淘 táo ausbaggern
ausbaggern; sieben; waschen; unartig; schelmisch
So merkst du dir 淘: 氵 Wasser + 匋 Töpferware = ausbaggern. Knietief im Wasser des Kanals finden die Helfer alte Töpferware, wann immer sie den schlammigen Grund ausbaggern.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
淘 = 氵 Wasser + 匋 Töpferware
- 氵 Wasser Bedeutung
- 匋 Töpferware Laut
Knietief im Wasser des Kanals finden die Helfer alte Töpferware, wann immer sie den schlammigen Grund ausbaggern.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, die Töpferware den Laut.
So wird es verwendet
- Waschen, schlämmen und ausspülen: 淘米 (táo mǐ) Reis waschen, 淘金 (táojīn) Gold waschen.
- 淘汰 (táotài) = ausscheiden und aussieben (der Sinn des „Wegwaschens“ auf den Wettbewerb angewandt).
- 淘气 (táoqì) = unartig und schelmisch (von einem Kind).
- 淘 im Onlinehandel (淘宝 Taobao) ruft das „Aufspüren und Ausgraben von Funden“ hervor: 淘到好东西 ein Schnäppchen ergattern.