盼 pàn schauen
schauen; blicken; erhoffen; sich sehnen nach; erwarten
So merkst du dir 盼: 目 Auge + 分 teilen = schauen. Ein Auge an den Zaun gedrückt, der die Gärten teilt, will der Junge stundenlang nach dem neuen Welpen der Nachbarn schauen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
盼 = 目 Auge + 分 teilen
- 目 Auge Bedeutung
- 分 teilen Laut
- 八 acht
- 刀 Messer
Ein Auge an den Zaun gedrückt, der die Gärten teilt, will der Junge stundenlang nach dem neuen Welpen der Nachbarn schauen.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt das Auge die Bedeutung, teilen den Laut.
So wird es verwendet
- Entgegensehen und sehnlich erhoffen: 盼望 (pànwàng) sich sehnen nach, 期盼 (qīpàn) gespannt erwarten.
- 盼 vermittelt sehnsüchtiges Erwarten: 盼着你回来 (pànzhe nǐ huílái) sich nach deiner Rückkehr sehnen.
- Ursprünglich „blicken und schauen“: 左顾右盼 (zuǒgù-yòupàn) sich nach links und rechts umsehen.
- 盼头 (pàntou) = etwas, worauf man sich freuen kann, eine Aussicht.