèngrèn | geeignet; fachlich befähigt; einer Aufgabe gewachsen sein人们认为，他完全能胜任这个工作。Rénmen rènwéi, tā wánquán néng shèngrèn zhège gōngzuò.Man hielt ihn für sehr geeignet für die Stelle. | |
| 生疏 | shēngshū | ungewohnt; fremd; aus der Übung; nicht gewöhnt | |
| 盛夏 | shèngxià | Hochsommer; der Höhepunkt des Sommers | |
| 盛行 | shèngxíng | weit verbreitet sein; beliebt sein; vorherrschen | |
| 生涯 | shēngyá | Laufbahn; Leben (Art, wie jemand lebt); Lebensabschnitt | |
| 盛宴 | shèngyàn | Festmahl | |
| 生硬 | shēngyìng | steif; unerbittlich | |
| 绳子 | shéngzi | Strick; Schnur; Seil他抓住了绳子。Tā zhuāzhù le shéngzi.Er packte das Seil. | |
| 申领 | shēnlǐng | beantragen (Lizenz, Visum usw.) | |
| 神气 | shénqì | Ausdruck; Art; kraftvoll; eindrucksvoll; hochmütig; aufgeblasen | |
| 神情 | shénqíng | Aussehen; Gesichtsausdruck | |
| 身躯 | shēnqū | Körper | |
| 神圣 | shénshèng | göttlich; heiligen; heilig; geweiht | |
| 绅士 | shēnshì | Herr一个绅士是不会做这种事的。Yígè shēnshì shì búhuì zuò zhèzhǒng shì de.Ein Gentleman würde so etwas nicht tun. | |
| 深邃 | shēnsuì | tief (Tal oder Nacht); abgründig; in der Tiefe verborgen | |
| 神态 | shéntài | Erscheinung; Art; Haltung; Auftreten; Blick; Ausdruck; Miene | |
| 渗透 | shèntòu | (wörtlich und übertragen) durchdringen; einsickern in; (von einem Produkt, einer Idee usw.) sich durchsetze… | |
| 神仙 | shénxiān | daoistischer Unsterblicher; übernatürliches Wesen; (in moderner Fiktion) Fee, Elf, Kobold usw.; übertragen… | |
| 深造 | shēnzào | studieren | |
| 社团 | shètuán | Vereinigung; Gesellschaft; Gruppe; Verband; Klub; Organisation你参加社团活动吗？Nǐ cānjiā shètuánhuódòng ma?Machst du bei Vereinsaktivitäten mit? | |
| 涉嫌 | shèxián | verdächtig sein (einer Straftat); verdächtigt werden | |
| 湿地 | shīdì | Feuchtgebiet | |
| 湿润 | shīrùn | feucht | |
| 逝世 | shìshì | versterben; sterben汤姆逝世于2013年10月20日。Tāngmǔ shìshì yú 2013nián 10yuè 20rì.Tom ist am 20. Oktober 2013 gestorben. | |
| 食宿 | shísù | Kost und Logis; Unterkunft und Verpflegung | |
| 试探 | shìtan | ausloten; sondieren; abtasten; erproben汤姆在试探我。Tāngmǔ zài shìtàn wǒ.Tom stellt mich auf die Probe. | |
| 示威 | shìwēi | demonstrieren (als Protest); eine Demonstration; eine militärische Machtdemonstration我要参加一个示威游行。Wǒyào cānjiā yígè shìwēiyóuxíng.Ich gehe auf eine Demonstration. | |
| 视野 | shìyě | Blickfeld; (übertragen) Horizont; Perspektive我喜欢视野好的房子。Wǒ xǐhuān shìyě hǎo de fángzi.Ich hätte gern ein Zimmer mit schöner Aussicht. | |
| 首创 | shǒuchuàng | begründen; bahnbrechend sein; erfinden | |
| 首府 | shǒufǔ | Hauptstadt eines autonomen Gebiets广州是广东省的首府。Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. | |
| 首饰 | shǒushì | Schmuck; Kopfschmuck | |
| 首席 | shǒuxí | Chef- (Vertreter, Korrespondent usw.) | |
| 赎 | shú | Lösegeld; kaufen; auslösen | |
| 梳 | shū | Bürste; Kamm | |
| 耍 | shuǎ | spielen; tollen; unterhalten; spielen mit; sich geben让我们玩耍吧。Ràng wǒmen wánshuǎ ba.Spielen wir. | |
| 甩 | shuǎi | wegwerfen; schleudern; schwingen; sitzen lassen他们向右甩胳膊。Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.Sie schwingen die Arme nach rechts. | |
| 衰减 | shuāijiǎn | abschwächen; dämpfen | |
| 衰竭 | shuāijié | Organversagen; Erschöpfung; Kräfteverfall (Medizin) | |
| 衰落 | shuāiluò | fallen; sinken; nachlassen; sich verschlechtern; bergab gehen | |
| 衰弱 | shuāiruò | schwach; kraftlos | |
| 衰退 | shuāituì | nachlassen; fallen; sinken; stocken; ein Rückgang; Rezession (Wirtschaft) | |
| 耍赖 | shuǎlài | sich schamlos aufführen; nicht anerkennen wollen, dass man verloren oder etwas versprochen hat usw.; sich d… | |
| 涮 | shuàn | spülen; hereinlegen; jemanden zum Narren halten | |
| 爽 | shuǎng | erfrischend; frisch; freimütig | |
| 霜 | shuāng | Reif; Zuckerguss; Creme今天早上下厚霜了。Jīntiān zǎoshàng xiàhòushuāng le.Heute Morgen hatten wir starken Frost. | |
| 爽快 | shuǎngkuai | erfrischt; verjüngt; offen und geradeheraus | |
| 舒畅 | shūchàng | unbeschwert; ganz ohne Sorge | |
| 疏导 | shūdǎo | kanalisieren; einen Weg bahnen für; Hindernisse beseitigen; den Weg freimachen; erhellen; Überzeugungsarbeit | |
| 束缚 | shùfù | fesseln; binden; ketten; in Ketten legen | |
| 曙光 | shǔguāng | das erste Morgenlicht; (übertragen) Hoffnungsschimmer nach einer dunklen Zeit; ein Neuanfang | |
| 疏忽 | shūhu | vernachlässigen; übersehen; Fahrlässigkeit; Nachlässigkeit | |
| 水产 | shuǐchǎn | Wassererzeugnis | |
| 水滴石穿 | shuǐdī-shíchuān | stetiger Tropfen höhlt den Stein (Redewendung); beharrliches Durchhalten bringt Erfolg; Du erreichst dein Z…水滴石穿。Shuǐdīshíchuān.Steter Tropfen höhlt den Stein. | |
| 水晶 | shuǐjīng | Kristall | |
| 水龙头 | shuǐlóngtóu | Wasserhahn; Zapfhahn水龙头在滴水。Shuǐlóngtóu zài dīshuǐ.Der Wasserhahn tropft. | |
| 水落石出 | shuǐluò-shíchū | wörtlich wenn das Wasser zurückweicht, treten die Felsen hervor (Redewendung); übertragen die Wahrheit komm… | |
| 税收 | shuìshōu | Steueraufkommen | |
| 水土 | shuǐtǔ | Wasser und Boden; Oberflächenwasser; natürliche Umwelt (erweiterte Bedeutung); Klima | |
| 税务 | shuìwù | Steuerwesen; staatliche Finanzverwaltung | |
| 水域 | shuǐyù | Gewässer; Wasserfläche | |
| 水源 | shuǐyuán | Wasserquelle; Wasserversorgung; Quellgebiet eines Flusses | |
| 水涨船高 | shuǐzhǎng-chuángāo | steigt die Flut, hebt sich das Boot (Redewendung); übertragen sich mit dem allgemeinen Trend ändern; sich n… | |
| 竖立 | shùlì | aufstellen; aufrichten; hinstellen | |
| 梳理 | shūlǐ | kämmen; übertragen ordnen | |
| 顺畅 | shùnchàng | reibungslos; fließend | |
| 枢纽 | shūniǔ | Knotenpunkt (z. B. eines Verkehrsnetzes); Angel; Drehpunkt; Hebelpunkt | |
| 顺势 | shùnshì | die Gelegenheit nutzen; eine Chance ergreifen; nebenbei; ohne zusätzliche Mühe; gelegen | |
| 顺延 | shùnyán | entsprechend verschoben werden (z. B. wegen des Wetters oder anderer genannter Umstände)如果那天下雨，比赛会顺延至下一个晴天。Rúguǒ nàtiān xiàyǔ, bǐsài huì shùnyán zhìxià yígè qíngtiān.Wenn es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten schönen Tag verschoben. | |
| 说谎 | shuōhuǎng | lügen; die Unwahrheit sagen他不说谎。Tā bù shuōhuǎng.Er lügt nicht. | |
| 疏散 | shūsàn | verstreuen; zerstreuen; evakuieren; verstreut; spärlich人们因为洪水被疏散了。Rénmen yīnwèi hóngshuǐ bèi shūsàn le.Wegen der Flut wurden Menschen evakuiert. | |
| 树梢 | shùshāo | die Baumspitze; Wipfel | |
| 束手无策 | shùshǒu-wúcè | wörtlich mit gebundenen Händen dastehen und nichts tun können (Redewendung); übertragen hilflos angesichts… | |
| 疏通 | shūtōng | freimachen; ausbaggern; den Weg freimachen; die Dinge in Fluss bringen; erleichtern; vermitteln; lobbyieren… | |
| 输血 | shūxuè | Blut übertragen; Hilfe und Unterstützung leisten | |
| 输液 | shūyè | Infusion; an den Tropf gehängt werden | |
| 树荫 | shùyīn | Baumschatten; Aussprache in Taiwan | |
| 疏远 | shūyuǎn | sich entfremden; einander fremd werden; entfremden; Entfremdung | |
| 梳子 | shūzi | Kamm | |
| 私家车 | sījiāchē | Privatwagen | |
| 私立 | sīlì | privat geführt; privat (Schule, Krankenhaus usw.); unerlaubt errichten你在私立学校读书吗？Nǐ zài sīlìxuéxiào dúshū ma?Gehst du auf eine Privatschule? | |
| 饲料 | sìliào | Futter; Viehfutter | |
| 私事 | sīshì | Privatangelegenheiten | |
| 肆无忌惮 | sìwú-jìdàn | völlig hemmungslos; zügellos; ohne den geringsten Skrupel | |
| 私下 | sīxià | unter vier Augen我们能私下谈谈吗？Wǒmen néng sīxià tántán ma?Können wir unter vier Augen reden? | |
| 饲养 | sìyǎng | erheben; aufziehen | |
| 私营 | sīyíng | in Privatbesitz; privat | |
| 私有 | sīyǒu | privat; in Privatbesitz | |
| 私自 | sīzì | privat; persönlich; heimlich; ohne ausdrückliche Genehmigung | |
| 耸 | sǒng | aufrütteln; drängen; erheben; zucken; aufragend; emporheben | |
| 松弛 | sōngchí | erschlaffen; entspannt; schlaff; lax | |
| 耸立 | sǒnglì | aufragen; hoch emporragen | |
| 松懈 | sōngxiè | nachlassen; die Anstrengungen lockern; schlappmachen; es ruhig angehen lassen; selbstzufrieden; undisziplin… | |
| 素 | sù | schlicht; vegetarisch; Element我是素食主义者。Wǒ shì sùshízhǔyìzhě.Ich bin Vegetarierin. | |
| 酥 | sū | Butter; blättrig; Blätterteig; schlaff | |
| 蒜 | suàn | Knoblauch | |
| 算账 | suànzhàng | (Buchhaltung) die Bücher abschließen; abrechnen; (übertragen) eine Rechnung begleichen; sich rächen | |
| 素不相识 | sùbùxiāngshí | völlig Fremde sein (Redewendung) | |
| 素材 | sùcái | Ausgangsmaterial (in Literatur und Kunst) | |
| 隧道 | suìdào | Tunnel日本最长的隧道在哪里？Rìběn zuìzhǎng de suìdào zài nǎlǐ?Wo ist der längste Tunnel Japans? | |
| 随心所欲 | suíxīnsuǒyù | (Redewendung) seinen Herzenswünschen folgen; tun, was einem beliebt我可以随心所欲。Wǒ kěyǐ suíxīnsuǒyù.Ich kann tun, was ich will. | |
| 缩 | suō | zurückziehen; schrumpfen; verringern | |
| 锁定 | suǒdìng | verriegeln (eine Tür); mit einem Riegel schließen; einrasten lassen; ein Schloss; ein Riegel; eine Datei sp… | |
| 缩减 | suōjiǎn | schneiden; verkleinern | |
| 索赔 | suǒpéi | Entschädigung fordern; Schadenersatz verlangen; Schadenersatzanspruch | |
| 索取 | suǒqǔ | fordern; fordern | |
| 缩水 | suōshuǐ | einlaufen (beim Waschen); übertragen schrumpfen (von Gewinnen usw.) | |
| 琐碎 | suǒsuì | belanglos; trivial; ermüdend; folgenlos | |
| 索性 | suǒxìng | dann tu es gleich; schlichtweg; gerade | |
| 缩影 | suōyǐng | Miniaturabbild von etwas; Mikrokosmos; Inbegriff; (Taiwan) verfilmen | |
| 素食 | sùshí | vegetarische Kost; sich vegetarisch ernähren我是素食主义者。Wǒ shì sùshízhǔyìzhě.Ich bin Vegetarierin. | |
| 诉讼 | sùsòng | Prozess | |
| 苏醒 | sūxǐng | zu sich kommen; erwachen; das Bewusstsein wiedererlangen | |
| 素养 | sùyǎng | (persönliche) Bildung; Reife durch Selbstvervollkommnung | |
| 诉诸 | sùzhū | appellieren (an Vernunft, Gefühl, Wohltätigkeit usw.); zurückgreifen auf (ein Vorgehen) | |
| 踏 | tà | treten auf; trampeln | |
| 胎 | tāi | Embryo; Fötus; Reifen轮胎漏气了。Lúntāi lòuqì le.Der Reifen verliert Luft. | |
| 胎儿 | tāi’ér | ungeborenes Kind; Fötus; Keimling | |
| 泰斗 | tàidǒu | Kurzform von 泰山北斗 | |
| 痰 | tán | Schleim; Auswurf | |
| 炭 | tàn | Kohlenstoff; Holzkohle; Kohle他的援助真是雪中送炭。Tā de yuánzhù zhēnshì xuězhōngsòngtàn.Seine Hilfe war unbezahlbar. | |
| 瘫 | tān | Lähmung; Gelähmtsein; Taubheit | |
| 贪 | tān | gierig; habsüchtig; korrupt | |
| 贪吃 | tānchī | gefräßig; unersättlich | |
| 淌 | tǎng | herabrinnen; fließen; tropfen | |
| 糖尿病 | tángniàobìng | Diabetes; Diabetes mellitus我有糖尿病。Wǒ yǒu tángniàobìng.Ich bin Diabetiker. | |
| 瘫痪 | tānhuàn | (Medizin) eine Lähmung erleiden; (übertragen) gelähmt sein; zusammenbrechen; zum Stillstand kommen | |
| 贪婪 | tānlán | habgierig; gierig; raffgierig; unersättlich; begierig | |
| 贪污 | tānwū | korrupt sein; Korruption; veruntreuen | |
| 毯子 | tǎnzi | Decke这个毯子还是湿的。Zhège tǎnzi háishì shī de.Die Decke ist noch nass. | |
| 淘 | táo | ausbaggern; sieben; waschen; unartig; schelmisch | |
| 逃避 | táobì | entkommen; ausweichen; meiden; sich drücken vor没人能逃避死亡。Méirénnéng táobì sǐwáng.Dem Tod entgeht niemand. | |
| 陶瓷 | táocí | Töpferware und Porzellan; Keramik | |
| 逃生 | táoshēng | um sein Leben fliehen他寻找一切可能的逃生途径。Tā xúnzhǎo yīqiè kěnéng de táoshēng tújìng.Er suchte nach jedem möglichen Fluchtweg. | |
| 滔滔不绝 | tāotāo-bùjué | (Redewendung) einen Wortschwall hervorbringen; unaufhörlich reden | |
| 逃亡 | táowáng | fliehen; ins Exil gehen | |
| 陶冶 | táoyě | wörtlich Töpfe brennen und Metall schmelzen; übertragen bilden | |
| 陶醉 | táozuì | berauscht sein von; trunken sein von; verzaubert sein von; schwelgen in | |
| 腾 | téng | fliegen; aufsteigen; galoppieren; aufsteigend; Platz machen; ausräumen水沸腾后变为蒸汽。Shuǐ fèiténg hòu biànwèi zhēngqì.Wasser dampft, wenn es kocht. | |
| 藤蔓 | téngwàn | Ranke | |
| 特权 | tèquán | Vorrecht; Privileg; privilegiert他享有私人教学的特权。Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Er genoss das Vorrecht einer privaten Ausbildung. | |
| 特制 | tèzhì | eigens gefertigt; maßgefertigt | |
| 舔 | tiǎn | lecken; kosten | |
| 添加剂 | tiānjiājì | Zusatzstoff; Lebensmittelzusatzstoff | |
| 田间 | tiánjiān | Feld; Hof; Anbaufläche; Dorf | |
| 甜蜜 | tiánmì | süß; glücklich | |
| 田野 | tiányě | Feld; freies Land | |
| 田园 | tiányuán | Felder; Landschaft; ländlich; idyllisch | |
| 跳槽 | tiàocáo | die Stelle wechseln | |
| 调剂 | tiáojì | ausgleichen; umverteilen (Ressourcen usw.); (übertragen) (von einer Tätigkeit) Abwechslung in den Alltag br… | |
| 调侃 | tiáokǎn | aufziehen; necken; verspotten; leeres Gerede; Geplauder | |
| 调控 | tiáokòng | steuern; steuern | |
| 眺望 | tiàowàng | von erhöhtem Standort aus überblicken | |
| 跳跃 | tiàoyuè | springen; hüpfen; setzen; überspringen | |
| 替补 | tìbǔ | ersetzen (ein beschädigtes Bauteil durch ein neues, einen verletzten Spieler durch einen Ersatzspieler, Fes… | |
| 贴切 | tiēqiè | treffend; nächstliegend (Übersetzung) | |
| 替换 | tìhuàn | austauschen; ersetzen; einwechseln für; wechseln | |
| 筒 | tǒng | Rohr; Röhre; Zylinder她用手捂住了电话的话筒。Tā yòng shǒu wǔzhù le diànhuà de huàtǒng.Sie hielt die Sprechmuschel mit der Hand zu. | |
| 通畅 | tōngchàng | ungehindert; klar; (von Schrift oder Denken) zusammenhängend; flüssig | |
| 统筹 | tǒngchóu | eine Gesamtplanung; ein ganzes Vorhaben als Ganzes planen | |
| 通货膨胀 | tōnghuòpéngzhàng | Inflation利率和通货膨胀很高。Lìlǜ hé tōnghuòpéngzhàng hěn gāo.Zinsen und Inflation waren hoch. | |
| 通缉 | tōngjī | jemanden zur Fahndung ausschreiben; zur Fahndung ausschreiben汤姆已经上通缉令三年了。Tāngmǔ yǐjīng shàng tōngjīlìng sānnián le.Tom steht seit drei Jahren auf der Fahndungsliste. | |
| 通俗 | tōngsú | gewöhnlich; alltäglich; durchschnittlich | |
| 统统 | tǒngtǒng | restlos | |
| 通宵 | tōngxiāo | die ganze Nacht; nachtsüber他通宵备考。Tā tōngxiāo bèikǎo.Er hat die ganze Nacht für die Prüfung gebüffelt. | |
| 痛心 | tòngxīn | betrübt; schmerzerfüllt | |
| 统治 | tǒngzhì | beherrschen (ein Land); verwalten; Regel; Staatsmacht有些人说日本是个男性统治的社会。Yǒuxiē rén shuō rìběn shì gè nánxìng tǒngzhì de shèhuì.Manche sagen, Japan sei eine von Männern beherrschte Gesellschaft. | |
| 透彻 | tòuchè | durchdringend; gründlich; scharfsinnig | |
| 透气 | tòuqì | frei strömen (von Luft); lüften; atmen (von Stoff usw.); frische Luft schnappen; preisgeben我想尽快从这个不透气的屋子里出去。Wǒ xiǎng jǐnkuài cóng zhège bútòuqì de wūzilǐ chūqù.Ich möchte so bald wie möglich aus diesem engen Zimmer ausziehen. | |
| 透支 | tòuzhī | (Bankwesen) überziehen; einen Überziehungskredit aufnehmen; eine Kontoüberziehung; über die Verhältnisse au… | |
| 涂 | tú | schmieren; kritzeln; klecksen; auftragen | |
| 秃 | tū | kahl; öde; nackt; stumpf | |
| 退步 | tuìbù | schlechter werden als zuvor; ein Zugeständnis machen; Rückschlag; Rückschritt; Spielraum; Handlungsspielrau… | |
| 颓废 | tuífèi | dekadent; mutlos; niedergeschlagen; bedrückt | |
| 退化 | tuìhuà | degenerieren; Rückbildung | |
| 退回 | tuìhuí | zurückgeben (einen Gegenstand); zurücksenden; zurückgehen | |
| 退却 | tuìquè | zurückweichen; zurückweichen | |
| 退让 | tuìràng | zurücktreten; aus dem Weg gehen; zurückweichen; nachgeben | |
| 退缩 | tuìsuō | zurückweichen; zurückschrecken | |
| 退役 | tuìyì | (von Militärangehörigen oder Sportlern) ausscheiden; (von veralteter Ausrüstung) außer Dienst gestellt werden汤姆是一个越军退役军人。Tāngmǔ shì yígè yuèjūn tuìyìjūnrén.Tom ist Vietnamveteran. | |
| 突击 | tūjī | plötzlicher, heftiger Angriff; Sturmangriff; übertragen Eilauftrag; konzentrierter Kraftakt, um eine Arbeit… | |
| 臀 | tún | Gesäß; Hüften | |
| 驮 | tuó | auf dem Rücken tragen | |
| 脱颖而出 | tuōyǐng’érchū | sein Talent zeigen (Redewendung); sich über andere erheben; sich auszeichnen | |
| 椭圆 | tuǒyuán | Oval; Ellipse; elliptisch | |
| 突兀 | tūwù | unvermittelt aufragend; hoch aufragend; plötzlich; jäh | |
| 瓦 | wǎ | Ziegel; Steingut; Dachziegel两国代表团在日内瓦会面。Liǎng guó dàibiǎotuán zài rìnèiwǎ huìmiàn.Die Delegationen beider Länder trafen sich in Genf. | |
| 歪曲 | wāiqū | verzerren; falsch darstellen | |
| 瓦解 | wǎjiě | zusammenbrechen; zerfallen; zerbröckeln; zersetzen; auseinanderbrechen | |
| 王朝 | wángcháo | Dynastie | |
| 王国 | wángguó | Königreich; Reich | |
| 王牌 | wángpái | (Kartenspiele) Trumpfkarte; (übertragen) Ass; Starspieler; Spitzenkraft; bester Trumpf; Geheimwaffe | |
| 顽固 | wángù | störrisch; halsstarrig | |
| 汪洋 | wāngyáng | weite Wasserfläche | |
| 顽皮 | wánpí | frech | |
| 玩耍 | wánshuǎ | spielen (wie Kinder); sich vergnügen让我们玩耍吧。Ràng wǒmen wánshuǎ ba.Spielen wir. | |
| 晚霞 | wǎnxiá | Abendrot; Abendwolken; Nachglühen | |
| 违背 | wéibèi | zuwiderhandeln; entgegenstehen; verletzen你不该违背你的诺言。Nǐ bùgāi wéibèi nǐ de nuòyán.Du solltest keine Versprechen brechen. | |
| 纬度 | wěidù | geografische Breite | |
| 畏惧 | wèijù | fürchten; sich ängstigen; böse Vorahnung汤姆无所畏惧。Tāngmǔ wúsuǒwèijù.Tom ist furchtlos. | |
| 蔚蓝 | wèilán | azurblau; himmelblau | |
| 未免 | wèimiǎn | zwangsläufig; nicht umhinkönnen; wirklich; recht | |
| 维权 | wéiquán | Rechte verteidigen | |
| 畏缩 | wèisuō | zurückschrecken; zusammenzucken; verzagen; zurückweichen | |
| 萎缩 | wěisuō | verkümmern; vertrocknen (von einer Pflanze); verkümmern (von einem Muskel, einer Sitte usw.) | |
| 违约 | wéiyuē | ein Versprechen brechen; eine Vereinbarung verletzen; ausfallen (bei einem Darlehen oder Vertrag) | |
| 违章 | wéizhāng | gegen die Regeln verstoßen; Vorschriften verletzen | |
| 未知数 | wèizhīshù | Unbekannte; (übertragen) eine Unbekannte; eine Ungewissheit | |
| 稳 | wěn | stetig; stabil; fest他迈着稳健的步伐登上了山丘。Tā màizhe wěnjiàn de bùfá dēngshàng le shānqiū.Er ging in gleichmäßigem Schritt den Hügel hinauf. | |
| 稳固 | wěngù | stabil; stetig; fest; stabilisieren | |
| 稳健 | wěnjiàn | fest; stabil und beständig他迈着稳健的步伐登上了山丘。Tā màizhe wěnjiàn de bùfá dēngshàng le shānqiū.Er ging in gleichmäßigem Schritt den Hügel hinauf. | |
| 紊乱 | wěnluàn | Unordnung; Chaos | |
| 稳妥 | wěntuǒ | zuverlässig | |
| 温馨 | wēnxīn | Behaglichkeit; weich und duftend; warm你有个温馨的家庭。Nǐ yǒu gè wēnxīn de jiātíng.Du hast eine sehr nette Familie. | |
| 瘟疫 | wēnyì | Seuche; Pest | |
| 蚊帐 | wénzhàng | Moskitonetz | |
| 稳重 | wěnzhòng | gesetzt; ernsthaft; besonnen | |
| 蚊子 | wénzi | Mücke我恨蚊子。Wǒ hèn wénzi.Ich hasse Mücken. | |
| 窝 | wō | Nest; Höhle; Bau | |
| 污秽 | wūhuì | (gehoben) schmutzig; dreckig; (gehoben) Schmutz; Unrat | |
| 武力 | wǔlì | Waffengewalt | |
| 物美价廉 | wùměi-jiàlián | gute Qualität und günstig; ein Schnäppchen | |
| 污蔑 | wūmiè | verleumden; verunglimpfen; beschmutzen | |
| 武侠 | wǔxiá | Kampfkunst-Ritterlichkeit (chinesisches Literatur-, Theater- und Filmgenre); fahrender Ritter | |
| 诬陷 | wūxiàn | fälschlich beschuldigen; hereinlegen; jemandem falsche Beweise unterschieben | |
| 武装 | wǔzhuāng | Bewaffnung; Ausrüstung; bewaffnen; militärisch; Streit- (kräfte) | |
| 溪 | xī | Bach; Rinnsal | |
| 稀 | xī | selten; ungewöhnlich; knapp; spärlich; verdünnt; dünnflüssig那很稀少。Nà hěn xīshǎo.Das ist sehr selten. | |
| 瞎 | xiā | blind; unbesonnen | |
| 虾 | xiā | Garnele; Krevette看见新鲜龙虾，我有了食欲。Kànjiàn xīnxiān lóngxiā, wǒ yǒu le shíyù.Der Anblick des frischen Hummers machte mich hungrig. | |
| 狭隘 | xiá’ài | (von einem Weg usw.) schmal; (von einem Wohnraum usw.) beengt; (von einer Denkweise, einer Definition usw.)… | |
| 瑕疵 | xiácī | Makel; Fehler; Mangel | |
| 献 | xiàn | darbringen; überreichen; widmen; spenden她父亲把一生都贡献给科学事业了。Tā fùqīn bǎ yīshēng dōu gòngxiàn gěi kēxuéshìyè le.Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft. | |
| 陷 | xiàn | einsinken; stürzen; Falle; Fallgrube; stecken bleiben; jemandem etwas anhängen他发言完后，大家陷入了沉默。Tā fāyán wánhòu, dàjiā xiànrù le chénmò.Als er zu Ende gesprochen hatte, schwiegen alle. | |
| 馅 | xiàn | Füllung; Geheimnis | |
| 显而易见 | xiǎn’éryìjiàn | klar und leicht zu sehen (Redewendung); offensichtlich; offensichtlich; es versteht sich von selbst事实显而易见。Shìshí xiǎnéryìjiàn.Die Tatsachen sind eindeutig. | |
| 限定 | xiàndìng | beschränken auf; begrenzen | |
| 镶 | xiāng | Einlegearbeit; Einsatz; einsetzen; fassen; Bordüre钻石被镶在一个金戒指上。Zuànshí bèi xiāng zài yígè jīnjièzhǐ shàng.Der Diamant war in einen Goldring gefasst. | |
| 相伴 | xiāngbàn | jemanden begleiten; einander begleiten | |
| 相辅相成 | xiāngfǔ-xiāngchéng | (Redewendung) einander ergänzen | |
| 祥和 | xiánghé | glückverheißend und friedlich | |
| 橡胶 | xiàngjiāo | Kautschuk; Naturkautschuk | |
| 镶嵌 | xiāngqiàn | einlegen; einbetten; fassen (z. B. einen Stein in einen Ring); Kachelung; Parkettierung | |
| 陷害 | xiànhài | in eine Falle locken; hereinlegen; jemandem etwas anhängen; falsche Anschuldigungen erheben gegen | |
| 显赫 | xiǎnhè | glanzvoll; gefeiert | |
| 闲话 | xiánhuà | belangloses Gerede; Plausch; Klatsch; reden über (was einem gerade einfällt) | |
| 衔接 | xiánjiē | verknüpfen; verbinden; zusammenfügen | |
| 陷阱 | xiànjǐng | Fallgrube; Schlinge; Falle我知道怎么设陷阱。Wǒ zhīdào zěnme shè xiànjǐng.Ich weiß, wie man eine Falle stellt. | |
| 显露 | xiǎnlù | zutage treten; enthüllen | |
| 显示器 | xiǎnshìqì | Anzeigegerät; Monitor | |
| 纤维 | xiānwéi | Faser | |
| 显现 | xiǎnxiàn | Aussehen; sich zeigen | |
| 显性 | xiǎnxìng | sichtbar; auffällig; phanero-; dominant (Gen) | |
| 鲜血 | xiānxuè | Blut | |
| 显眼 | xiǎnyǎn | auffällig; ins Auge fallend; glanzvoll | |
| 闲置 | xiánzhì | etwas ungenutzt lassen; brachliegen | |
| 销 | xiāo | schmelzen; vermarkten; verkaufen; stornieren今年销售会翻番。Jīnnián xiāoshòu huì fānfān.Der Umsatz dürfte sich dieses Jahr verdoppeln. | |
| 消沉 | xiāochén | in Trübsinn verfallen; (von Moral, Willenskraft usw.) nachlassen; abstürzen我一整天都觉得很消沉。Wǒ yīzhěngtiān dōu juéde hěn xiāochén.Ich war den ganzen Tag trübsinnig. | |
| 销毁 | xiāohuǐ | vernichten (durch Schmelzen oder Verbrennen); auslöschen | |
| 消磨 | xiāomó | zermürben; aushöhlen; abtragen; vertreiben; vertrödeln我试着消磨时间。Wǒshì zhe xiāomó shíjiān.Ich habe versucht, die Zeit totzuschlagen. | |
| 消遣 | xiāoqiǎn | sich die Zeit vertreiben; Zeitvertreib; Freizeitbeschäftigung; Erholung; sich lustig machen über | |
| 潇洒 | xiāosǎ | selbstsicher und gelassen; unbeschwert | |
| 萧条 | xiāotiáo | trostlos; öde; (Wirtschaft) in der Flaute; schleppend; gedrückt | |
| 肖像 | xiàoxiàng | Bildnis (Gemälde, Foto usw.); (allgemein) Darstellung einer Person; Abbild | |
| 辖区 | xiáqū | Verwaltungsbezirk | |
| 狭小 | xiáxiǎo | eng | |
| 狭义 | xiáyì | enger Sinn; eingeschränkte Bedeutung | |
| 狭窄 | xiázhǎi | eng | |
| 洗涤 | xǐdí | spülen; waschen; Waschen | |
| 邪 | xié | falsch; böse; dämonisch改邪归正。Gǎixiéguīzhèng.Reiß dich zusammen. | |
| 泄 | xiè | Tropfen; Leck; Auslass; austreten不要让这些信息泄露出去。Búyào ràng zhèxiē xìnxī xièlòu chūqù.Lass diese Information nicht durchsickern. | |
| 泻 | xiè | lecken; Durchfall; herausströmen | |
| 邪恶 | xié’è | finster; bösartig; verderbt; böse | |
| 泄漏 | xièlòu | (von einer Flüssigkeit oder einem Gas) austreten; preisgeben; durchsickern lassen (Informationen) | |
| 泄露 | xièlòu | durchsickern lassen (Informationen); preisgeben不要让这些信息泄露出去。Búyào ràng zhèxiē xìnxī xièlòu chūqù.Lass diese Information nicht durchsickern. | |
| 泄密 | xièmì | Geheimnisse verraten | |
| 泄气 | xièqì | entweichen (Gas); entmutigt sein; verzweifeln; (abwertend) erbärmlich; seinem Ärger Luft machen; (von einem… | |
| 膝盖 | xīgài | Knie; (Internetjargon) niederknien (vor Bewunderung) | |
| 稀罕 | xīhan | selten; ungewöhnlich; seltene Sache; Rarität; als Rarität schätzen; hegen; Aussprache in Taiwan | |
| 熄火 | xīhuǒ | (von Feuer, Lampe usw.) ausgehen; löschen (Feuer); (übertragen) abflauen; (von einem Fahrzeug) absterben不要忘了熄火。Búyào wàng le xīhuǒ.Vergiss nicht, das Feuer zu löschen. | |
| 袭击 | xíjī | Angriff (besonders Überraschungsangriff); Überfall; angreifen我们被暴风雨袭击了。Wǒmen bèi bàofēngyǔ xíjī le.Wir gerieten in einen Sturm. | |
| 犀利 | xīlì | scharf; prägnant; durchdringend | |
| 熄灭 | xīmiè | erlöschen; ausgehen (von einem Feuer); verlöschen; erloschen火熄灭了。Huǒ xīmiè le.Das Feuer war aus. | |
| 薪酬 | xīnchóu | Bezahlung; Vergütung; Gehalt; Entlohnung | |
| 腥 | xīng | fischig; streng | |
| 醒悟 | xǐngwù | zur Besinnung kommen; zur Einsicht gelangen; die Wahrheit erkennen; der Wirklichkeit gewahr werden | |
| 猩猩 | xīngxing | Orang-Utan; (Slang) Dialektsprecher, dessen Sprache vom Hochchinesischen durchsetzt ist | |
| 行政 | xíngzhèng | Verwaltung; (attributiv) administrativ; exekutiv | |
| 细腻 | xìnì | (von Haut usw.) glatt; seidig; zart; (von einer Darbietung, Darstellung, Handwerkskunst usw.) fein ausgearb… | |
| 芯片 | xīnpiàn | Computerchip; Mikrochip | |
| 辛勤 | xīnqín | fleißig; strebsam我习惯辛勤努力地工作。Wǒ xíguàn xīnqínnǔlì de gōngzuò.Ich bin harte Arbeit gewohnt. | |
| 欣慰 | xīnwèi | erleichtert sein | |
| 欣喜 | xīnxǐ | glücklich我真是欣喜若狂。Wǒ zhēnshì xīnxǐruòkuáng.Ich bin überglücklich. | |
| 欣欣向荣 | xīnxīn-xiàngróng | (Redewendung) gedeihend; blühend | |
| 雄厚 | xiónghòu | beträchtlich; kräftig; reichlich; reichlich | |
| 胸怀 | xiōnghuái | die Brust (Sitz der Gefühle); Busen; weitherzig und offen; nachdenken über; hegen | |
| 胸膛 | xiōngtáng | Brust | |
| 雄伟 | xióngwěi | großartig; imposant; prächtig; majestätisch | |
| 雄性 | xióngxìng | männlich | |
| 汹涌 | xiōngyǒng | heftig aufbranden (von Ozean, Fluss, See usw.); stürmisch | |
| 胸有成竹 | xiōngyǒuchéngzhú | (Redewendung) einen wohldurchdachten Plan im Kopf haben | |
| 稀奇 | xīqí | selten; seltsam | |
| 稀少 | xīshǎo | dünn; selten那很稀少。Nà hěn xīshǎo.Das ist sehr selten. | |
| 牺牲 | xīshēng | sein Leben opfern; opfern (etwas Wertvolles); als Opfer geschlachtetes Tier为了救许多人牺牲一个人是否道德？Wèile jiù xǔduō rén xīshēng yígè rén shìfǒu dàodé?Wäre es sittlich vertretbar, einen Menschen zu opfern, um viele zu retten? | |
| 绣 | xiù | sticken; Stickerei | |
| 锈 | xiù | rosten; korrodieren | |
| 羞耻 | xiūchǐ | (ein Gefühl von) Scham他为他的失败感到羞耻。Tā wèi tā de shībài gǎndào xiūchǐ.Er schämt sich für sein Scheitern. | |
| 羞愧 | xiūkuì | beschämt我对自己的行为感到羞愧。Wǒ duì zìjǐ de xíngwéi gǎndào xiūkuì.Ich schämte mich für mein Verhalten. | |
| 袖手旁观 | xiùshǒu-pángguān | mit verschränkten Armen zusehen (Redewendung); zusehen, ohne einen Finger zu rühren只要好人袖手旁观，恶人就会得胜。Zhǐyào hǎorén xiùshǒupángguān, èrén jiù huì déshèng.Solange gute Menschen nichts tun, siegt das Böse. | |
| 袖珍 | xiùzhēn | Taschenformat; Taschen- (Buch usw.) | |
| 熙熙攘攘 | xīxī-rǎngrǎng | (Redewendung) voller Betriebsamkeit | |
| 稀有 | xīyǒu | selten; selten该国严禁进口稀有野生动物。Gāiguó yánjìn jìnkǒu xīyǒu yěshēngdòngwù.Die Einfuhr seltener Wildtiere in dieses Land ist streng verboten. | |
| 锡纸 | xīzhǐ | Alufolie | |
| 虚 | xū | falsch; leer; Leere我感到虚弱。Wǒ gǎndào xūruò.Ich fühle mich schwach. | |
| 玄 | xuán | tief; tiefgründig; dunkel; geheimnisvoll | |
| 玄机 | xuánjī | tiefe Lehre (im Daoismus und Buddhismus); geheimnisvolle Prinzipien | |
| 选项 | xuǎnxiàng | Wahlmöglichkeit; Alternative; Auswahl; ein Vorhaben auswählen你只有两个选项。Nǐ zhǐyǒu liǎnggè xuǎnxiàng.Du hast nur zwei Möglichkeiten. | |
| 炫耀 | xuànyào | prunkend; sich aufspielen; sich rühmen | |
| 絮叨 | xùdao | weitschweifig; geschwätzig; endlos reden, ohne zur Sache zu kommen | |
| 血脉 | xuèmài | Blutbahnen | |
| 雪上加霜 | xuěshàng-jiāshuāng | (Redewendung) alles noch schlimmer machen; dem Ganzen die Krone aufsetzen | |
| 穴位 | xuéwèi | Akupunkturpunkt; Lage eines Grabes | |
| 血缘 | xuèyuán | Blutslinie | |
| 靴子 | xuēzi | Stiefel我想买些靴子。Wǒxiǎng mǎixiē xuēzi.Ich möchte ein Paar Stiefel kaufen. | |
| 虚构 | xūgòu | erfinden; Erfindung; fiktiv; eingebildet | |
| 虚幻 | xūhuàn | eingebildet; trügerisch | |
| 虚假 | xūjiǎ | falsch; unecht; vorgetäuscht | |
| 酗酒 | xùjiǔ | Trunksucht; sich betrinken; übermäßig trinken | |
| 畜牧 | xùmù | Tiere halten | |
| 训 | xùn | lehren; unterweisen; ausbilden会有训练。Huì yǒu xùnliàn.Eine Schulung wird angeboten. | |
| 驯 | xùn | allmählich erreichen海豚和驯养员交流得比我们所期望的好得多。Hǎitún hé xùnyǎng yuán jiāoliú de bǐ wǒmen suǒ qīwàng de hǎo de duō.Delfin und Trainer verständigten sich weit besser, als wir erwartet hatten. | |
| 熏 | xūn | räuchern; Fleisch pökeln; ausräuchern | |
| 虚拟 | xūnǐ | sich ausdenken; erfinden; fiktiv; theoretisch; hypothetisch; (Informatik) emulieren; (Informatik) virtuell | |
| 迅猛 | xùnměng | schnell und heftig | |
| 逊色 | xùnsè | unterlegen (oft in der Verbindung 毫无逊色, nicht im Geringsten unterlegen) | |
| 熏陶 | xūntáo | einsickern; beeinflussen; prägen; Einfluss; Schulung | |
| 虚荣 | xūróng | Eitelkeit | |
| 虚弱 | xūruò | schwach; bei schlechter Gesundheit我感到虚弱。Wǒ gǎndào xūruò.Ich fühle mich schwach. | |
| 虚伪 | xūwěi | falsch; heuchlerisch; künstlich; vorgetäuscht我从来没有见过谁像你这么虚伪的。Wǒ cónglái méiyǒu jiàn guò shuí xiàng nǐ zhème xūwěi de.Ich habe nie jemanden so scheinheilig erlebt wie dich. | |
| 芽 | yá | Knospe; Trieb; Spross树木开始抽芽。Shùmù kāishǐ chōuyá.Die Bäume beginnen zu knospen. | |
| 沿岸 | yán’àn | Küstengebiet; Küsten- oder Ufer- | |
| 言辞 | yáncí | Worte; Ausdruck; was man sagt | |
| 烟囱 | yāncōng | Schornstein; Rauchfang; Ofenrohr | |
| 秧歌 | yāngge | Yangge, ein beliebter ländlicher Volkstanz | |
| 样品 | yàngpǐn | Probe; Präparat | |
| 杨树 | yángshù | Pappel; verschiedene Bäume der Gattung Populus | |
| 洋溢 | yángyì | überströmend von; durchdrungen von | |
| 艳丽 | yànlì | prächtig; grell und schön | |
| 眼神 | yǎnshén | Ausdruck oder Gefühl in den Augen; bedeutungsvoller Blick; Zwinkern; Sehkraft (dialektal) | |
| 衍生 | yǎnshēng | hervorbringen; ableiten; Ableitung; Herleitung | |
| 沿途 | yántú | entlang des Weges; am Wegesrand | |
| 阎王 | Yánwang | (Buddhismus) Yama, der König der Unterwelt; (übertragen) grausamer und tyrannischer Mensch | |
| 沿线 | yánxiàn | entlang der Strecke (z. B. Bahnlinie); die Gegend nahe der Strecke | |
| 演绎 | yǎnyì | (von einer Geschichte usw.) sich entfalten; sich abspielen; entwickeln (eine Technik usw.); darstellen; (Lo… | |
| 沿用 | yányòng | weiterhin verwenden (alte Methoden); wie bisher anwenden; gemäß dem Gebrauch | |
| 燕子 | yànzi | Schwalbe燕子在迁移。Yànzi zài qiānyí.Die Schwalben ziehen fort. | |
| 窑 | yáo | Brennofen; Grube | |
| 遥控 | yáokòng | aus der Ferne steuern; fernsteuern把遥控器递给我。Bǎ yáokòngqì dìgěi wǒ.Reich mir die Fernbedienung. | |
| 要领 | yàolǐng | Kernpunkte; das Wesentliche; Kernaussage | |
| 要强 | yàoqiáng | ehrgeizig; darauf aus, es im Leben zu etwas zu bringen; willensstark | |
| 谣言 | yáoyán | Gerücht那个谣言很快传播开来。Nàge yáoyán hěnkuài chuánbō kāilái.Dieses Gerücht verbreitete sich schnell. | |
| 耀眼 | yàoyǎn | blenden; prunkend | |
| 鸦雀无声 | yāquè-wúshēng | wörtlich Krähe und Pfau geben keinen Laut; völlige Stille (Redewendung); keine einzige Stimme ist zu hören…突然间，鸦雀无声。Tūrán jiān, yāquèwúshēng.Plötzlich wurde alles still. | |
| 野餐 | yěcān | Picknick; ein Picknick machen他们出发去野餐了。Tāmen chūfā qù yěcān le.Sie brachen zu einem Picknick auf. | |
| 液晶 | yèjīng | Flüssigkristall | |
| 野蛮 | yěmán | barbarisch; unzivilisiert | |
| 野兽 | yěshòu | wildes Tier; Raubtier我怕野兽。Wǒpà yěshòu.Ich habe Angst vor wilden Tieren. | |
| 野心 | yěxīn | Ehrgeiz; wilde Pläne; Karrierestreben他是个很有野心的人。Tā shì gè hěn yǒu yěxīn de rén.Er war ein Mensch von großem Ehrgeiz. | |
| 椰子 | yēzi | eine Kokospalme; eine Kokosnuss | |
| 溢 | yì | voll; überschwappend; überlaufen | |
| 矣 | yǐ | Partikel der abgeschlossenen Handlung | |
| 移交 | yíjiāo | übertragen; überreichen | |
| 毅力 | yìlì | Beharrlichkeit; Willenskraft就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。Jiù xiàng nǐmen zhīdào de nàyàng, yìlì shì chénggōng de guānjiàn.Ausdauer ist bekanntlich der Schlüssel zum Erfolg. | |
| 遗留 | yíliú | hinterlassen; überliefern | |
| 遗漏 | yílòu | überblicken; vermissen; weglassen | |
| 疫苗 | yìmiáo | Impfstoff我接种了流感疫苗。Wǒ jiēzhòng le liúgǎnyìmiáo.Ich habe eine Grippeimpfung bekommen. | |
| 瘾 | yǐn | Sucht; Abhängigkeit; Verlangen去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。Qùnián xiàtiān, wǒmen zài qiáo shàng kàn yànhuǒ kàn de hěn guòyǐn.Letzten Sommer haben wir von einer Brücke aus das Feuerwerk genossen. | |
| 阴暗 | yīn’àn | düster; dunkel; bedeckt; Dunkelheit; Schatten; (übertragen) trostlos; trübsinnig; finster; undurchsichtig…前途一片阴暗。Qiántú yīpiàn yīnàn.Die Zukunft sah sehr düster aus. | |
| 隐蔽 | yǐnbì | verbergen; verstecken; verdeckt; im Verborgenen | |
| 鹰 | yīng | Adler; Falke; Habicht | |
| 硬币 | yìngbì | Münze硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Münzen sind aus Metall. | |
| 荧光 | yíngguāng | Fluoreszenz; Leuchtstofflicht | |
| 营救 | yíngjiù | retten现场的营救工作很困难。Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. | |
| 英俊 | yīngjùn | gutaussehend他很英俊。Tā hěn yīngjùn.Er sieht sehr gut aus. | |
| 硬朗 | yìnglang | robust; gesund | |
| 盈利 | yínglì | Gewinn; Ertrag; Gewinne erzielen今年我们会盈利的。Jīnnián wǒmen huì yínglì de.Wir werden dieses Jahr Gewinn machen. | |
| 营利 | yínglì | gewinnorientiert; Gewinn anstreben | |
| 英明 | yīngmíng | weise; glänzend | |
| 硬盘 | yìngpán | Festplatte | |
| 营销 | yíngxiāo | Vertrieb他是营销部的负责人。Tā shì yíngxiāobù de fùzérén.Er ist der Leiter der Marketingabteilung. | |
| 英勇 | yīngyǒng | heldenhaft; tapfer; wacker | |
| 营造 | yíngzào | errichten (Wohnraum); bauen; herstellen | |
| 隐含 | yǐnhán | verborgen enthalten; verdeckt halten; implizit | |
| 隐患 | yǐnhuàn | eine verborgene Gefahr; versteckter Schaden; ein von außen nicht sichtbares Übel | |
| 隐瞒 | yǐnmán | verheimlichen; verbergen (ein Tabuthema); die Wahrheit vertuschen | |
| 阴谋 | yīnmóu | sich verschwören; intrigieren; eine Verschwörung; ein Komplott | |
| 银幕 | yínmù | Kinoleinwand | |
| 殷勤 | yīnqín | zuvorkommend; fürsorglich; eifrig aufmerksam | |
| 隐情 | yǐnqíng | etwas, das man geheim halten möchte; Hintergedanke; ein Thema, das man besser meidet | |
| 隐形 | yǐnxíng | unsichtbar | |
| 隐性 | yǐnxìng | verborgen; Krypto-; rezessiv (Gen) | |
| 隐约 | yǐnyuē | vage; schwach; undeutlich | |
| 遗弃 | yíqì | verlassen; verstoßen那幢房子看起来被遗弃了。Nàchuáng fángzi kànqǐlái bèiyíqì le.Dieses Haus wirkt verlassen. | |
| 毅然 | yìrán | entschlossen; resolut; ohne Zögern | |
| 衣裳 | yīshang | (umgangssprachlich) Kleidung | |
| 遗失 | yíshī | verlieren; (versehentlich) liegen lassen汤姆找到了他以为已经遗失的钥匙。Tāngmǔ zhǎodào le tā yǐwéi yǐjīng yíshī de yàoshi.Tom fand den Schlüssel, den er verloren geglaubt hatte. | |
| 遗体 | yítǐ | sterbliche Überreste | |
| 遗忘 | yíwàng | vergessen; nicht mehr an (jemanden oder etwas) denken | |
| 遗物 | yíwù | Hinterlassenschaft | |
| 移植 | yízhí | verpflanzen | |
| 遗嘱 | yízhǔ | Testament; Wille他没立遗嘱就死了。Tā méi lìyízhǔ jiù sǐ le.Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben. | |
| 涌 | yǒng | aufwallen; sprudeln; hervorquellen剧场里涌出一大群人。Jùchǎng lǐ yǒngchū yīdàqún rén.Ein Strom von Menschen kam aus dem Theater. | |
| 永恒 | yǒnghéng | ewig; immerwährend; übertragen in die Ewigkeit eingehen (d. h. sterben) | |
| 踊跃 | yǒngyuè | springen; hüpfen; eifrig; begeistert | |
| 诱饵 | yòu’ěr | Köder | |
| 邮编 | yóubiān | Postleitzahl; PLZ | |
| 有待 | yǒudài | noch nicht (getan); ausstehend | |
| 有的放矢 | yǒudì-fàngshǐ | wörtlich ein Ziel im Sinn haben, wenn man seine Pfeile schießt (Redewendung); übertragen ein klares Ziel haben | |
| 诱发 | yòufā | auslösen; verursachen; hervorrufen; anstoßen | |
| 诱惑 | yòuhuò | verführen; ködern; verleiten; anziehen我抵抗不了甜食的诱惑。Wǒ dǐkàng bùliǎo tiánshí de yòuhuò.Süßem kann ich nicht widerstehen. | |
| 油腻 | yóunì | fettige Speisen; ölige Speisen; (von Speisen) fettig; ölig; fetthaltig; (Neologismus um 2017) (von einem Ma… | |
| 油漆 | yóuqī | Ölfarben; Lack; streichen | |
| 诱人 | yòurén | verlockend; reizvoll; fesselnd | |
| 有条不紊 | yǒutiáo-bùwěn | geordnet und gründlich (Redewendung); methodisch geordnet | |
| 犹豫不决 | yóuyù-bùjué | Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; schwanken | |
| 有朝一日 | yǒuzhāo-yírì | eines Tages; irgendwann in der Zukunft我有朝一日会成为一名医生。Wǒ yǒuzhāoyīrì huì chéngwéi yīmíng yīshēng.Eines Tages werde ich Ärztin. | |
| 邮政 | yóuzhèng | Postwesen; postalisch | |
| 由衷 | yóuzhōng | von Herzen kommend; aufrichtig; ungeheuchelt | |
| 玉 | yù | Jade; Edelstein今年玉米种的价格比去年偏高。Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.Der Preis für Maissaatgut ist dieses Jahr im Vergleich zum Vorjahr etwas hoch. | |
| 缘分 | yuánfèn | Fügung, die Menschen zusammenführt; vorbestimmte Verbundenheit oder Beziehung; (Buddh.) Bestimmung | |
| 缘故 | yuángù | Grund; Ursache | |
| 源泉 | yuánquán | Ursprungsquelle; Quellgrund; Wasserquelle; übertragen Ursprung水是生命的源泉。Shuǐshì shēngmìng de yuánquán.Ohne Wasser kann kein Leben bestehen. | |
| 源头 | yuántóu | Quelle; Ursprung; Ursprungsquelle | |
| 渊源 | yuānyuán | Ursprung; Quelle; Verbindung | |
| 源源不断 | yuányuán-búduàn | (Redewendung) in unaufhörlichem Strom; fortwährend | |
| 源远流长 | yuányuǎn-liúcháng | wörtlich die Quelle ist fern und der Lauf ist lang (Redewendung); übertragen etwas reicht in ferne Vergange… | |
| 渔船 | yúchuán | Fischerboot | |
| 曰 | yuē | sprechen | |
| 约定俗成 | yuēdìng-súchéng | durch allgemeinen Gebrauch festgelegt (Redewendung); allgemeine Sprachübereinkunft; gewohnheitsmäßige Konve… | |
| 阅览 | yuèlǎn | lesen | |
| 舆论 | yúlùn | Volkswille | |
| 郁闷 | yùmèn | bedrückt; niedergedrückt | |
| 渔民 | yúmín | Fischer; Fischersleute | |
| 熨 | yùn | bügeln; pressen | |
| 蕴藏 | yùncáng | bergen; enthalten (unerschlossene Vorräte usw.) | |
| 运筹帷幄 | yùnchóu-wéiwò | wörtlich im Zelt den Schlachtplan entwerfen (Redewendung); übertragen Strategien planen | |
| 蕴含 | yùnhán | enthalten; sich ansammeln | |
| 淤泥 | yūní | Schlick; Schlamm; Faulschlamm | |
| 酝酿 | yùnniàng | (von Alkohol) gären; (von einer Krise) sich zusammenbrauen; abwägen (eine Frage); Sondierungsgespräche führen | |
| 陨石 | yǔnshí | Meteorit; Aerolith | |
| 晕头转向 | yūntóu-zhuànxiàng | verwirrt und orientierungslos | |
| 韵味 | yùnwèi | der Reiz, der im Klang mitschwingt; angedeuteter Zauber; Interesse | |
| 逾期 | yúqī | überfällig sein; eine Frist versäumen; mit etwas im Rückstand sein | |
| 预兆 | yùzhào | Vorzeichen; Zeichen (für etwas noch Bevorstehendes); frühe Andeutung; ankündigen他的懒惰是他未来不好的预兆。Tā de lǎnduò shì tā wèilái bùhǎo de yùzhào.Seine Faulheit verheißt nichts Gutes für die Zukunft. | |
| 砸 | zá | zerschmettern; zerstampfen; zerdrücken | |
| 栽 | zāi | anbauen; pflanzen; pflegen | |
| 栽培 | zāipéi | anbauen; kultivieren; ausbilden; erziehen; fördern | |
| 载体 | zàitǐ | Träger (Chemie); Vektor (Epidemiologie); Träger oder Medium | |
| 栽赃 | zāizāng | jemandem etwas anhängen (indem man ihm etwas unterschiebt) | |
| 赞不绝口 | zànbùjuékǒu | unaufhörlich loben (Redewendung); jemanden in den Himmel loben | |
| 葬 | zàng | begraben; beisetzen她埋葬了她的独生子。Tā máizàng le tā de dúshēngzi.Sie hat ihren einzigen Sohn begraben. | |
| 葬礼 | zànglǐ | Beisetzung; Begräbnis很多人都参加了他的葬礼。Hěnduō rén dōu cānjiā le tā de zànglǐ.Viele kamen zu seiner Beerdigung. | |
| 赞美 | zànměi | bewundern; loben; preisen | |
| 赞叹 | zàntàn | bewundernd ausrufen | |
| 赞许 | zànxǔ | loben; preisen | |
| 赞扬 | zànyáng | loben; billigen; Zustimmung zeigen | |
| 赞助 | zànzhù | unterstützen; beistehen; sponsern | |
| 灶 | zào | Küche; Ofen; Herd | |
| 枣 | zǎo | Dattelbaum; Datteln; Jujuben; Jujube; chinesische Dattel | |
| 造福 | zàofú | zugutekommen (z. B. dem Volk) | |
| 造价 | zàojià | Baukosten | |
| 造假 | zàojiǎ | fälschen; eine Fälschung als echt ausgeben学术造假比你想象的普遍。Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.Wissenschaftlicher Betrug ist häufiger, als man denkt. | |
| 造就 | zàojiù | hervorbringen; ausbilden; beitragen zu; Leistungen (meist junger Menschen) | |
| 糟粕 | zāopò | Schlacke; Bodensatz; Abfall; übertragen nutzloser Rückstand | |
| 糟蹋 | zāotà | verschwenden; verderben; ruinieren; zerstören; beleidigen; demütigen; schänden (eine Frau); vergewaltigen | |
| 遭殃 | zāoyāng | Unheil erleiden先下手为强，后下手遭殃。Xiānxiàshǒuwéiqiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng.Erwische sie, bevor sie uns erwischen. | |
| 贼 | zéi | Dieb; Verräter; Räuber | |
| 闸 | zhá | Schleuse; Wehr; Kanalschleuse | |
| 榨 | zhà | pressen für Saft | |
| 渣 | zhā | Bodensatz; Rückstand | |
| 炸弹 | zhàdàn | Bombe这个炸弹可以炸死很多人。Zhège zhàdàn kěyǐ zhàsǐ hěnduō rén.Diese Bombe kann viele Menschen töten. | |
| 蘸 | zhàn | eintauchen | |
| 盏 | zhǎn | kleine Tasse oder Gefäß; Zähleinheitswort für Lampen他把一盏灯挂在了天花板上。Tā bǎ yīzhǎndēng guà zài le tiānhuābǎn shàng.Er hängte eine Lampe an die Decke. | |
| 沾 | zhān | befeuchten; tränken; benetzen他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Sein Mund und sein Gesicht sind voller Schokolade. | |
| 绽放 | zhànfàng | aufblühen | |
| 胀 | zhàng | Schwellung; Blähung; anschwellen; aufgebläht利率和通货膨胀很高。Lìlǜ hé tōnghuòpéngzhàng hěn gāo.Zinsen und Inflation waren hoch. | |
| 涨幅 | zhǎngfú | Ausmaß eines Anstiegs (der Preise usw.); Höhe der Zunahme; Wachstum (meist in Prozent ausgedrückt) | |
| 沾光 | zhānguāng | mitprofitieren; übertragen aus der Verbindung mit jemandem oder etwas Nutzen ziehen; Abglanz | |
| 站立 | zhànlì | stehen; stehend; auf den Beinen汤姆站立困难。Tāngmǔ zhànlì kùnnán.Tom hatte Mühe aufzustehen. | |
| 瞻仰 | zhānyǎng | verehren; bewundern | |
| 辗转 | zhǎnzhuǎn | sich im Bett wälzen; von Person zu Person; auf Umwegen; umherziehen | |
| 罩 | zhào | Abdeckung; Hülle; ein Schirm; eine Haube; damit zurechtkommen我的口罩在哪？Wǒ de kǒuzhào zài nǎ?Wo ist meine Maske? | |
| 朝气蓬勃 | zhāoqì-péngbó | voll jugendlicher Kraft (Redewendung); tatkräftig; energiegeladen; ein Energiebündel | |
| 朝三暮四 | zhāosān-mùsì | wörtlich morgens drei sagen und abends vier (Redewendung); etwas bereits Beschlossenes ändern; unentschloss… | |
| 照射 | zhàoshè | bescheinen; erhellen; bestrahlen虽然有阳光照射，但还是很冷。Suīrán yǒu yángguāng zhàoshè, dàn háishì hěn lěng.Die Sonne schien, und doch war es kalt. | |
| 肇事 | zhàoshì | einen Unfall verursachen; für einen Vorfall verantwortlich sein; eine Störung provozieren | |
| 朝夕相处 | zhāoxī-xiāngchǔ | alle Zeit miteinander verbringen (Redewendung) | |
| 照耀 | zhàoyào | leuchten; erhellen月光在照耀著。Yuèguāng zài zhàoyào zhù.Der Mond scheint. | |
| 沼泽 | zhǎozé | Sumpf; Moor; Feuchtgebiete; Lichtung | |
| 诈骗 | zhàpiàn | betrügen; prellen; erpressen | |
| 眨眼 | zhǎyǎn | blinzeln; zwinkern; im Handumdrehen | |
| 炸药 | zhàyào | Sprengstoff; Sprengmittel; Dynamit | |
| 遮 | zhē | bedecken; schützen; abschirmen; verdecken; verbergen; verheimlichen巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。Jùdà de zhùzi zhēzhù le shìxiàn, ràng rén kànbúdào hú.Eine große Säule versperrt den Blick auf den See. | |
| 遮挡 | zhēdǎng | abschirmen; schützen vor | |
| 遮盖 | zhēgài | verbergen; verwischen (die eigenen Spuren) | |
| 震 | zhèn | Erschütterung; Beben; erschüttert我怕地震。Wǒpà dìzhèn.Ich habe Angst vor Erdbeben. | |
| 枕 | zhěn | Kissen; den Kopf betten auf | |
| 珍藏 | zhēncáng | eine Sammlung seltener und wertvoller Stücke; sammeln (solche Stücke) | |
| 震荡 | zhèndàng | erschüttern; rütteln; schwingen; oszillieren; schwanken; schütteln; erzittern汤姆感觉手机震荡了。Tāngmǔ gǎnjué shǒujī zhèndàng le.Tom spürte sein Handy vibrieren. | |
| 阵地 | zhèndì | (Militär) Stellung; Front | |
| 镇定 | zhèndìng | ruhig; unerschüttert; kühl | |
| 震动 | zhèndòng | erschüttern; schwingen; stark beeinflussen; Erschütterung; Schwingung | |
| 针锋相对 | zhēnfēng-xiāngduì | einander mit gleicher Schärfe begegnen (Redewendung); wie du mir, so ich dir; Maß für Maß | |
| 蒸 | zhēng | Dampf; verdampfen水沸腾后变为蒸汽。Shuǐ fèiténg hòu biànwèi zhēngqì.Wasser dampft, wenn es kocht. | |
| 正版 | zhèngbǎn | original; legal; siehe auch 盗版 | |
| 蒸发 | zhēngfā | verdampfen; Verdunstung | |
| 症结 | zhēngjié | harter Knoten im Bauch (in der chinesischen Medizin); Kern einer Frage; Hauptpunkt einer Auseinandersetzung… | |
| 证券 | zhèngquàn | Wertpapier (Finanzwesen); Urkunde; Aktien und Anleihen这家公司在巴黎证券交易所上市了。Zhèjiā gōngsī zài bālí zhèngquàn jiāoyìsuǒ shàngshì le.Diese Firma ist an der Pariser Börse notiert. | |
| 郑重 | zhèngzhòng | ernsthaft; ernst; eindringlich; gewissenhaft | |
| 正宗 | zhèngzōng | echte Schule; übertragen traditionell; alte Schule; authentisch; ursprünglich | |
| 震撼 | zhènhàn | erschüttern; schockieren; verblüffen; erschütternd; verblüffend; Erschütterung | |
| 镇静 | zhènjìng | ruhig; kühl | |
| 震惊 | zhènjīng | erschüttern; erstaunen他们震惊了。Tāmen zhènjīng le.Sie waren überrascht. | |
| 针灸 | zhēnjiǔ | Akupunktur und Moxibustion; Akupunktur und Moxibustion geben oder erhalten | |
| 阵容 | zhènróng | Aufstellung; Schlachtordnung; Aufgebot (einer Sportmannschaft usw.) | |
| 珍视 | zhēnshì | großen Wert legen auf; schätzen | |
| 诊所 | zhěnsuǒ | Praxis | |
| 珍稀 | zhēnxī | selten; kostbar und ungewöhnlich | |
| 阵营 | zhènyíng | Lager; Camp; Fraktion; Seiten in einem Streit | |
| 真挚 | zhēnzhì | aufrichtig; Aufrichtigkeit | |
| 珍重 | zhēnzhòng | kostbar; überaus wertvoll; (höflich) Passen Sie gut auf sich auf! | |
| 置 | zhì | auslegen; platzieren; beiseitelegen难以置信！Nányǐzhìxìn!Unglaublich! | |
| 致 | zhì | schicken; erlesen; führen zu选举一致通过了。Xuǎnjǔ yízhì tōngguò le.Die Abstimmung ist einstimmig. | |
| 织 | zhī | stricken; weben; organisieren谁组织了这次会议？Shuí zǔzhī le zhècì huìyì?Wer hat diese Sitzung organisiert? | |
| 治安 | zhì’ān | Ruhe und Ordnung; öffentliche Sicherheit | |
| 纸币 | zhǐbì | Banknoten; Papiergeld当更多的纸币投入使用，价格就下跌了。Dāng gèng duō de zhǐbì tóurùshǐyòng, jiàgé jiù xiàdiē le.Je mehr Papiergeld in Umlauf kam, desto stärker fiel sein Wert. | |
| 职称 | zhíchēng | der eigene Berufsrang; Titel; Berufsbezeichnung | |
| 致辞 | zhìcí | in Worten ausdrücken; eine Ansprache halten (besonders kurze Einführung, Dankesworte, Nachwort, Grabrede us… | |
| 直达 | zhídá | direkt erreichen (einen Ort); (Verkehr) das Ziel ohne Umsteigen oder Halt erreichen; (von einem Zug, Flug u…地铁直达那儿。Dìtiě zhídá nàr.Die U-Bahn fährt direkt dorthin. | |
| 致富 | zhìfù | zu Wohlstand kommen | |
| 滞后 | zhìhòu | nachhinken | |
| 直径 | zhíjìng | Durchmesser | |
| 致敬 | zhìjìng | grüßen; seine Achtung erweisen; Tribut zollen; huldigen | |
| 滞留 | zhìliú | (von einer Person) verweilen (an einem Ort) (wegen Umständen, die das Weggehen verhindern); festsitzen; (vo… | |
| 致力于 | zhìlìyú | sich einsetzen für; seine Kräfte widmen | |
| 芝麻 | zhīma | Sesam (Samen) | |
| 致命 | zhìmìng | tödlich; todbringend; letal; sein Leben opfern有时候口误对政治家来说是致命的。Yǒushíhòu kǒuwù duì zhèngzhìjiā láishuō shì zhìmìng de.Ein Versprecher kann für einen Politiker manchmal verhängnisvoll sein. | |
| 稚嫩 | zhìnèn | jung und zart; unreif; weich und unfertig | |
| 质朴 | zhìpǔ | schlicht; einfach; ungeschmückt; ungekünstelt; unverbildet; rustikal; erdverbunden | |
| 智商 | zhìshāng | IQ (Intelligenzquotient) | |
| 纸上谈兵 | zhǐshàng-tánbīng | wörtlich Kriegstaktik auf dem Papier (Redewendung); übertragen theoretisches Gerede, das in der Praxis schl… | |
| 直升机 | zhíshēngjī | Hubschrauber他们被直升机解救。Tāmen bèi zhíshēngjī jiějiù.Sie wurden mit dem Hubschrauber gerettet. | |
| 致使 | zhìshǐ | herbeiführen; führen zu | |
| 肢体 | zhītǐ | Gliedmaße; Gliedmaßen und Rumpf; Körper | |
| 窒息 | zhìxī | würgen; ersticken; erstickt werden | |
| 直辖市 | zhíxiáshì | regierungsunmittelbare Stadt, nämlich Peking 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 und Chongqing 重庆, Verwaltungseinhe… | |
| 治愈 | zhìyù | heilen; gesunden lassen; aufbauend; herzerwärmend癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。Áizhèng rúguǒ zài dìyījiēduàn bèi fāxiàn dehuà shì hěn róngyì zhìyù de.Krebs lässt sich leicht heilen, wenn er im Frühstadium entdeckt wird. | |
| 重创 | zhòngchuāng | schwere Verluste zufügen; erheblichen Schaden zufügen | |
| 终端 | zhōngduān | Ende; Endgerät | |
| 肿瘤 | zhǒngliú | Geschwulst | |
| 衷心 | zhōngxīn | von Herzen; vorbehaltlos; herzlich我衷心感谢您。Wǒ zhōngxīngǎnxiè nín.Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. | |
| 重型 | zhòngxíng | schwer; hochbelastbar; großkalibrig | |
| 皱 | zhòu | Falten; Knitter; runzeln; runzelig; knittern | |
| 骤然 | zhòurán | plötzlich; jäh | |
| 皱纹 | zhòuwén | Falte | |
| 筑 | zhù | Gebäude; bauen; errichten请在建筑的入口处等我。Qǐng zài jiànzhù de rùkǒuchù děng wǒ.Warte bitte am Eingang des Gebäudes auf mich. | |
| 驻 | zhù | stabil; Station; Garnison; stationiert sein | |
| 转达 | zhuǎndá | weitergeben; überbringen; mitteilen | |
| 桩 | zhuāng | Pfahl; Pfosten; Sache; Angelegenheit; Pfeiler | |
| 装扮 | zhuāngbàn | schmücken; verzieren; sich herausputzen; sich verkleiden | |
| 状元 | zhuàngyuan | Bester der Palastprüfung (höchster Rang des kaiserlichen Prüfungssystems); Bester der Hochschulaufnahmeprüf… | |
| 装置 | zhuāngzhì | installieren; Installation; Ausrüstung; System; Einheit; Gerät你应该给他看看这装置。Nǐ yīnggāi gěi tā kànkàn zhè zhuāngzhì.Du hättest ihm das Gerät zeigen sollen. | |
| 转型 | zhuǎnxíng | sich grundlegend wandeln; übergehen; sich verwandeln; aktualisieren (auf ein neues Produktmodell) | |
| 转悠 | zhuànyou | rollen; umherwandern; wiederholt auftauchen | |
| 转载 | zhuǎnzǎi | weiterleiten (eine Sendung); anderswo Veröffentlichtes nachdrucken; Aussprache in Taiwan | |
| 爪子 | zhuǎzi | (eines Tieres) Kralle | |
| 贮藏 | zhùcáng | einlagern; horten; Vorräte | |
| 著称 | zhùchēng | weithin bekannt sein als | |
| 竹竿 | zhúgān | Bambusstange | |
| 朱红 | zhūhóng | Zinnoberrot这张沙发是朱红色的。Zhè zhāng shāfā shì zhūhóngsè de.Dieses Sofa ist leuchtend rot. | |
| 追悼 | zhuīdào | betrauern; die letzte Ehre erweisen | |
| 追赶 | zhuīgǎn | verfolgen; nachjagen; beschleunigen; aufholen; überholen汤姆竭尽全力追赶。Tāngmǔ jiéjìnquánlì zhuīgǎn.Tom gab sein Bestes, um aufzuholen. | |
| 追捧 | zhuīpěng | sich für jemanden oder etwas begeistern; umarmen; Gunst; Beifall; Verehrung; große Nachfrage | |
| 追溯 | zhuīsù | wörtlich stromaufwärts gehen; etwas zurückverfolgen auf; datieren aus | |
| 追随 | zhuīsuí | folgen; begleiten汤姆想追随他父亲的脚步。Tāngmǔ xiǎng zhuīsuí tā fùqīn de jiǎobù.Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten. | |
| 追尾 | zhuīwěi | auffahren; auf den Vordermann auffahren infolge zu dichten Auffahrens | |
| 追问 | zhuīwèn | nachbohren; im Einzelnen untersuchen; genau prüfen; der Sache auf den Grund gehen | |
| 追逐 | zhuīzhú | jagen; energisch verfolgen | |
| 追踪 | zhuīzōng | nachverfolgen; verfolgen; nachfassen; (Hongkong, Taiwan) folgen (in sozialen Medien) | |
| 逐年 | zhúnián | Jahr für Jahr; mit jedem Jahr; über die Jahre | |
| 酌情 | zhuóqíng | nach Ermessen handeln; die Umstände berücksichtigen; der Lage angemessene Zugeständnisse machen | |
| 灼热 | zhuórè | glühend heiß; sengend | |
| 茁壮 | zhuózhuàng | gesund und kräftig; stämmig; gedeihend; kraftvoll; robust; blühend | |
| 诸如此类 | zhūrú-cǐlèi | dergleichen (Redewendung); und so weiter; und der Rest | |
| 注射 | zhùshè | Injektion; injizieren | |
| 诸位 | zhūwèi | (Pron.) alle; meine Damen und Herren; die Herren | |
| 注销 | zhùxiāo | annullieren; für nichtig erklären; abmelden; (Buchhaltung) abschreiben | |
| 蛀牙 | zhùyá | Karies; Zahnkaries; kariöser Zahn; fauler Zahn我蛀牙很多。Wǒ zhùyá hěnduō.Ich habe viele schlechte Zähne. | |
| 逐一 | zhúyī | eines nach dem anderen | |
| 铸造 | zhùzào | gießen (Metall in eine Form) | |
| 驻扎 | zhùzhā | stationieren; als Garnison legen (Truppen) | |
| 柱子 | zhùzi | Säule巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。Jùdà de zhùzi zhēzhù le shìxiàn, ràng rén kànbúdào hú.Eine große Säule versperrt den Blick auf den See. | |
| 驻足 | zhùzú | stehen bleiben; innehalten | |
| 籽 | zǐ | Samen; Kern | |
| 自卑 | zìbēi | ein geringes Selbstwertgefühl haben; sich erniedrigen | |
| 资本主义 | zīběnzhǔyì | Kapitalismus | |
| 自称 | zìchēng | sich nennen; sich ausgeben als; erklären; einen Titel beanspruchen美国是一个自称没有社会阶层的国家。Měiguó shì yígè zìchēng méiyǒu shèhuìjiēcéng de guójiā.Amerika behauptet gern, eine „klassenlose“ Gesellschaft zu sein. | |
| 自立 | zìlì | eigenständig; auf sich gestellt; selbsttragend; auf eigenen Füßen stehen; sich selbst erhalten | |
| 自强不息 | zìqiáng-bùxī | unablässig streben; Selbstverbesserung | |
| 滋润 | zīrùn | feucht; schwül; befeuchten; Feuchtigkeit spenden; behaglich gestellt | |
| 滋生 | zīshēng | sich fortpflanzen; aufblühen; herbeiführen; provozieren; schaffen | |
| 自私 | zìsī | selbstsüchtig; Selbstsucht自私不是我的本意。Zìsī búshì wǒ de běnyì.Ich wollte nicht selbstsüchtig sein. | |
| 滋味 | zīwèi | Geschmack; Geschmack; Gefühl它的滋味真的很好。Tā de zīwèi zhēnde hěn hǎo.Es schmeckt wirklich gut. | |
| 自相矛盾 | zìxiāng-máodùn | sich selbst widersprechen; selbstwidersprüchlich; unstimmig | |
| 资讯 | zīxùn | Information | |
| 自治区 | zìzhìqū | autonomes Gebiet: eine Verwaltungseinheit Chinas auf Provinzebene mit Selbstverwaltung für ethnische Minder… | |
| 纵观 | zòngguān | umfassend überblicken; ein Gesamtüberblick | |
| 纵横 | zònghéng | wörtlich Kette und Schuss beim Weben; senkrecht und waagerecht; Länge und Breite; kreuz und quer; sich unge… | |
| 踪迹 | zōngjì | Spuren; Fährte; Fußabdruck; Spur; Überrest他消失了，不留一丝踪迹。Tā xiāoshī le, bùliú yīsī zōngjì.Er ist spurlos verschwunden. | |
| 纵然 | zòngrán | selbst wenn; obgleich | |
| 纵容 | zòngróng | nachgeben; stillschweigend dulden | |
| 纵深 | zòngshēn | Tiefe (von vorn nach hinten); Tiefe (in ein Gebiet hinein); Spanne (der Zeit); (übertragen) Tiefe (des Eins… | |
| 综艺 | zōngyì | Show (Unterhaltungsformat) | |
| 走漏 | zǒulòu | durchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.); schmuggeln und Steuern hinterziehen; Schwund erleide… | |
| 走势 | zǒushì | Tendenz; Trend; Pfad | |
| 走私 | zǒusī | schmuggeln; ein heimliches Verhältnis haben | |
| 走投无路 | zǒutóu-wúlù | in einer Sackgasse stecken (Redewendung); in der Klemme; am Ende seiner Kräfte; verzweifelt我们被逼得走投无路了。Wǒmen bèi bī de zǒutóuwúlù le.Wir wurden in die Enge getrieben. | |
| 走弯路 | zǒuwānlù | einen Umweg machen; sich mit einer ungeeigneten Methode Zeit stehlen | |
| 钻空子 | zuānkòngzi | eine Lücke ausnutzen; einen Vorteil ausschöpfen; die Gelegenheit ergreifen (besonders für etwas Schlechtes) | |
| 钻石 | zuànshí | Diamant那些是真钻石吗？Nàxiē shì zhēn zuànshí ma?Sind das echte Diamanten? | |
| 钻研 | zuānyán | gründlich erforschen; sich vertiefen in | |
| 祖传 | zǔchuán | von den Vorfahren überliefert; von Generation zu Generation weitergegeben | |
| 祖父 | zǔfù | Vater des Vaters; Großvater väterlicherseits我的祖父早起。Wǒ de zǔfù zǎoqǐ.Mein Großvater steht früh auf. | |
| 罪犯 | zuìfàn | Verbrecher罪犯没有放人质们走。Zuìfàn méiyǒu fàng rénzhì men zǒu.Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei. | |
| 罪魁祸首 | zuìkuí-huòshǒu | (Redewendung) Rädelsführer; Haupttäter; Hauptschuldiger; Hauptursache eines Unglücks听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首。Tīng qǐlái hǎoxiàng tā shì zhèchǎng zāinàn de zuìkuíhuòshǒu.Es klingt, als sei er an dem Unglück schuld. | |
| 足迹 | zújì | Fußabdruck; Spur; Fährte | |
| 祖籍 | zǔjí | Herkunftsort der Familie; ursprünglicher Wohnsitz (und Meldeort) | |
| 组建 | zǔjiàn | organisieren; einrichten; gründen | |
| 阻拦 | zǔlán | anhalten; behindern | |
| 阻力 | zǔlì | Widerstand; Luftwiderstand | |
| 租赁 | zūlìn | mieten; pachten; anmieten | |
| 祖母 | zǔmǔ | Mutter des Vaters; Großmutter väterlicherseits我祖母很老了。Wǒ zǔmǔ hěn lǎo le.Meine Großmutter ist sehr alt. | |
| 阻挠 | zǔnáo | vereiteln; behindern (etwas) | |
| 遵循 | zūnxún | befolgen; einhalten; sich richten nach | |
| 遵照 | zūnzhào | gemäß; befolgen (die Regeln) | |
| 琢磨 | zuómo | sinnen; grübeln über; durchdenken; Aussprache in Taiwan | |
| 作为 | zuòwéi | handeln als; ansehen als; etwas für etwas halten烹饪课程应该作为学校的必修课。Pēngrèn kèchéng yīnggāi zuòwéi xuéxiào de bìxiūkè.Ein Kochkurs sollte in Schulen Pflicht sein. | |
| 足智多谋 | zúzhì-duōmóu | findig; voller Kniffe | |
| 组装 | zǔzhuāng | versammeln; zusammenfügen | |
| 祖宗 | zǔzong | Ahn; Vorfahr |
Quelle: das offizielle 考试大纲 zu HSK 3.0 vom November 2025.
Diese Liste mitnehmen: CSV 267 kB JSON 640 kB Alle Stufen und Formate →