鬼 guǐ Geist

Geist; gerissen; Teufel

Wie es entstand

象形 · Piktogramm

Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.

Ursprünglich: maskierte Gestalt

Die älteste Form zeigt eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht, vielleicht einer Maske.

Geist: 鬼故事 (guǐ gùshi) Gespenstergeschichte; äußerst produktiv aber als Endung, die einen Menschentyp benennt, meist mit einem Augenzwinkern oder mit Spott: 胆小鬼 (dǎnxiǎoguǐ) Angsthase, 酒鬼 (jiǔguǐ) Säufer, 小气鬼 (xiǎoqìguǐ) Geizkragen.
Auch „hinterlistige, schlaue Streiche“: 搞鬼 (gǎoguǐ) krumme Dinger drehen, 鬼点子 (guǐ diǎnzi) ein pfiffiger Einfall, 机灵鬼 (jīlingguǐ) ein cleveres Schlitzohr (liebevoll).
鬼 kann sogar als Verstärker des Unangenehmen dienen: 鬼天气 (guǐ tiānqì) Sauwetter. Sehr umgangssprachlich.