驯 xún zahm
zahm; folgsam; gelehrig
So merkst du dir 驯: 马 Pferd + 川 Bach = zahm. Das wilde Pferd scheute früher vor jedem Bach, doch nach einem Sommer mit dem Mädchen ist es zahm.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
驯 = 马 Pferd + 川 Bach
- 马 Pferd Bedeutung
- 川 Bach Laut
Das wilde Pferd scheute früher vor jedem Bach, doch nach einem Sommer mit dem Mädchen ist es zahm.
Wie es entstand
Das Pferd gibt die Bedeutung, der Fluss den Laut.
So wird es verwendet
- Zahm und zähmen: 驯服 (xúnfú) zähmen und bezwingen; 驯养 (xúnyǎng) domestizieren; 温驯 (wēnxún) sanft und fügsam (bei einem Tier).
- Deckt den Zustand (ein zahmes Tier) wie die Handlung ab (es zähmen). 驯服 lässt sich übertragen auch darauf anwenden, eine Person oder eine Kraft dem eigenen Willen zu beugen.
- Beachte die Lesung: In vielen Wörterbüchern ist der Standard xùn, hier steht xún; der Charakter selbst bleibt gleich.