灌 guàn wässern
wässern; bewässern; gießen
So merkst du dir 灌: 氵 Wasser + 雚 Storch = wässern. Der Bauer öffnet den Graben, das Wasser strömt herein, und ein Storch tritt zur Seite, als er beginnt, das Reisfeld zu wässern.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
灌 = 氵 Wasser + 雚 Storch
- 氵 Wasser Bedeutung
- 雚 Storch Laut
Der Bauer öffnet den Graben, das Wasser strömt herein, und ein Storch tritt zur Seite, als er beginnt, das Reisfeld zu wässern.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der Storch den Laut; zuerst war es der Name eines Flusses.
So wird es verwendet
- Eingießen, einpumpen und bewässern: 灌溉 (guàngài) bewässern, 灌水 (guànshuǐ) mit Wasser füllen (im Netzjargon auch das Posten von Füllinhalten).
- 灌输 (guànshū) heißt einflößen und einimpfen: 灌输思想 (guànshū sīxiǎng) jemandem Gedanken eintrichtern. 灌篮 (guànlán) ist der Dunking.