腥 xīng fischig
fischig; streng
So merkst du dir 腥: 月 Fleisch + 星 Stern = fischig. Die Camper haben ihr Fleisch den ganzen Tag in der Sonne gelassen, und jetzt, unter dem ersten Stern, riecht es fischig.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
腥 = 月 Fleisch + 星 Stern
- 月 Fleisch Bedeutung
- 星 Stern Bedeutung + Laut
- 日 Sonne
- 生 Leben
- ㇒ Fallstrich
- 龶 Pflanze
Die Camper haben ihr Fleisch den ganzen Tag in der Sonne gelassen, und jetzt, unter dem ersten Stern, riecht es fischig.
Wie es entstand
Das Fleisch gibt die Bedeutung, der Stern den Laut.
So wird es verwendet
- Der eigentümliche Fisch- und Rohfleischgeruch: 腥味 (xīngwèi) fischiger Geruch, 鱼腥 (yúxīng) der Fischgeruch von Fisch.
- Reicht bis zu „blutig, blutrünstig“: 血腥 (xuèxīng) blutig und brutal (血腥场面 eine grauenhafte Szene). Es ist ein Geruchswort, kein Geschmackswort: 腻 oder 咸 decken den Geschmack ab.