泻 xiè lecken
lecken; Durchfall; herausströmen
So merkst du dir 泻: 氵 Wasser + 写 schreiben = lecken. Wasser tropft auf die Seite, gerade als der Junge schreiben will, denn das alte Dach hat angefangen zu lecken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
泻 = 氵 Wasser + 写 schreiben
- 氵 Wasser Bedeutung
- 写 schreiben Laut
- 冖 Decke
- 与 und
Wasser tropft auf die Seite, gerade als der Junge schreiben will, denn das alte Dach hat angefangen zu lecken.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, das Zeichen für schreiben den Laut.
So wird es verwendet
- Reißend hinabströmen und hervorschießen: 一泻千里 (yíxiè-qiānlǐ), Wasser, das tausend Li dahinschießt, meint unaufhaltsamen Schwung (oder flüssige, mitreißende Prosa).
- Medizinisch der Durchfall: 腹泻 (fùxiè) Durchfall, 上吐下泻 (shàngtù-xiàxiè) Erbrechen und Durchfall.