背负 bēifù tragen
tragen; auf dem Rücken tragen; tragen
So merkst du dir 背负: 背 auf dem Rücken tragen + 负 Schulter = tragen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine schwere Last tragen und schultern, buchstäblich oder übertragen: 背负着沉重的责任 (bēifù zhe chénzhòng de zérèn) eine schwere Verantwortung tragen.
- Beachte hier die Lesung bēi (auf dem Rücken tragen); die üblichen Objekte sind Lasten, Hoffnungen, Schulden, Schuldzuweisungen und Erwartungen.
- Schriftsprachliche Stilebene; es betont die getragene Last, oft widerwillig oder in edler Weise.