踏 tà treten auf
treten auf; trampeln
So merkst du dir 踏: 𧾷 Fuß + 水 Wasser + 日 Sonne = treten auf. Barfuß am Strand hält das Mädchen einen Fuß ins Wasser, blinzelt in die Sonne und ruft "Ich will nicht auf eine Krabbe treten!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
踏 = 𧾷 Fuß + 沓 immer wieder
- 𧾷 Fuß Bedeutung
- 沓 immer wieder Laut
- 水 Wasser
- 日 Sonne
Barfuß am Strand hält das Mädchen einen Fuß ins Wasser, blinzelt in die Sonne und ruft "Ich will nicht auf eine Krabbe treten!"
Wie es entstand
Der Fuß gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Fest auftreten und schreiten. 践踏 (jiàntà) zertrampeln, 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben, also bodenständig sein.
- Achte auf die Lesung: in 踏实 (tāshi) steht das tonlose tā, nicht tà, im Sinn von stetig und verlässlich oder mit ruhigem Gemüt: 心里很踏实 (xīnli hěn tāshi) mir ist ganz wohl dabei.