饶 ráo reichlich
reichlich; üppig; reich; verschonen; vergeben
So merkst du dir 饶: 饣 Speise + 尧 ein legendärer Weisenkaiser = reichlich. Beim Kostümfest ist der Tisch voller Speisen, und der als legendärer Weisenkaiser verkleidete Gast nennt das Essen reichlich.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
饶 = 饣 Speise + 尧 ein legendärer Weisenkaiser
- 饣 Speise Bedeutung
- 尧 ein legendärer Weisenkaiser Laut
Beim Kostümfest ist der Tisch voller Speisen, und der als legendärer Weisenkaiser verkleidete Gast nennt das Essen reichlich.
Wie es entstand
Das Essen gibt die Bedeutung, der andere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Verzeihen und verschonen: 饶恕 (ráoshù) begnadigen, 饶命 (ráo mìng) jemandem das Leben schenken; 求你饶了我 (qiú nǐ ráole wǒ) bitte lass mich davonkommen.
- Auch „reich, ergiebig“: 富饶 (fùráo) reich und fruchtbar (von Land); 富饶的土地 (fùráo de tǔdì) fruchtbarer Boden.
- Und „obendrein, obwohl“ im umgangssprachlichen 饶是 (ráoshì) selbst dann; die Hauptbedeutungen sind Verzeihen und Fülle.