锤 chuí Hammer
So merkst du dir 锤: 钅 Gold + 垂 herabhängen = Hammer. Nachdem er den ganzen Tag Gold geformt hat, lässt der alte Juwelier die Arme herabhängen und kann kaum noch seinen Hammer heben.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
锤 = 钅 Gold + 垂 herabhängen
- 钅 Gold Bedeutung
- 垂 herabhängen Laut
Nachdem er den ganzen Tag Gold geformt hat, lässt der alte Juwelier die Arme herabhängen und kann kaum noch seinen Hammer heben.
Wie es entstand
Das Metall gibt die Bedeutung, das Zeichen für Herabhängen den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Hammer 锤子 (chuízi) und das Verb hämmern, klopfen: 锤打 (chuídǎ) hämmern.
- Übertragen 锤炼 (chuíliàn) durch harte Übung härten und schleifen: 锤炼意志 (chuíliàn yìzhì) den eigenen Willen schmieden.
- Netzjargon 实锤 (shíchuí) „fester Hammer“ = harter Beweis und bestätigtes Belegmaterial, etwa ein nun erhärtetes Gerücht.