ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

爹 diē Vater

Vater; Papa

So merkst du dir 爹: 父 Vater + 多 viele = Vater. Der müde Vater kommt nach vielen langen Stunden heim, und sein Kleinkind, das gerade neue Wörter gelernt hat, ruft "Vater!"

  • HSK 8
  • 10 Striche
  • Radikal 父

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

爹 = 父 Vater + 多 viele

  • 父 Vater Bedeutung
  • 多 viele Laut
    • 夕 Abend
    • 夕 Abend
Die Gushi-Geschichte

Der müde Vater kommt nach vielen langen Stunden heim, und sein Kleinkind, das gerade neue Wörter gelernt hat, ruft "Vater!"

Wie es entstand

Der Vater gibt die Bedeutung, das Zeichen für viele den Laut.

So wird es verwendet

  • Papa, Vater: ein umgangssprachlicher oder ländlich-regionaler Ausdruck, wärmer oder altertümlicher als 爸爸 (bàba).
  • 爹娘 (diēniáng) heißt die eigenen Eltern (volkstümlich). Auch in 干爹 (gāndiē) Patenonkel oder Zuckeronkel. Stilebene: vertraulich, mitunter ländlich oder salopp.