筒 tǒng Rohr
Rohr; Röhre; Zylinder
So merkst du dir 筒: 𥫗 Bambus + 同 gleich = Rohr. Beide Kinder schneiden den Bambus auf die gleiche Länge, und jedes pustet Erbsen durch ein langes grünes Rohr.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
筒 = 𥫗 Bambus + 同 gleich
- 𥫗 Bambus Bedeutung
- 同 gleich Laut
- 冂 Kasten
- 𠮛 aufgetürmt
Beide Kinder schneiden den Bambus auf die gleiche Länge, und jedes pustet Erbsen durch ein langes grünes Rohr.
Wie es entstand
Der Bambus gibt die Bedeutung, das Zeichen für gleich den Laut.
So wird es verwendet
- Eine Röhre, ein Zylinder: 话筒 (huàtǒng) ein Mikrofon oder Hörer, 笔筒 ein Stiftebecher, 竹筒 ein Bambusrohr.
- 手电筒 (shǒudiàntǒng) = eine Taschenlampe.
- 筒 benennt zylindrische Behälter und Gegenstände: 邮筒 ein Briefkasten, 袖筒 ein Ärmel.
- Im Unterschied zu 桶 (tǒng, Eimer): gleicher Klang, doch 筒 ist eine engere Röhre.