ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

灵 líng Geist

Geist; Seele

So merkst du dir 灵: 𫜹 Schnauze + 火 Feuer = Geist. Der alte Hund legt seine graue Schnauze neben das Lagerfeuer, und Oma sagt, kein Hund hatte je so einen sanften Geist.

  • HSK 5
  • 7 Striche

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 霝 + 巫

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

灵 = 𫜹 Schnauze + 火 Feuer

  • 𫜹 Schnauze nur Form
  • 火 Feuer nur Form
Die Gushi-Geschichte

Der alte Hund legt seine graue Schnauze neben das Lagerfeuer, und Oma sagt, kein Hund hatte je so einen sanften Geist.

Wie es entstand

In der Langform gibt der obere Teil den Laut, der untere, früher Jade, die Bedeutung.

So wird es verwendet

  • Deckt sowohl „Geist, Seele“ ab (心灵 xīnlíng, Sinn, Herz und Seele im Gegensatz zum Körper) als auch „klug, geistesgegenwärtig“ (机灵 jīling, 灵活 línghuó „beweglich, wendig“).
  • 灵活 línghuó ist das Alltagswort für Beweglichkeit, gebraucht sowohl für das Denken von Menschen als auch für Regelungen und Zeitpläne: 时间很灵活 (shíjiān hěn línghuó), „der Zeitplan ist flexibel“.
  • 失灵 shīlíng heißt, dass ein Mechanismus versagt und den Dienst eingestellt hat (刹车失灵 shāchē shīlíng: "die Bremsen versagten"), ein anderer, mechanischer Sinn als die geistigen und seelischen.
  • 灵感 línggǎn (die Eingebung) ist das übliche Wort, das Kunstschaffende und Schreibende für die schöpferische Eingebung verwenden.

Wörter mit 灵