This page is also available in English. Read in English →
Esta página también está disponible en español. Leer en español →
Cette page est aussi disponible en français. Lire en français →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
HSK 5 Wortliste
Die 1.600 Wörter der Stufe HSK 5, mit denen der Lehrplan bei 3.600 steht.
Hier hört der Wortschatz auf, alltäglich zu sein: Abstrakta, gehobenes Register, und die Komposita, die erst Sinn ergeben, wenn man die Zeichen darin kennt. Die Liste der Lesezeichen ist das Gegenstück zu dieser Seite, 431 neue auf dieser Stufe, und meistens der schnellere Weg hindurch.
Zu allen 1.600 gibt es eine Aufnahme. 1.066 haben einen Beispielsatz, anteilig weniger als auf den früheren Stufen: das Satzkorpus wird dünner, je seltener die Wörter werden, und diese Liste zeigt, was da ist, statt es aufzufüllen.
Wörter
| Wort | Pinyin | Bedeutung | Audio und Beispiel |
|---|---|---|---|
| 唉 | ài | ach | |
| 哎 | āi | Ausruf der Überraschung; he! | |
| 爱护 | àihù | hegen; schätzen; sich kümmern um; lieben und schützen我们要爱护地球。Wǒmen yào àihù dìqiú.Wir sollten unsere Erde lieben und schützen. | |
| 哎呀 | āiyā | Ausruf des Staunens, Schrecks oder der Bewunderung | |
| 暗 | àn | dunkel; verdeckt; verborgen前途一片阴暗。Qiántú yīpiàn yīnàn.Die Zukunft sah sehr düster aus. | |
| 安 | ān | Frieden; sicher; installieren这不安全。Zhè bù ānquán.Das ist nicht sicher. | |
| 安全带 | ānquándài | Sicherheitsgurt; Anschnallgurt没人系安全带。Méirénxì ānquándài.Niemand trug einen Sicherheitsgurt. | |
| 安慰 | ānwèi | trösten; beruhigen我可以安慰她。Wǒ kěyǐ ānwèi tā.Ich kann sie trösten. | |
| 安装 | ānzhuāng | installieren; aufstellen; befestigen; montieren; Montage这男人试着安装他自己的天线。Zhè nánrén shìzhe ānzhuāng tā zìjǐ de tiānxiàn.Der Mann versuchte, seine Antenne selbst zu montieren. | |
| 熬夜 | áoyè | durchmachen我又熬夜了。Wǒ yòu áoyè le.Ich bin wieder die ganze Nacht aufgeblieben. | |
| 白 | bái | weiß; vergeblich不明白。Bù míngbái.Ich verstehe nicht. | |
| 傍晚 | bàngwǎn | am Abend; wenn die Nacht hereinbricht; gegen Abend; bei Einbruch der Nacht; in der Dämmerung每个傍晚我都会喂我的狗狗们。Měigè bàngwǎn wǒ dōu huì wèi wǒ de gǒugǒu men.Ich habe meine Hunde immer am frühen Abend gefüttert. | |
| 半夜 | bànyè | Mitternacht; mitten in der Nacht三更半夜不睡觉，你在干嘛呢？Sāngēngbànyè bú shuìjiào, nǐ zài gànmá ne?Es ist mitten in der Nacht. Warum schläfst du nicht? | |
| 薄 | báo | dünn; gering; schwach与薄相对的是厚。Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Dünn ist das Gegenteil von dick. | |
| 保 | bǎo | schützen; bewahren; garantieren保持安静Bǎochí ānjìngSei leise. | |
| 宝 | bǎo | Schatz; Juwel; kostbar他是家里的宝贝。Tā shì jiālǐ de bǎobèi.Er ist der Jüngste in der Familie. | |
| 保安 | bǎo’ān | die öffentliche Sicherheit gewährleisten; Sicherheit gewährleisten (für Arbeiter in der Produktion); öffent…叫保安来！Jiào bǎoān lái!Ruf den Sicherheitsdienst! | |
| 宝贝 | bǎobèi | kostbares Stück; Schatz; Liebling; Baby; Kaurimuschel; Taugenichts oder sonderbarer Kauz他是家里的宝贝。Tā shì jiālǐ de bǎobèi.Er ist der Jüngste in der Familie. | |
| 保持 | bǎochí | behalten; aufrechterhalten; halten; bewahren保持安静Bǎochí ānjìngSei leise. | |
| 保存 | bǎocún | bewahren; erhalten; aufbewahren; speichern; (Informatik) sichern (eine Datei usw.)你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren. | |
| 报到 | bàodào | sich zum Dienst melden; einchecken; sich anmelden | |
| 报道 | bàodào | berichten (Nachrichten); Bericht他在报道新闻。Tā zài bàodào xīnwén.Er berichtet die Nachrichten. | |
| 报告 | bàogào | melden; berichten; bekannt machen; Bericht; Rede; Vortrag; Vorlesung给我报告。Gěi wǒ bàogào.Gib mir den Bericht. | |
| 宝贵 | bǎoguì | wertvoll; kostbar; schätzen; hegen; Wert legen auf时间比什么都宝贵。Shíjiān bǐ shénme dōu bǎoguì.Zeit ist kostbarer als alles andere. | |
| 包裹 | bāoguǒ | einwickeln; verschnüren; Bündel; Paket; Packung帮我抬包裹。Bāng wǒ tái bāoguǒ.Hilf mir, das Paket zu heben. | |
| 包含 | bāohán | enthalten; verkörpern; umfassen它包含了什么？Tā bāohán le shénme?Was ist darin enthalten? | |
| 报警 | bàojǐng | Alarm schlagen; etwas der Polizei melden我们该报警。Wǒmen gāi bàojǐng.Wir sollten die Polizei rufen. | |
| 包括 | bāokuò | umfassen; einschließen; beinhalten; aufnehmen; bestehen aus包括早饭吗？Bāokuò zǎofàn ma?Ist das Frühstück inbegriffen? | |
| 保留 | bǎoliú | behalten; beibehalten; Vorbehalte haben (gegenüber etwas); zurückhalten (mit einer Äußerung); für später be…请保留我的位置Qǐng bǎoliú wǒ de wèizhìHalte mir bitte meinen Platz frei. | |
| 保险 | bǎoxiǎn | Versicherung; versichern; sicher; geschützt; gewiss sein; unweigerlich我的房子绝对保险。Wǒ de fángzi juéduì bǎoxiǎn.Mein Haus ist voll versichert. | |
| 暴雨 | bàoyǔ | Wolkenbruch; Regensturm今天又下暴雨了。Jīntiān yòu xià bàoyǔ le.Heute hat es wieder in Strömen geregnet. | |
| 抱怨 | bàoyuàn | sich beschweren; murren; einen Groll hegen; unzufrieden sein没有理由抱怨。Méiyǒu lǐyóu bàoyuàn.Es gibt keinen Grund zur Klage. | |
| 保质期 | bǎozhìqī | Haltbarkeit; Verfallsdatum | |
| 包装 | bāozhuāng | einwickeln; verpacken (Waren usw.); Verpackung; Packmaterial; (übertragen) ansprechend präsentieren; ein Im…我在打开包装时遇到了麻烦。Wǒ zài dǎkāi bāozhuāng shí yùdào le máfán.Ich hatte Mühe, das Paket auszupacken. | |
| 把握 | bǎwò | ergreifen (auch übertragen); packen; halten; Zuversicht; Gewissheit; sicher (des Ausgangs) | |
| 背 | bèi | den Rücken zuwenden; etwas verheimlichen; auswendig lernen; aufsagen那背后是什么意思？Nà bèihòu shì shénme yìsi?Was steckt dahinter für ein Gedanke? | |
| 背后 | bèihòu | hinter; hinten; im Rücken; hinter jemandes Rücken那背后是什么意思？Nà bèihòu shì shénme yìsi?Was steckt dahinter für ein Gedanke? | |
| 背景 | bèijǐng | Hintergrund; Kulisse; Zusammenhang; (übertragen) mächtiger Förderer图片的背景是一座城堡。Túpiàn de bèijǐng shì yīzuò chéngbǎo.Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. | |
| 被子 | bèizi | Decke; Steppdecke | |
| 本 | běn | Wurzel; Stamm; Ursprung; Quelle; eigen; dieser; laufend (Jahr); ursprünglich我是日本人。Wǒ shì rìběn rén.Ich bin Japaner. | |
| 本地 | běndì | örtlich; diese Gegend抱歉，我不是本地人。Bàoqiàn, wǒ búshì běndìrén.Entschuldigung. Ich bin nicht von hier. | |
| 本领 | běnlǐng | Fertigkeit; Fähigkeit; Leistungsfähigkeit | |
| 本人 | běnrén | ich; mich; selbst; man selbst; Sie selbst; er selbst; sie selbst; die betreffende Person我是日本人。Wǒ shì rìběn rén.Ich bin Japaner. | |
| 本质 | běnzhì | Wesen; Natur; angeborener Charakter; innere Beschaffenheit这两种葡萄本质上没有差别。Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.Zwischen den beiden Traubensorten besteht kein wesentlicher Unterschied. | |
| 必 | bì | müssen; unbedingt必须的！Bìxū de!Auf jeden Fall! | |
| 便 | biàn | bequem; dann它真的很便宜。Tā zhēnde hěn piányi.Es ist wirklich billig. | |
| 变动 | biàndòng | sich ändern; schwanken; Änderung; Schwankung | |
| 便利 | biànlì | bequem; leicht; zustande bringen他强调都市生活的便利方面。Tā qiángdiào dūshìshēnghuó de biànlì fāngmiàn.Er hob die bequemen Seiten des Stadtlebens hervor. | |
| 便利店 | biànlìdiàn | Kiosk | |
| 表达 | biǎodá | ausdrücken; vermitteln你想表达什么？Nǐ xiǎng biǎodá shénme?Was meinst du damit? | |
| 表面 | biǎomiàn | Oberfläche; Gesicht; draußen; Aussehen美貌只是表面性的东西。Měimào zhǐshì biǎomiànxìng de dōngxī.Schönheit ist nur oberflächlich. | |
| 表明 | biǎomíng | klarmachen; bekannt machen; deutlich erklären; anzeigen; bekannt数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Wie die Daten zeigen, geht das Rauchen unter Jugendlichen nicht zurück. | |
| 表情 | biǎoqíng | (Gesichts-)Ausdruck; seine Gefühle ausdrücken | |
| 标题 | biāotí | Titel; Überschrift; Schlagzeile; Bildunterschrift; Thema | |
| 标志 | biāozhì | Zeichen; Merkmal; Symbol; Logo; versinnbildlichen; anzeigen; kennzeichnen自我怀疑是聪明的第一标志。Zìwǒ huáiyí shì cōngmíng de dìyī biāozhì.An sich selbst zu zweifeln ist das erste Zeichen von Klugheit. | |
| 彼此 | bǐcǐ | einander; gegenseitig你们不爱彼此吗？Nǐmen búài bǐcǐ ma?Liebt ihr euch nicht? | |
| 别 | bié | verlassen; sich trennen von; mit einer Nadel feststecken; hineinstecken别让狗进来。Bié ràng gǒu jìnlái.Lass den Hund draußen. | |
| 比分 | bǐfēn | Spielstand | |
| 毕竟 | bìjìng | schließlich; alles in allem; letzten Endes; im Endeffekt | |
| 比例 | bǐlì | Anteil; Maßstab | |
| 避免 | bìmiǎn | abwenden; verhindern; vermeiden; sich enthalten von那是可避免的。Nà shì kě bìmiǎn de.Das lässt sich vermeiden. | |
| 闭幕式 | bìmùshì | Abschlussfeier | |
| 饼 | bǐng | Reiskuchen; Gebäck; Keks; runder flacher Kuchen她正在吃饼干。Tā zhèng zài chī bǐnggān.Sie isst Kekse. | |
| 病房 | bìngfáng | Station (eines Krankenhauses); Krankenzimmer病房里很冷。Bìngfáng lǐ hěn lěng.Auf der Krankenstation war es kalt. | |
| 病情 | bìngqíng | Krankheitsverlauf; Zustand des Patienten | |
| 必然 | bìrán | unvermeidlich; gewiss; Notwendigkeit | |
| 必需 | bìxū | brauchen; erfordern; wesentlich; unentbehrlich你必需马上去那儿。Nǐ bìxū mǎshàng qù nàér.Du musst unbedingt sofort hingehen. | |
| 必要 | bìyào | notwendig; wesentlich; unentbehrlich; erforderlich你有必要了解。Nǐ yǒu bìyào liǎojiě.Du musst es wissen. | |
| 比喻 | bǐyù | vergleichen; gleichsetzen mit; Metapher; Analogie; Redefigur; übertragen | |
| 拨打 | bōdǎ | anrufen; wählen这部手机可以拨打国际电话。Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.Mit diesem Handy kann man ins Ausland telefonieren. | |
| 玻璃 | bōli | Glas; (Slang) homosexueller Mann啤酒瓶是玻璃做的。Píjiǔpíng shì bōlí zuò de.Bierflaschen sind aus Glas. | |
| 博物馆 | bówùguǎn | Museum我几乎不去博物馆。Wǒ jīhū búqù bówùguǎn.Ich gehe fast nie in Museen. | |
| 补充 | bǔchōng | auffüllen; ergänzen; vervollständigen; zusätzlich; ergänzend我刚才说的内容，你想补充么？Wǒ gāngcái shuō de nèiróng, nǐ xiǎng bǔchōng me?Möchtest du zu dem, was ich gerade gesagt habe, etwas ergänzen? | |
| 不得了 | bùdéliǎo | todernst; verheerend; äußerst; überaus | |
| 不符 | bùfú | widersprüchlich; nicht übereinstimmend mit; nicht zusammenpassen; nicht entsprechen这些数字总数不符。Zhèxiē shùzì zǒngshù bùfú.Diese Zahlen gehen nicht auf. | |
| 不利 | búlì | ungünstig; nachteilig; schädlich; abträglich警察收集了很多对他不利的证据。Jǐngchá shōují le hěnduō duì tā búlì de zhèngjù.Die Polizei trug viele Beweise gegen ihn zusammen. | |
| 不良 | bùliáng | schlecht; schädlich; ungesund; (von einem Gerät, einer Verbindung, einem Material usw.) mangelhaft; fehlerhaft | |
| 不然 | bùrán | nicht so; nein; sonst; andernfalls; wenn nicht; Wie wäre es mit …?快点，不然你就要错过火车了。Kuàidiǎn, bùrán nǐ jiùyào cuòguò huǒchē le.Beeil dich, sonst verpasst du den Zug. | |
| 不幸 | búxìng | Unglück; Widrigkeit; unglücklich; traurig; leider她看起来不幸福。Tā kànqǐlái bú xìngfú.Sie sieht unglücklich aus. | |
| 步行 | bùxíng | zu Fuß gehen; gehen他步行上学。Tā bùxíng shàngxué.Er geht zu Fuß zur Schule. | |
| 不要紧 | búyàojǐn | unwichtig; nicht ernst; das macht nichts; schon gut; es sieht in Ordnung aus, aber稍微冷点儿不要紧。Shāowēi lěng diǎnér búyàojǐn.Es macht mir nichts aus, wenn es etwas kalt ist. | |
| 不足 | bùzú | unzureichend; fehlend; Mangel; nicht genug; ungenügend; nicht wert; kann nicht; sollte nicht我最近一直睡眠不足。Wǒ zuìjìn yìzhí shuìmiánbùzú.Ich schlafe in letzter Zeit zu wenig. | |
| 才 | cái | Talent; ein begabter Mensch我刚才在家。Wǒ gāngcái zàijiā.Ich war zu Hause. | |
| 采访 | cǎifǎng | interviewen; Nachrichten sammeln; aufspüren und sammeln; berichten über | |
| 裁判 | cáipàn | (Recht) urteilen; entscheiden; Urteilsspruch; Urteil; (Sport) schiedsrichtern; (Sport) Schiedsrichter; Unpa… | |
| 采取 | cǎiqǔ | ergreifen oder durchführen (Maßnahmen, Politik, Vorgehen); ergreifen他们根据情报采取行动。Tāmen gēnjù qíngbào cǎiqǔxíngdòng.Sie handelten aufgrund der Information. | |
| 彩色 | cǎisè | Farbe; vielfarbig这里有很多彩色铅笔。Zhèli yǒu hěn duō cǎisè qiānbǐ.Hier gibt es viele Buntstifte. | |
| 采用 | cǎiyòng | übernehmen; anstellen; benutzen我认为采用他的计划对我们比较好。Wǒ rènwéi cǎiyòng tā de jìhuà duì wǒmen bǐjiào hǎo.Ich halte es für besser, wenn wir seinen Plan übernehmen. | |
| 藏 | cáng | verstecken; verbergen; lagern; sammeln我藏在桌子底下。Wǒcáng zài zhuōzi dǐxià.Ich versteckte mich unter dem Tisch. | |
| 参考 | cānkǎo | Beratung; Referenz; zu Rate ziehen; verweisen | |
| 餐饮 | cānyǐn | Speisen und Getränke; Gastronomie; Mahl | |
| 参与 | cānyù | teilnehmen an我要参与。Wǒyào cānyù.Ich möchte mitmachen. | |
| 操作 | cāozuò | arbeiten; bedienen; handhaben他能为你暗箱操作。Tā néng wèi nǐ ànxiāng cāozuò.Er kann für dich Fäden ziehen. | |
| 册 | cè | Zähleinheitswort für Bände; Band; Register; Heft确保亲自填写注册表格。Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Füllen Sie das Anmeldeformular unbedingt selbst aus. | |
| 测 | cè | vermessen; messen这是一个测试。Zhèshì yígè cèshì.Das ist ein Test. | |
| 曾 | céng | bereits; ehemals; einst; die Vergangenheit我曾经像猪一样吃。Wǒ céngjīng xiàng zhū yīyàng chī.Früher habe ich gefressen wie ein Schwein. | |
| 曾经 | céngjīng | einst; bereits; ehemalig; zuvor; jemals; Vergangenheitsmarker vor Verb oder Satz我曾经像猪一样吃。Wǒ céngjīng xiàng zhū yīyàng chī.Früher habe ich gefressen wie ein Schwein. | |
| 测试 | cèshì | testen (Maschinen usw.); prüfen (jemandes Können auf einem Gebiet); ein Test; (Informatik) Beta (Softwareve…这是一个测试。Zhèshì yígè cèshì.Das ist ein Test. | |
| 插 | chā | hineinstecken; einfügen别插手。Bié chāshǒu.Halt dich da raus. | |
| 差别 | chābié | Unterschied; Unterscheidung; Ungleichheit我看不出有什么差别。Wǒ kànbùchū yǒu shénme chābié.Ich sehe keinen Unterschied. | |
| 拆 | chāi | aufbrechen; auftrennen; zerreißen没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。Méiyǒu rénhuì wèi zhège jiù jiànzhùwù de chāichú ér luòlèi.Niemand wird eine Träne vergießen, wenn dieses alte Gebäude abgerissen wird. | |
| 差距 | chājù | Gefälle; Abstand | |
| 产 | chǎn | gebären; hervorbringen; erzeugen; Erzeugnis他破产了。Tā pòchǎn le.Er ist bankrott gegangen. | |
| 长处 | chángchù | gute Seiten; Stärken每个人都有他的长处和短处。Měigè rén dōu yǒu tā de chángchù hé duǎnchù.Jeder hat Stärken und Schwächen. | |
| 长度 | chángdù | Länge这艘船的长度是30米。Zhèsōu chuán de chángdù shì 30mǐ.Dieses Schiff ist 30 Meter lang. | |
| 长久 | chángjiǔ | langjährig; langfristig; dauerhaft; anhaltend; permanent; über lange Zeit这是场长久的战争。Zhè shì chǎng chángjiǔ de zhànzhēng.Es war ein langer Krieg. | |
| 长期 | chángqī | langfristig; lange Zeit; weitreichend (bei einer Prognose)她的每首歌都长期备受欢迎。Tā de měishǒugē dōu chángqī bèishòu huānyíng.Jedes ihrer Lieder war ein Erfolg. | |
| 常识 | chángshí | gesunder Menschenverstand; Allgemeinwissen他缺乏常识。Tā quēfá chángshí.Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. | |
| 尝试 | chángshì | versuchen; versuchen我需要尝试。Wǒ xūyào chángshì.Ich muss es versuchen. | |
| 场所 | chǎngsuǒ | Standort; Ort海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。Hǎitān shì yígè gōng háizi men wánlè de lǐxiǎng chǎngsuǒ.Der Strand ist ein idealer Platz zum Spielen für Kinder. | |
| 长途 | chángtú | Fernstrecke; Ferngespräch (Kurzform von 长途电话); Fernbus (Kurzform von 长途汽车) | |
| 长远 | chángyuǎn | langfristig; weitreichend | |
| 产量 | chǎnliàng | Produktionsmenge米的产量减少了。Mǐ de chǎnliàng jiǎnshǎo le.Die Reisproduktion ist zurückgegangen. | |
| 产品 | chǎnpǐn | Waren; Handelsware; Erzeugnis这些产品质量同等。Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Diese Produkte sind von gleicher Qualität. | |
| 产业 | chǎnyè | Industrie; Anwesen; Eigentum; industriell日本是世界高科技产业的领头人。Rìběn shì shìjiè gāokējì chǎnyè de lǐngtóurén.Japan ist führend in der weltweiten Hochtechnologie. | |
| 朝 | cháo | Dynastie; zugewandt; gegenüber; Morgen; hin zu这间屋子朝西。Zhè jiān wūzi cháo xī.Dieses Zimmer liegt nach Westen. | |
| 吵 | chǎo | streiten; sich zanken; laut他们俩又在吵架了。Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Die beiden streiten schon wieder. | |
| 炒 | chǎo | kochen; braten; rösten; sautieren; mit Aktien handeln; pfannenrühren秘书被炒了。Mìshū bèi chǎo le.Die Sekretärin wurde entlassen. | |
| 超 | chāo | überspringen; überschreiten; Super-去了超市。Qù le chāoshì.Ich war im Supermarkt. | |
| 超出 | chāochū | überschreiten; überschreiten; zu weit gehen; übergreifen | |
| 超级 | chāojí | Super-; Ultra-; Hyper-你打在我手臂上的地方超级痛。Nǐ dǎ zài wǒ shǒubì shàng de dìfāng chāojí tòng.Mein Arm tut furchtbar weh an der Stelle, wo du mich getroffen hast. | |
| 超速 | chāosù | die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten; rasen; Hochgeschwindigkeits-不要超速。Búyào chāosù.Überschreite die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht. | |
| 叉子 | chāzi | Gabel少一把叉子。Shǎo yībǎ chāzi.Es fehlt eine Gabel. | |
| 彻底 | chèdǐ | gründlich; durch und durch; vollständig | |
| 车祸 | chēhuò | Verkehrsunfall; Autounfall我哥在车祸中受伤了。Wǒgē zài chēhuò zhōng shòushāng le.Mein Bruder wurde bei dem Autounfall verletzt. | |
| 车库 | chēkù | Garage车在车库里。Chē zài chēkùlǐ.Das Auto steht in der Garage. | |
| 车辆 | chēliàng | Fahrzeug这条路上的车辆不多。Zhè tiáo lùshàng de chēliàng bù duō.Auf dieser Straße ist wenig Verkehr. | |
| 沉 | chén | sinken; untertauchen; tiefgründig; tief; eintauchen; schwer天气阴沉。Tiānqì yīnchén.Das Wetter ist bewölkt. | |
| 称 | chēng | ausgewogen; Name; nennen; wiegen; loben一百年称为一个世纪。Yìbǎinián chēngwéi yígè shìjì.Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. | |
| 称 | chēng | nennen; benennen一百年称为一个世纪。Yìbǎinián chēngwéi yígè shìjì.Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. | |
| 成本 | chéngběn | (Fertigungs-, Produktions- usw.) Kosten他们正努力降低成本。Tāmen zhèng nǔlì jiàngdīchéngběn.Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten. | |
| 承担 | chéngdān | übernehmen; auf sich nehmen (Verantwortung usw.)我准备好了承担后果。Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.Ich bin bereit, die Folgen zu tragen. | |
| 程度 | chéngdù | Grad; Niveau; Ausmaß现在的人教育程度比以前高得多。Xiànzài de rén jiàoyù chéngdù bǐ yǐqián gāo de duō.Die Menschen sind heute gebildeter als früher. | |
| 成分 | chéngfèn | Zusammensetzung; Bestandteil; Element; Komponente; die eigene gesellschaftliche Stellung | |
| 成果 | chéngguǒ | Ergebnis; Errungenschaft; Gewinn; Ertrag他对自己的劳动成果很满意。Tā duì zìjǐ de láodòngchéngguǒ hěn mǎnyì.Er war mit seiner Arbeit zufrieden. | |
| 成就 | chéngjiù | Errungenschaft; Erfolg; Leistung; erzielen (ein Ergebnis); schaffen; herbeiführen她很有可能会有所成就。Tā hěn yǒu kěnéng huì yǒusuǒ chéngjiù.Wahrscheinlich wird sie Erfolg haben. | |
| 成立 | chénglì | gründen; einrichten; haltbar sein; standhalten | |
| 成年 | chéngnián | erwachsen werden; ausgewachsen; erwachsen; das ganze Jahr我们已是成年人了。Wǒmen yǐ shì chéngniánrén le.Wir sind erwachsen. | |
| 城区 | chéngqū | Bezirk Cheng oder Chengqu, ein Bezirk der Stadt Shanwei 汕尾市, Guangdong; Stadtbezirk; Stadtgebiet | |
| 成人 | chéngrén | erwachsen werden; ein Erwachsener你儿子现在成人了。Nǐ érzi xiànzài chéngrén le.Dein Sohn ist volljährig geworden. | |
| 承认 | chéngrèn | zugeben; einräumen; anerkennen; Anerkennung (diplomatisch, künstlerisch usw.); eingestehen我承认我很累。Wǒ chéngrèn wǒ hěn lèi.Ich gebe zu, dass ich müde bin. | |
| 承受 | chéngshòu | tragen; unterstützen; erben这冰太薄不能承受你的重量。Zhèbīng tàibáo bùnéng chéngshòu nǐ de zhòngliàng.Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen. | |
| 成熟 | chéngshú | reif; ausgereift; reifen; reifen lassen; Aussprache in Taiwan他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。Tā liú le húzi, wèile ràng zìjǐ kànqǐlái gèng chéngshú.Er ließ sich einen Bart wachsen, um reifer zu wirken. | |
| 称为 | chēngwéi | heißen; bekannt sein als; es „…“ nennen一百年称为一个世纪。Yìbǎinián chēngwéi yígè shìjì.Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. | |
| 乘务员 | chéngwùyuán | Zugbegleiter oder Flugbegleiter | |
| 程序 | chéngxù | Verfahren; Abfolge; Reihenfolge; Computerprogramm她是程序员。Tā shì chéngxùyuán.Sie ist Programmiererin. | |
| 成员 | chéngyuán | Mitglied她跑得很快是为了赶上其他成员。Tā pǎo de hěnkuài shì wèile gǎnshàng qítā chéngyuán.Sie lief sehr schnell, um die anderen einzuholen. | |
| 称赞 | chēngzàn | loben; belobigen; Komplimente machen | |
| 成长 | chéngzhǎng | heranreifen; wachsen; Wachstum | |
| 橙子 | chéngzi | Orange他喜欢橙子。Tā xǐhuān chéngzi.Er mag Orangen. | |
| 沉默 | chénmò | wortkarg; verschlossen; schweigsam我们保持了沉默。Wǒmen bǎochí le chénmò.Wir schwiegen. | |
| 车厢 | chēxiāng | Waggon | |
| 车主 | chēzhǔ | Fahrzeughalter | |
| 池 | chí | Becken; Teich花园中有一个游泳池。Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí.Im Garten gibt es ein Schwimmbecken. | |
| 翅膀 | chìbǎng | Flügel | |
| 持续 | chíxù | fortdauern; anhalten; währen; nachhaltig; Erhaltung那持续了多久了？Nà chíxù le duōjiǔ le?Wie lange geht das schon so? | |
| 尺子 | chǐzi | Lineal用尺子画线。Yòng chǐzi huàxiàn.Zieh eine Linie mit dem Lineal. | |
| 冲 | chōng | waschen; spülen; stürmen; zusammenprallen土壤被雨水冲走了。Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.Der Regen schwemmte die Erde fort. | |
| 充电 | chōngdiàn | aufladen (einen Akku); (übertragen) seine Batterien aufladen (durch Erholung); seine Kenntnisse und Fähigke…这附近有没有可以给手机充电的地方？Zhè fùjìn yǒuméiyǒu kěyǐ gěi shǒujī chōngdiàn de dìfāng?Gibt es hier in der Nähe eine Stelle, wo ich mein Handy laden kann? | |
| 充分 | chōngfèn | reichlich; ausreichend; angemessen; voll; völlig; in vollem Umfang你的理由很充分。Nǐ de lǐyóu hěn chōngfèn.Dein Grund ist sehr gut. | |
| 重复 | chóngfù | wiederholen; vervielfältigen你能重复一遍吗？Nǐ néng chóngfù yībiàn ma?Könntest du das bitte wiederholen? | |
| 充满 | chōngmǎn | voller; übervoll von; ganz voll; durchdrungen他充满活力。Tā chōngmǎnhuólì.Er steckt voller Energie. | |
| 宠物 | chǒngwù | Haustier她养各种不同的宠物。Tā yǎng gèzhǒng bùtóng de chǒngwù.Sie hielt Haustiere verschiedenster Art. | |
| 充值 | chōngzhí | aufladen (Geld auf eine Karte); aufstocken | |
| 虫子 | chóngzi | Insekt; Käfer; Wurm你怕虫子吗？Nǐ pà chóngzi ma?Hast du Angst vor Insekten? | |
| 充足 | chōngzú | ausreichend; hinreichend; reichlich充足的休息十分重要。Chōngzú de xiūxī shífēn zhòngyào.Genug Ruhe zu bekommen ist sehr wichtig. | |
| 臭 | chòu | stinken; riechen; schlecht | |
| 丑 | chǒu | hässlich; schändlich; Clown; unehrenhaft丑闻让他付出了失去声誉的代价。Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Dieser Skandal kostete ihn seinen Ruf. | |
| 抽 | chōu | herausziehen; herausholen我不抽烟。Wǒ bù chōuyān.Ich rauche nicht. | |
| 处 | chù | Ort; Stelle; Teil; Aspekt; Amt; Abteilung四处看看。Sìchù kànkàn.Sieh dich um. | |
| 处 | chǔ | wohnen四处看看。Sìchù kànkàn.Sieh dich um. | |
| 初 | chū | Anfang; erster; anfänglich起初我不相信他。Qǐchū wǒ bù xiāngxìn tā.Zuerst habe ich ihm nicht geglaubt. | |
| 传 | chuán | weitergeben; übertragen我听传闻说的。Wǒ tīng chuánwén shuō de.Das hat mir ein Vöglein gezwitschert. | |
| 传播 | chuánbō | verbreiten; fortpflanzen; ausbreiten那个谣言很快传播开来。Nàge yáoyán hěnkuài chuánbō kāilái.Dieses Gerücht verbreitete sich schnell. | |
| 传递 | chuándì | übermitteln; an jemand anderen weitergeben; (Mathematik) transitiv | |
| 床单 | chuángdān | Bettlaken床单在床上。Chuángdān zài chuángshàng.Das Laken liegt auf dem Bett. | |
| 窗台 | chuāngtái | Fensterbrett; Fenstersims | |
| 创新 | chuàngxīn | neue Ideen hervorbringen; neue Wege gehen; Innovation | |
| 创业 | chuàngyè | eine Unternehmung beginnen; ein Unternehmen gründen; Unternehmertum | |
| 创造 | chuàngzào | schaffen; herbeiführen; hervorbringen; aufstellen (einen Rekord)这药创造了奇迹。Zhèyào chuàngzào le qíjì.Die Medizin wirkte Wunder. | |
| 创作 | chuàngzuò | schaffen; hervorbringen; schreiben; ein schöpferisches Werk; eine Schöpfung汤姆三年前创作了那首歌。Tāngmǔ sānnián qián chuàngzuò le nàshǒugē.Tom hat dieses Lied vor drei Jahren geschrieben. | |
| 传说 | chuánshuō | Sage; Volkserzählung; von Mund zu Mund weitergeben; es heißt, dass … | |
| 传统 | chuántǒng | Tradition; traditionell; Konvention; konventionell我们必须保持家庭传统。Wǒmen bìxū bǎochí jiātíng chuántǒng.Wir müssen die Familientraditionen bewahren. | |
| 出版 | chūbǎn | veröffentlichen该杂志每月出版。Gāi zázhì měiyuè chūbǎn.Diese Zeitschrift erscheint monatlich. | |
| 初级 | chūjí | Anfänger-; Grund- | |
| 处理 | chǔlǐ | handhaben; bearbeiten; bestrafen; etwas mit einem besonderen Verfahren behandeln; verarbeiten; zu ermäßigte…算数处理数字。Suànshù chǔlǐ shùzì.Die Arithmetik befasst sich mit Zahlen. | |
| 初期 | chūqī | Anfangsstadium; Anfangszeit | |
| 出色 | chūsè | bemerkenswert; herausragend客服很出色。Kèfú hěn chūsè.Der Kundendienst ist hervorragend. | |
| 出售 | chūshòu | verkaufen; zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen这房子不出售。Zhè fángzi bù chūshòu.Dieses Haus steht nicht zum Verkauf. | |
| 除夕 | chúxī | Silvester nach dem Mondkalender | |
| 出席 | chūxí | teilnehmen; sich beteiligen; anwesend他出席了会议。Tā chūxí le huìyì.Er war bei der Sitzung anwesend. | |
| 处于 | chǔyú | sich befinden (in einem Zustand, einer Stellung oder Lage)桥处于修理中。Qiáo chǔyú xiūlǐ zhōng.Die Brücke wird gerade repariert. | |
| 出自 | chūzì | stammen aus | |
| 此后 | cǐhòu | danach; danach; künftig | |
| 词汇 | cíhuì | Wortschatz; Lexikon | |
| 刺激 | cìjī | provozieren; reizen; aufbringen; anregen; erregen; Reizstoff你今年做的最刺激的事是什么？Nǐ jīnnián zuò de zuì cìjī de shì shì shénme?Was ist das Aufregendste, das du dieses Jahr getan hast? | |
| 此前 | cǐqián | vor diesem; davor; zuvor | |
| 此时 | cǐshí | jetzt; dieser Augenblick | |
| 辞职 | cízhí | kündigen他们要求市长辞职。Tāmen yāoqiú shìzhǎng cízhí.Sie forderten den Rücktritt des Bürgermeisters. | |
| 从而 | cóng’ér | somit; dadurch | |
| 从不 | cóngbù | nie我周日从不在家。Wǒ zhōurì cóngbú zàijiā.Sonntags bin ich nie zu Hause. | |
| 从前 | cóngqián | zuvor; früher; einst从前有个美丽的公主。Cóngqián yǒugè měilì de gōngzhǔ.Es war einmal eine schöne Prinzessin. | |
| 从事 | cóngshì | sich widmen; sich befassen mit; unternehmen; bearbeiten; handhaben; tun你应该开始从事高尔夫。Nǐ yīnggāi kāishǐ cóngshì gāoěrfū.Du solltest mit Golf anfangen. | |
| 催 | cuī | drängen; antreiben | |
| 促进 | cùjìn | fördern (eine Idee oder Sache); voranbringen; Auftrieb相互理解能促进和平。Xiānghùlǐjiě néng cùjìn hépíng.Gegenseitiges Verständnis fördert den Frieden. | |
| 存放 | cúnfàng | hinterlegen; lagern; in jemandes Obhut geben | |
| 存款 | cúnkuǎn | Geld einzahlen (bei einer Bank usw.); Bankguthaben; Bankeinlage | |
| 存在 | cúnzài | bestehen; sein; Existenz你觉着有外星人存在吗？Nǐ juézhe yǒu wàixīngrén cúnzài ma?Glaubst du, dass es Außerirdische gibt? | |
| 措施 | cuòshī | Maßnahme; Schritt我们采取了强有力的预防措施。Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Wir haben harte Maßnahmen ergriffen, um es zu verhindern. | |
| 促使 | cùshǐ | veranlassen; auslösen; antreiben | |
| 促销 | cùxiāo | den Absatz fördern | |
| 打扮 | dǎban | sich herausputzen; sich schminken为了她的重要约会，她精心打扮了一下。Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.Sie hat sich für ihr großes Rendezvous herausgeputzt. | |
| 打包 | dǎbāo | einpacken; packen; Reste zum Mitnehmen einpacken; (Informatik) paketieren (d. h. eine Archivdatei erstellen)我当时正忙着打包，因为我两天后要去法国。Wǒ dāngshí zhèngmángzhe dǎbāo, yīnwèi wǒ liǎngtiān hòuyào qù fǎguó.Ich war mit Packen beschäftigt, weil ich in zwei Tagen nach Frankreich reiste. | |
| 达成 | dáchéng | erzielen (eine Einigung); vollbringen我下定决心要在三年之内达成目标。Wǒ xiàdìngjuéxīn yào zài sānnián zhīnèi dáchéng mùbiāo.Ich habe mich entschlossen, meine Ziele in drei Jahren zu erreichen. | |
| 大胆 | dàdǎn | dreist; verwegen; unerhört; kühn; wagemutig; furchtlos我对你的大胆感到很惊讶。Wǒ duì nǐ de dàdǎn gǎndào hěn jīngyà.Deine Dreistigkeit erstaunt mich. | |
| 打断 | dǎduàn | unterbrechen; abbrechen; brechen (einen Knochen)我们没有打断。Wǒmen méiyǒu dǎduàn.Wir sind nicht eingebrochen. | |
| 大多 | dàduō | größtenteils; viele; die meisten; der größere Teil; meist大多数学生步行去学校。Dàduōshù xuéshēng bùxíng qù xuéxiào.Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule. | |
| 大会 | dàhuì | Vollversammlung; Hauptversammlung; Tagung | |
| 代 | dài | Ära; Generation; Ersatz sein für; stellvertretend handeln für他学习现代文学。Tā xuéxí xiàndàiwénxué.Er studiert Gegenwartsliteratur. | |
| 代表 | dàibiǎo | Vertreter; Delegierter; vertreten; stehen für; im Auftrag von; im Namen von我知道金钱不代表一切。Wǒ zhīdào jīnqián bú dàibiǎo yīqiè.Ich weiß, dass Geld nicht alles ist. | |
| 带动 | dàidòng | anspornen; Anstoß geben; antreiben | |
| 代替 | dàitì | ersetzen; an die Stelle treten von她用人造黄油代替了黄油。Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Sie ersetzte die Butter durch Margarine. | |
| 待遇 | dàiyù | Behandlung; Bezahlung; Gehalt; Status; Rang | |
| 大力 | dàlì | tatkräftig; nachdrücklich | |
| 大妈 | dàmā | Frau des älteren Bruders des Vaters; Tante (liebevolle Anrede für eine ältere Frau) | |
| 大米 | dàmǐ | (geschälter) Reis | |
| 淡 | dàn | wässrig; verdünnt; schwach; gleichgültig我肯定这是淡水鱼。Wǒ kěndìng zhèshì dànshuǐyú.Ich bin sicher, das ist ein Süßwasserfisch. | |
| 单 | dān | einzeln; Liste; Rechnung; Formular我单身。Wǒ dānshēn.Ich bin Single. | |
| 大脑 | dànǎo | Gehirn; Großhirn | |
| 单独 | dāndú | allein; für sich; auf eigene Faust我想和汤姆单独谈一谈。Wǒ xiǎng hé tāngmǔ dāndú tányītán.Ich würde gern allein mit Tom sprechen. | |
| 当 | dàng | ersetzen; halten für; meinen; verpfänden当然哪！Dāngrán nǎ!Natürlich! | |
| 挡 | dǎng | blockieren; versperren; widerstehen一棵倒下的树挡住了通道。Yīkē dǎoxià de shù dǎngzhù le tōngdào.Ein umgestürzter Baum versperrte den Weg. | |
| 当成 | dàngchéng | ansehen als; halten für他们错把他当成他的兄弟。Tāmen cuò bǎ tā dàngchéng tā de xiōngdì.Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder. | |
| 当地 | dāngdì | örtlich | |
| 当年 | dāngnián | damals; seinerzeit; in jenen Jahren; in den besten Jahren stehen | |
| 当前 | dāngqián | die Gegenwart; gegenüberstehen | |
| 当中 | dāngzhōng | unter; in der Mitte; im Zentrum汤姆是我认识的人当中游泳最快的。Tāngmǔ shì wǒ rènshí de rén dāngzhōng yóuyǒng zuìkuài de.Tom schwimmt schneller als alle, die ich kenne. | |
| 当作 | dàngzuò | behandeln als; betrachten als | |
| 担任 | dānrèn | ein Regierungsamt oder einen Posten innehaben; das Amt antreten als; die Leitung übernehmen von; dienen als我很高兴我们录用了你来担任这份工作。Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Ich bin froh, dass wir Sie für diese Stelle eingestellt haben. | |
| 胆小 | dǎnxiǎo | Feigheit; zaghaft老鼠是胆小的生物。Lǎoshǔ shì dǎnxiǎo de shēngwù.Eine Maus ist ein scheues Geschöpf. | |
| 单一 | dānyī | einzeln; nur; alleinig | |
| 单元 | dānyuán | Einheit (die ein Ganzes bildet); Element; (in einem Wohnhaus) Eingang oder Treppenhaus | |
| 倒 | dǎo | einstürzen; fallen; scheitern; tauschen箱子倒了。Xiāngzi dǎo le.Die Kiste ist umgefallen. | |
| 到达 | dàodá | erreichen; ankommen我走之后他到达了。Wǒ zǒu zhīhòu tā dàodá le.Er kam an, nachdem ich gegangen war. | |
| 道理 | dàolǐ | Grund; Argument; Sinn; Prinzip; Grundlage; Rechtfertigung那是有道理的。Nà shì yǒu dàolǐ de.Das ergibt Sinn. | |
| 到期 | dàoqī | fällig werden (Darlehen usw.); ablaufen (Visum usw.); fällig werden (Anleihe usw.)他们的合同在这个月底到期。Tāmen de hétóng zài zhège yuèdǐ dàoqī.Ihr Vertrag läuft Ende dieses Monats aus. | |
| 导演 | dǎoyǎn | Regie führen; Regisseur (Film usw.)他是个富有才能的年轻导演。Tā shì gè fùyǒu cáinéng de niánqīng dǎoyǎn.Er ist ein begabter junger Regisseur. | |
| 导致 | dǎozhì | führen zu; schaffen; herbeiführen; herbeiführen那事故是他的粗心导致的。Nà shìgù shì tā de cūxīn dǎozhì de.Dieser Unfall lag an seiner Unachtsamkeit. | |
| 大批 | dàpī | große Mengen an | |
| 打破 | dǎpò | brechen; zertrümmern我有时候打破规矩。Wǒ yǒushíhòu dǎpò guījǔ.Manchmal breche ich die Regeln. | |
| 大厦 | dàshà | (in den Namen großer Gebäude verwendet wie 百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) oder 帝国大厦 Empire State Bui… | |
| 大事 | dàshì | Großereignis; großes politisches Ereignis (Krieg oder Regimewechsel); großes gesellschaftliches Ereignis (H…这被认为是一件大事。Zhè bèi rènwéi shì yījiàn dàshì.Das gilt als eine Sache von großer Bedeutung. | |
| 打听 | dǎting | sich erkundigen nach; Nachforschungen anstellen; herumfragen | |
| 大象 | dàxiàng | Elefant你喜欢大象。Nǐ xǐhuān dàxiàng.Du magst Elefanten. | |
| 大型 | dàxíng | groß; großangelegt这是我所见过的最大型的构造了。Zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dàxíng de gòuzào le.Das ist das gewaltigste Bauwerk, das ich je gesehen habe. | |
| 大爷 | dàye | (umgangssprachlich) älterer Bruder des Vaters; Onkel; respektvolle Anrede für einen älteren Mann | |
| 大于 | dàyú | größer als; umfangreicher als; mehr als | |
| 大众 | dàzhòng | Volkswagen (Automobilhersteller); die Massen; der Großteil der Bevölkerung; populär (von Musik, Wissenschaf…我只是个大众脸。Wǒ zhǐshì gè dàzhòng liǎn.Ich bin auch nur einer von vielen. | |
| 登 | dēng | steigen; besteigen; einsteigen; klettern; erklimmen明天，他将登上月球。Míngtiān, tā jiāng dēngshàng yuèqiú.Morgen wird er auf dem Mond landen. | |
| 等待 | děngdài | warten; harren auf不要等待！Búyào děngdài!Warte nicht. | |
| 灯光 | dēngguāng | (Bühnen-)Beleuchtung; Licht我看见远处有灯光。Wǒ kànjiàn yuǎnchù yǒu dēngguāng.Ich sah in der Ferne ein Licht. | |
| 等候 | děnghòu | warten; harren auf请在被叫到名字之前坐在椅子上等候。Qǐng zài bèijiào dào míngzì zhīqián zuòzài yǐzi shàng děnghòu.Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis Ihr Name aufgerufen wird. | |
| 登记 | dēngjì | sich eintragen | |
| 登录 | dēnglù | registrieren; sich anmelden | |
| 等于 | děngyú | gleichkommen; gleichbedeutend sein mit一加二等于三。Yījiā èr děngyú sān.Eins plus zwei ist drei. | |
| 递 | dì | zustellen; übergeben; weitergeben他悄悄地递给我一张纸条。Tā qiāoqiāodì dìgěi wǒ yīzhāng zhǐtiáo.Er schob mir heimlich einen Zettel zu. | |
| 电池 | diànchí | Batterie; galvanische Zelle电池要额外付钱。Diànchí yào éwài fùqián.Die Batterien musst du extra bezahlen. | |
| 电动 | diàndòng | elektrisch betrieben; (Taiwan) Videospiel我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。Wǒ běngāi zài mǎixià zhège diàndòng tìxūdāo zhīqián shìyīxià de.Ich hätte diesen Rasierapparat vor dem Kauf ausprobieren sollen. | |
| 电器 | diànqì | (Elektro-)Gerät; Apparat | |
| 电商 | diànshāng | E-Commerce (Kurzform von 电子商务); (veraltet) per Telegramm oder Telefon verhandeln | |
| 电视台 | diànshìtái | Fernsehsender | |
| 点心 | diǎnxin | kleine Erfrischungen; Gebäck; Dim Sum (in der kantonesischen Küche); Nachtisch | |
| 点赞 | diǎnzàn | liken; hochstufen (in sozialen Medien) | |
| 电子版 | diànzǐbǎn | elektronische Ausgabe; digitale Fassung | |
| 调 | diào | Melodie; versetzen; untersuchen; Ton调查下这个。Diàochá xià zhège.Sieh dir das genauer an. | |
| 调研 | diàoyán | untersuchen und erforschen; Forschung; Untersuchung | |
| 地理 | dìlǐ | Geografie他喜欢地理和历史。Tā xǐhuān dìlǐ hé lìshǐ.Er mag Erdkunde und Geschichte. | |
| 地面 | dìmiàn | Boden; Boden; Oberfläche我们看见地面被雪覆盖了。Wǒmen kànjiàn dìmiàn bèi xuě fùgài le.Wir sahen den schneebedeckten Boden. | |
| 定期 | dìngqī | zu festen Terminen; in regelmäßigen Abständen; periodisch; auf eine feste Frist begrenzt; befristet她定期去看牙医，所以她很少牙痛。Tā dìngqī qù kàn yáyī, suǒyǐ tā hěnshǎo yátòng.Sie geht regelmäßig zum Zahnarzt, deshalb hat sie selten Zahnschmerzen. | |
| 地区 | dìqū | Region; Gebiet (umgangssprachlicher oder geografischer Begriff); Bezirk (im chinesischen Verwaltungssystem)他的名字在这个地区人尽皆知。Tā de míngzì zài zhège dìqū rénjǐnjiēzhī.Sein Name ist in dieser Gegend jedem bekannt. | |
| 的确 | díquè | wirklich; in der Tat电视的确有一些缺点。Diànshì díquè yǒu yīxiē quēdiǎn.Es stimmt, dass das Fernsehen auch Nachteile hat. | |
| 敌人 | dírén | Feind你是敌人。Nǐ shì dírén.Du bist der Feind. | |
| 低头 | dītóu | den Kopf senken; nachgeben; klein beigeben | |
| 丢失 | diūshī | verlieren; verlegen我的钥匙就是在这附近丢失的。Wǒ de yàoshi jiùshì zài zhè fùjìn diūshī de.Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren. | |
| 地位 | dìwèi | Stellung; Status; Platz | |
| 地下 | dìxià | unterirdisch; im Untergrund; verdeckt | |
| 地震 | dìzhèn | Erdbeben我怕地震。Wǒpà dìzhèn.Ich habe Angst vor Erdbeben. | |
| 冻 | dòng | kalt; gefrieren; Sülze; sehr frieren水是液体。冻起来就成了固体。Shuǐshì yètǐ.dòng qǐlái jiù chéng le gùtǐ.Wasser ist flüssig. Wenn es gefriert, wird es fest. | |
| 洞 | dòng | Höhle; Grotte; Loch; Schlucht这个洞很深。Zhège dòng hěn shēn.Dieses Loch ist sehr tief. | |
| 动画 | dònghuà | Animation; Zeichentrickfilm | |
| 动人 | dòngrén | anrührend; bewegend太空跑步是历史上激动人心的时刻。Tàikōng pǎobù shì lìshǐ shàng jīdòngrénxīn de shíkè.Das Wettrennen ins All war eine aufregende Zeit der Geschichte. | |
| 动手 | dòngshǒu | eine Aufgabe angehen; die Hand gegen jemanden erheben; anfassen; anfassen (meist in der Warnung, etwas *nic…医生决定立刻动手术。Yīshēng juédìng lìkè dòngshǒushù.Der Arzt beschloss, sofort zu operieren. | |
| 豆腐 | dòufu | Tofu; Bohnenquark那是豆腐。Nà shì dòufǔ.Das ist Tofu. | |
| 豆浆 | dòujiāng | Sojamilch | |
| 度 | dù | Grad; Weise; Maß; Ausmaß度假愉快！Dùjià yúkuài!Genieß deinen Urlaub. | |
| 堵 | dǔ | Wand; blockieren; versperren; Zähleinheitswort für Mauern高速公路上堵车了。Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.Auf der Autobahn ist Stau. | |
| 断 | duàn | abtrennen; brechen; abschneiden; urteilen我们没有打断。Wǒmen méiyǒu dǎduàn.Wir sind nicht eingebrochen. | |
| 短处 | duǎnchù | Schwäche; Mangel; Fehler; die eigenen Schwachstellen每个人都有他的长处和短处。Měigè rén dōu yǒu tā de chángchù hé duǎnchù.Jeder hat Stärken und Schwächen. | |
| 短期 | duǎnqī | kurze Frist; kurzfristig | |
| 堆 | duī | Menge; Haufen; Stapel; aufhäufen船上堆满了货物。Chuán shàng duī mǎn le huòwùDas Schiff ist voll mit Fracht beladen. | |
| 对比 | duìbǐ | gegenüberstellen; Kontrast; Quote | |
| 对待 | duìdài | behandeln; Behandlung我不喜欢他怎么对待他人。Wǒ bù xǐhuān tā zěnme duìdài tārén.Mir gefällt nicht, wie er andere behandelt. | |
| 对手 | duìshǒu | Gegner; Rivale; Konkurrent; (ebenbürtiger) Widersacher; Gegenspieler | |
| 队伍 | duìwu | Reihen; Truppen; Schlange; Linie; Zug那里有多少队伍？Nàlǐ yǒu duōshǎo duìwǔ?Wie viele Mannschaften gibt es? | |
| 对象 | duìxiàng | Ziel; Körper; Partner; Freund; Freundin | |
| 独立 | dúlì | unabhängig; Unabhängigkeit; für sich stehen你必须独立完成。Nǐ bìxū dúlì wánchéng.Du musst es allein machen. | |
| 吨 | dūn | eine Tonne | |
| 朵 | duǒ | Zähleinheitswort für Blumen und Wolken; Ohrläppchen我们用耳朵听。Wǒmen yòng ěrduǒ tīng.Wir hören mit den Ohren. | |
| 躲 | duǒ | ausweichen; entkommen; sich verbergen; meiden我躲在高草丛里了。Wǒ duǒ zài gāo cǎocónglǐ le.Ich versteckte mich im hohen Gras. | |
| 独特 | dútè | einzigartig; unverwechselbar | |
| 读音 | dúyīn | Aussprache; schriftsprachliche (statt umgangssprachliche) Lesung eines chinesischen Zeichens | |
| 独自 | dúzì | allein他独自生活。Tā dúzì shēnghuó.Er lebt allein. | |
| 儿女 | érnǚ | Kinder; Söhne und Töchter; ein junger Mann und eine junge Frau (verliebt)儿女有责任赡养父母。Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. | |
| 二手 | èrshǒu | mittelbar erworben; gebraucht (Informationen, Ausrüstung usw.); Gehilfe汤姆建议我不要买二手车。Tāngmǔ jiànyì wǒ búyào mǎi èrshǒuchē.Tom riet mir, kein gebrauchtes Auto zu kaufen. | |
| 二维码 | èrwéimǎ | 2D-Barcode; Matrixcode; (besonders) QR-Code | |
| 罚 | fá | Strafe; Bußgeld; bestrafen您为什么惩罚他们？Nín wèishénme chéngfá tāmen?Wofür bestrafen Sie sie? | |
| 发表 | fābiǎo | ausgeben; veröffentlichen他在讲台上发表演讲。Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.Er steht am Pult und hält eine Rede. | |
| 发布 | fābù | veröffentlichen; ausgeben; bekannt geben; verteilen | |
| 发达 | fādá | gut entwickelt; blühend; entwickeln; fördern; ausdehnen; (gehoben) zu Ruhm und Reichtum kommen; gedeihen | |
| 发挥 | fāhuī | entfalten; zeigen; verborgene oder angeborene Eigenschaften hervorbringen; ausdrücken (einen Gedanken oder…发挥您的想象力。Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Nimm deine Fantasie zu Hilfe. | |
| 罚款 | fákuǎn | mit einer Geldbuße belegen; Strafe; Geldbuße在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款。Zài xīnjiāpō de jiēdào shàng rēng lājī huì bèi fákuǎn.In Singapur wird man bestraft, wenn man Müll auf die Straße wirft. | |
| 发明 | fāmíng | erfinden; eine Erfindung那是谁发明的？Nà shì shuí fāmíng de?Wer hat das erfunden? | |
| 反 | fǎn | entgegengesetzt; umgekehrt; gegenteilig; Anti-; verkehrt herum完全相反wánquán xiāngfǎngenau das Gegenteil | |
| 翻 | fān | umdrehen; umkippen; umstürzen; übersetzen; verdoppeln我是个翻译。Wǒ shì gè fānyì.Ich bin Übersetzerin. | |
| 反而 | fǎn’ér | im Gegenteil; stattdessen | |
| 反复 | fǎnfù | wiederholt; immer wieder; umstoßen; unbeständig; kommen und gehen; (von einer Krankheit) wiederkehren他在心里反复思量这件事。Tā zài xīnlǐ fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.Er wälzte die Sache in Gedanken hin und her. | |
| 防 | fáng | schützen; verteidigen; abwehren; verhindern请叫消防员。Qǐng jiào xiāofángyuán.Rufen Sie bitte die Feuerwehr. | |
| 方 | fāng | Richtung; Quadrat; Seite这很方便。Zhè hěn fāngbiàn.Das ist sehr praktisch. | |
| 方案 | fāng’àn | Plan; Programm (für Maßnahmen usw.); Vorschlag; Gesetzentwurf同事们在讨论方案。Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.Die Kollegen besprechen ein Vorhaben. | |
| 仿佛 | fǎngfú | scheinen; als ob; scheinbar; gleich; ähnlich那一刻，时间仿佛静止了。Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.In diesem Augenblick schien die Zeit stillzustehen. | |
| 访问 | fǎngwèn | besuchen; aufsuchen (eine Person oder einen Ort); (Informatik) aufrufen (eine Website); zugreifen auf (eine…我常常访问我的亲戚。Wǒ chángcháng fǎngwèn wǒ de qīnqī.Ich besuche oft meine Verwandten. | |
| 房屋 | fángwū | Haus; Gebäude这是一所现代房屋。Zhèshì yīsuǒ xiàndài fángwū.Es ist ein modernes Haus. | |
| 防止 | fángzhǐ | verhindern; sich hüten vor; Vorkehrungen treffen | |
| 返回 | fǎnhuí | zurückkehren nach; zurückkommen (oder zurückgehen)一个小时后，她返回了。Yígè xiǎoshí hòu, tā fǎnhuí le.Eine Stunde später kam sie zurück. | |
| 番茄 | fānqié | Tomate番茄是蔬菜而不是水果。Fānqié shì shūcài ér búshì shuǐguǒ.Die Tomate ist ein Gemüse, keine Frucht. | |
| 繁荣 | fánróng | blühend; boomend | |
| 范围 | fànwéi | Bereich; Reichweite; Grenze; Umfang | |
| 反应 | fǎnyìng | reagieren; antworten; Reaktion; Antwort; Erwiderung; chemische Reaktion我反应过度了吗？Wǒ fǎnyìng guòdù le ma?Reagiere ich über? | |
| 反映 | fǎnyìng | spiegeln; widerspiegeln; Spiegelbild; Reflexion; (übertragen) melden; bekannt machen; wiedergeben | |
| 反正 | fǎnzhèng | jedenfalls; auf jeden Fall; zum Gegner überlaufen | |
| 发起 | fāqǐ | initiieren; anstoßen; starten (einen Angriff, eine Initiative usw.); beginnen; etwas (erstmals) vorschlagen这张沙发起码可以坐三个人。Zhèzhāng shāfā qǐmǎ kěyǐ zuò sāngè rén.Auf diesem Sofa haben leicht drei Personen Platz. | |
| 发言 | fāyán | das Wort ergreifen; Erklärung; Äußerung他的发言很清楚。Tā de fāyán hěn qīngchu.Sein Vortrag ist sehr klar. | |
| 发音 | fāyīn | aussprechen; Aussprache; einen Laut abgeben这个词怎么发音？Zhège cí zěnme fāyīn?Wie spricht man dieses Wort aus? | |
| 法院 | fǎyuàn | Gericht; Hof被告会向上级法院上诉。Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Der Angeklagte wird bei einem höheren Gericht Berufung einlegen. | |
| 飞行 | fēixíng | (von Flugzeugen usw.) fliegen; fliegend; Flug; Luftfahrt飞行愉快！Fēixíng yúkuài!Guten Flug. | |
| 飞行员 | fēixíngyuán | Pilot; Flugzeugführer我的梦想是成为一名飞行员。Wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yīmíng fēixíngyuán.Mein Traum ist es, Pilot zu werden. | |
| 非洲 | Fēizhōu | Afrika; Kurzform von 阿非利加洲他出生在非洲。Tā chūshēng zài fēizhōu.Er wurde in Afrika geboren. | |
| 分别 | fēnbié | sich trennen; voneinander weggehen; unterscheiden; auseinanderhalten; Unterschied; Unterscheidung; auf vers… | |
| 分布 | fēnbù | verteilen; verstreuen; verteilt sein (über ein Gebiet usw.); (statistische, geografische) Verteilung | |
| 奋斗 | fèndòu | streben; ringen | |
| 纷纷 | fēnfēn | einer nach dem anderen; nacheinander; eines nach dem anderen; fortwährend; vielfältig; in Fülle; zahlreich… | |
| 丰富多彩 | fēngfù-duōcǎi | farbenprächtig | |
| 风格 | fēnggé | Stil | |
| 疯狂 | fēngkuáng | verrückt; rasend; wild | |
| 风俗 | fēngsú | Brauch | |
| 风险 | fēngxiǎn | Risiko; Gefahr风险太大。Fēngxiǎn tài dà.Das Risiko ist zu groß. | |
| 分类 | fēnlèi | einordnen | |
| 分离 | fēnlí | trennen我们一家人永远不分离。Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.Unsere Familie wird nie getrennt. | |
| 分配 | fēnpèi | verteilen; zuweisen; zuteilen; partitionieren (eine Festplatte) | |
| 分手 | fēnshǒu | sich trennen; auseinandergehen; Schluss machen我们分手吧。Wǒmen fēnshǒu ba.Wir sollten Schluss machen. | |
| 分析 | fēnxī | analysieren; Analyse我们已经将它做了分析。Wǒmen yǐjīng jiāng tā zuò le fēnxī.Wir haben es untersuchen lassen. | |
| 分享 | fēnxiǎng | teilen (andere an etwas Gutem teilhaben lassen)我乐意分享。Wǒ lèyì fēnxiǎng.Ich teile gern. | |
| 否定 | fǒudìng | verneinen; leugnen; zurückweisen; negativ (Antwort); Negation他选择了否定的答案。Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.Er hat die verneinende Antwort gewählt. | |
| 否认 | fǒurèn | für unwahr erklären; leugnen无可否认她非常有能力。Wúkěfǒurèn tā fēicháng yǒu nénglì.Es lässt sich nicht leugnen, dass sie sehr tüchtig ist. | |
| 扶 | fú | stützen; schützen; helfen; mit der Hand stützen; jemandem aufhelfen | |
| 福 | fú | Segen; Glück; gutes Geschick她看起来不幸福。Tā kànqǐlái bú xìngfú.Sie sieht unglücklich aus. | |
| 富 | fù | wohlhabend他的工作经历很丰富。Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.Er hat reiche Berufserfahrung. | |
| 副 | fù | Zähleinheitswort für Paare und Sätze; stellvertretend; Vize-这药没有副作用。Zhèyào méiyǒu fùzuòyòng.Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen. | |
| 付出 | fùchū | zahlen; aufwenden; investieren (Energie oder Zeit)我们怎样才能将其付出实践？Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Wie können wir es in die Praxis umsetzen? | |
| 负担 | fùdān | tragen (eine Ausgabe, Verantwortung usw.); Last我负担不起。Wǒ fùdān bùqǐ.Ich kann es mir nicht leisten. | |
| 夫妇 | fūfù | ein Ehepaar; Eheleute这对夫妇生了个儿子。Zhè duì fūfù shēng le gè érzi.Das Paar bekam einen Sohn. | |
| 妇女 | fùnǚ | Frau在沙特阿拉伯妇女不允许开车。Zài shātèālābó fùnǚ bù yǔnxǔ kāichē.In Saudi-Arabien dürfen Frauen kein Auto fahren. | |
| 富有 | fùyǒu | reich; wohlhabend; begütert; reich sein an; erfüllt sein von他是个富有才能的年轻导演。Tā shì gè fùyǒu cáinéng de niánqīng dǎoyǎn.Er ist ein begabter junger Regisseur. | |
| 复制 | fùzhì | vervielfältigen; eine Kopie machen von; kopieren; reproduzieren; klonen | |
| 服装 | fúzhuāng | Kleidung; Bekleidung; Kostüm; Kleider | |
| 盖 | gài | bedecken; verbergen; schützen; Deckel山顶被雪覆盖了。Shāndǐng bèi xuě fùgài le.Der Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeckt. | |
| 改革 | gǎigé | Reform; reformieren我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Ich unterstütze politische Reformen. | |
| 改进 | gǎijìn | verbessern; besser machen; Verbesserung你的论文还需要改进。Nǐ de lùnwén hái xūyào gǎijìn.Dein Aufsatz braucht noch etwas Verbesserung. | |
| 概括 | gàikuò | zusammenfassen; verallgemeinern; kurz; in groben Zügen | |
| 概念 | gàiniàn | Begriff; Idee我明白这概念。Wǒ míngbái zhè gàiniàn.Ich verstehe das Konzept. | |
| 改善 | gǎishàn | verbessern; sich bessern它有改善了。Tā yǒu gǎishàn le.Es hat sich verbessert. | |
| 改天 | gǎitiān | ein anderer Tag; ein andermal; einen anderen Tag finden (für einen Termin usw.); auf später verschieben | |
| 改正 | gǎizhèng | berichtigen; ändern; richtigstellen; Korrektur坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān de gǎizhèng.Hat man sich erst eine schlechte Angewohnheit zugelegt, wird man sie nicht leicht los. | |
| 刚好 | gānghǎo | gerade; genau; zufällig sein他刚好准时到校。Tā gānghǎo zhǔnshí dàoxiào.Er kam gerade noch rechtzeitig zur Schule. | |
| 敢于 | gǎnyú | den Mut haben, etwas zu tun; sich trauen zu; kühn in | |
| 搞 | gǎo | machen; richten; erledigen他老是把我和我姐姐搞错。Tā lǎo shì bǎ wǒ hé wǒ jiějiě gǎocuò.Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester. | |
| 告别 | gàobié | weggehen; sich trennen von; Lebewohl sagen; sich verabschieden von | |
| 高大 | gāodà | hochgewachsen; unvermittelt aufragend; aufragend他是一个高大的男孩。Tā shì yígè gāodà de nánhái.Er ist ein großer Junge. | |
| 高档 | gāodàng | höhere Qualität; hochwertig; Spitzenklasse | |
| 高度 | gāodù | Höhe; Höhenlage; Erhebung; hoher Grad; in hohem Maß洪水涌到了窗户的高度。Hóngshuǐ yǒngdào le chuānghù de gāodù.Das Hochwasser reichte bis zur Höhe der Fenster. | |
| 高级 | gāojí | hohes Niveau; hochwertig; fortgeschritten; hochrangig | |
| 高科技 | gāokējì | Hightech; Spitzentechnologie日本是世界高科技产业的领头人。Rìběn shì shìjiè gāokējì chǎnyè de lǐngtóurén.Japan ist führend in der weltweiten Hochtechnologie. | |
| 高效 | gāoxiào | effizient; hochwirksam | |
| 隔 | gé | trennen; abteilen; in einem Abstand von他们之间隔着很远的距离。Tāmen zhījiān gé zhe hěn yuǎn de jùlí.Sie trennt eine große Entfernung. | |
| 个别 | gèbié | einzeln; eines nach dem anderen; nur ein oder zwei; außergewöhnlich; selten只有个别人才懂了我的意思。Zhǐyǒu gèbié réncái dǒng le wǒ de yìsi.Nur wenige haben mich verstanden. | |
| 歌词 | gēcí | Liedtext; Songtext | |
| 各行各业 | gèháng-gèyè | jedes Gewerbe; alle Berufe; alle Lebensbereiche | |
| 根 | gēn | Zähleinheitswort für lange, dünne Dinge; Zähleinheitswort für lange; dünne Dinge; Wurzel; Grundlage我根本不累。Wǒ gēnběn bú lèi.Ich bin überhaupt nicht müde. | |
| 根本 | gēnběn | grundlegend; grundsätzlich; Wurzel; schlichtweg; überhaupt (nicht); (gar) nicht我根本不累。Wǒ gēnběn bú lèi.Ich bin überhaupt nicht müde. | |
| 更换 | gēnghuàn | ersetzen (einen abgefahrenen Reifen usw.); ändern (die eigene Adresse usw.) | |
| 更新 | gēngxīn | das Alte durch Neues ersetzen; erneuern; renovieren; aufrüsten; aktualisieren; regenerieren我想要更新。Wǒ xiǎngyào gēngxīn.Ich will Neuigkeiten. | |
| 歌曲 | gēqǔ | Lied我们想学一些日文歌曲。Wǒmen xiǎng xué yīxiē rìwén gēqǔ.Wir wollen ein paar japanische Lieder lernen. | |
| 个人 | gèrén | Einzelperson; persönlich; man selbst我一个人去那边。Wǒ yígè rénqù nàbiān.Ich gehe allein hin. | |
| 格外 | géwài | besonders; insbesondere; mehr als sonst; extra; zusätzlich | |
| 个性 | gèxìng | Eigenart; Persönlichkeit她有很强的个性。Tā yǒu hěn qiáng de gèxìng.Sie hat eine starke Persönlichkeit. | |
| 各自 | gèzì | jeder; jeweilig; je他们各自工作。Tāmen gèzì gōngzuò.Jeder von ihnen arbeitet. | |
| 公布 | gōngbù | verkünden; öffentlich machen; veröffentlichen | |
| 工程 | gōngchéng | Ingenieurwesen; ein Bauvorhaben; Projekt; Unternehmung我决定当个工程师。Wǒ juédìng dāng gè gōngchéngshī.Ich habe beschlossen, Ingenieur zu werden. | |
| 工程师 | gōngchéngshī | Ingenieur我决定当个工程师。Wǒ juédìng dāng gè gōngchéngshī.Ich habe beschlossen, Ingenieur zu werden. | |
| 工具 | gōngjù | Werkzeug; Instrument; Gerät; Mittel (zur Erreichung eines Ziels usw.)这些工具是用来造房子的。Zhèxiē gōngjù shì yònglái zào fángzi de.Diese Werkzeuge dienen dem Hausbau. | |
| 功能 | gōngnéng | Funktion; Leistungsfähigkeit | |
| 公平 | gōngpíng | fair; unparteiisch公平点。Gōngpíng diǎn.Sei fair. | |
| 公务员 | gōngwùyuán | Beamter; Staatsdiener | |
| 恭喜 | gōngxǐ | gratulieren; (Interj.) Glückwunsch!恭喜你！Gōngxǐ nǐ!Herzlichen Glückwunsch! | |
| 贡献 | gòngxiàn | beitragen; widmen; hingeben; Beitrag她父亲把一生都贡献给科学事业了。Tā fùqīn bǎ yīshēng dōu gòngxiàn gěi kēxuéshìyè le.Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft. | |
| 共享 | gòngxiǎng | teilen; gemeinsam genießen | |
| 工业 | gōngyè | Industrie许多人在工业城市工作。Xǔduō rén zài gōngyè chéngshì gōngzuò.Viele Menschen arbeiten in Industriestädten. | |
| 工艺 | gōngyì | Kunsthandwerk; Gewerbekunst | |
| 公寓 | gōngyù | Wohnhaus; Mehrfamilienhaus (kann ein Sozialbau oder eine Eigentumsanlage usw. sein)我们租了公寓。Wǒmen zū le gōngyù.Wir haben eine Wohnung gemietet. | |
| 构成 | gòuchéng | bilden; formen; zusammensetzen; ausmachen; konfigurieren (Informatik) | |
| 沟通 | gōutōng | verbinden; anschließen; verknüpfen; kommunizieren | |
| 古 | gǔ | alt; antik他的性情古怪。Tā de xìngqíng gǔguài.Er ist ein seltsamer Charakter. | |
| 鼓 | gǔ | Trommel; schlagen; aufrütteln没有人鼓励她。Méiyǒu rén gǔlì tā.Niemand hat sie ermutigt. | |
| 挂号 | guàhào | sich anmelden (in einem Krankenhaus usw.); als Einschreiben senden | |
| 怪 | guài | ungewöhnlich; seltsam; verantwortlich machen; ziemlich真奇怪。Zhēn qíguài.Wie seltsam! | |
| 关闭 | guānbì | schließen; zumachen (ein Fenster usw.); (von einem Laden, einer Schule usw.) schließen关闭电视机Guānbì diànshìjīMach den Fernseher aus. | |
| 观察 | guānchá | beobachten; zusehen; vermessen观察鸟类是个很好的业余爱好。Guānchá niǎolèi shì gè hěn hǎo de yèyúàihào.Vögel beobachten ist ein schönes Hobby. | |
| 观点 | guāndiǎn | Sichtweise; Standpunkt; Position她持有与我不同的观点。Tā chíyǒu yǔ wǒ bùtóng de guāndiǎn.Sie vertritt eine andere Ansicht als ich. | |
| 广 | guǎng | weit; ausgedehnt; breit; verbreiten我们在报纸上登了广告。Wǒmen zài bàozhǐ shang dēngle guǎnggào.Wir haben eine Anzeige in die Zeitung gesetzt. | |
| 广场 | guǎngchǎng | öffentlicher Platz; Plaza她住在罗素广场56号。Tā zhù zài luósù guǎngchǎng 56hào.Sie wohnte am Russell Square 56. | |
| 广大 | guǎngdà | (von einem Gebiet) weit oder ausgedehnt; großflächig; weitverbreitet; (von Menschen) zahlreich | |
| 广泛 | guǎngfàn | weit; breit; umfassend; weitverbreitet | |
| 光临 | guānglín | (förmlich) mit seiner Anwesenheit beehren; teilnehmen感谢您的光临。Gǎnxiènín de guānglín.Danke für deinen Besuch. | |
| 光明 | guāngmíng | Licht; Strahlen; (übertragen) hell (Aussichten usw.); offenherzig你有光明的未来。Nǐ yǒu guāngmíng de wèilái.Du hast eine glänzende Zukunft. | |
| 光线 | guāngxiàn | Lichtstrahl; Licht; Beleuchtung; Ausleuchtung (für ein Foto)拍照片光线不够亮。Pāizhàopiān guāngxiàn búgòu liàng.Das Licht reicht zum Fotografieren nicht aus. | |
| 冠军 | guànjūn | Meister大家都渴望知道前冠军得主发生了什么。Dàjiā dōu kěwàng zhīdào qián guànjūn dézhǔ fāshēng le shénme.Alle wollen unbedingt wissen, was aus dem früheren Meister geworden ist. | |
| 观念 | guānniàn | Vorstellung; Gedanke; Begriff; Sinn; Ansichten; Ideologie; allgemeine Eindrücke | |
| 古代 | gǔdài | Altertum | |
| 固定 | gùdìng | befestigen; festmachen; fest verankern; fixiert; festgelegt; regelmäßig我在找一些固定工作。Wǒ zài zhǎo yīxiē gùdìng gōngzuò.Ich suche eine feste Arbeit. | |
| 规律 | guīlǜ | Gesetzmäßigkeit (z. B. der Wissenschaft); Verhaltensgesetz; regelmäßiges Muster; Rhythmus; Disziplin | |
| 规模 | guīmó | Umfang; Reichweite; Ausmaß | |
| 贵姓 | guìxìng | wie ist Ihr Familienname?; (Darf ich fragen) Ihr Familienname?您贵姓？Nín guìxìng?Wie ist Ihr Familienname, bitte? | |
| 规则 | guīzé | Regel; Vorschrift; regelmäßig; geordnet; festgelegt你能帮我说明一下规则吗？Nǐ néng bāng wǒ shuōmíng yīxià guīzé ma?Erklärst du mir die Regel? | |
| 柜子 | guìzi | Schrank; Kommode她把毛巾折叠好再放入柜子里。Tā bǎ máojīn zhédié hǎo zài fàngrù guìzi lǐ.Sie faltete die Handtücher zusammen und legte sie in den Schrank. | |
| 古老 | gǔlǎo | antik; alt; uralt希腊是个古老的国家。Xīlà shì gè gǔlǎo de guójiā.Griechenland ist ein altes Land. | |
| 滚 | gǔn | rollen; kochen; drehen她沉迷于摇滚乐。Tā chénmíyú yáogǔnyuè.Sie ist ganz von Rockmusik eingenommen. | |
| 锅 | guō | Kochtopf; Pfanne用纸巾把那口锅擦干。Yòng zhǐjīn bǎ nàkǒu guō cāgàn.Wisch die Pfanne mit einem Küchentuch trocken. | |
| 过度 | guòdù | übermäßig; Über-; Überschuss; zu weit gehend; maßlos; unmäßig; überfällig我反应过度了吗？Wǒ fǎnyìng guòdù le ma?Reagiere ich über? | |
| 过分 | guòfèn | übertrieben; ungebührlich; über Gebühr; allzu你太过分了。Nǐ tàiguòfèn le.Du hast es übertrieben. | |
| 国画 | guóhuà | traditionelle chinesische Malerei | |
| 过敏 | guòmǐn | (Medizin) allergisch; überempfindlich; (übertragen) überempfindlich; zu Überreaktionen neigend你可能对花粉或灰尘过敏。Nǐ kěnéng duì huāfěn huò huīchén guòmǐn.Wahrscheinlich sind Sie gegen Pollen oder Staub allergisch. | |
| 过期 | guòqī | überfällig sein; die Frist überschreiten; ablaufen (wie beim Verfallsdatum) | |
| 国庆 | guóqìng | Nationalfeiertag | |
| 果然 | guǒrán | wirklich; tatsächlich; wie erwartet; wenn tatsächlich | |
| 果实 | guǒshí | Frucht (einer Pflanze); (übertragen) Früchte (des Erfolgs usw.); Ergebnisse; Gewinne | |
| 过于 | guòyú | übermäßig; zu不要太过于依赖别人。Búyào tài guòyú yīlài biérén.Verlass dich nicht zu sehr auf andere. | |
| 故乡 | gùxiāng | Heimat; Heimatland; Geburtsort他10年中第一次访问他的故乡。Tā 10nián zhōng dìyīcì fǎngwèn tā de gùxiāng.Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren. | |
| 鼓掌 | gǔzhǎng | applaudieren; klatschen汤姆鼓掌。Tāngmǔ gǔzhǎng.Tom applaudierte. | |
| 哈 | hā | Lachlaut; ha!学生们表演哈姆雷特。Xuéshēng men biǎoyǎn hāmǔléitè.Die Schüler führten Hamlet auf. | |
| 海关 | hǎiguān | Zoll (Grenzkontrolle) | |
| 海外 | hǎiwài | in Übersee; im Ausland | |
| 海鲜 | hǎixiān | Meeresfrüchte | |
| 含 | hán | im Mund halten; enthalten它包含了什么？Tā bāohán le shénme?Was ist darin enthalten? | |
| 行 | háng | Zähleinheit für Reihen und Zeilen注意言行！Zhùyì yánxíng!Pass auf, was du sagst. | |
| 行业 | hángyè | Handel; Fachrichtung; Industrie; Geschäft | |
| 含量 | hánliàng | Gehalt; enthaltene Menge | |
| 汗水 | hànshuǐ | Schweiß; Transpiration他擦去了脸上的汗水。Tā cā qù le liǎnshàng de hànshuǐ.Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht. | |
| 含有 | hányǒu | enthalten; einschließlich | |
| 好 | hào | etwas gern mögen; zu etwas neigen; anfällig sein für晚上好。Wǎnshàng hǎo.Guten Abend. | |
| 好评 | hǎopíng | positive Kritik; günstige Bewertung | |
| 好奇 | hàoqí | wissbegierig; neugierig; Wissbegier; Neugier我很好奇。Wǒ hěn hàoqí.Ich bin neugierig. | |
| 好运 | hǎoyùn | Glück祝你好运。Zhùnǐhǎoyùn.Viel Glück. | |
| 好转 | hǎozhuǎn | sich bessern; eine Wendung zum Besseren nehmen; Besserung我们近期内的情况应该会好转。Wǒmen jìnqīnèi de qíngkuàng yīnggāi huì hǎozhuǎn.Unsere Lage dürfte sich in naher Zukunft bessern. | |
| 合 | hé | zusammengefügt; vereinen; passen; entsprechen这实在不合适。Zhè shízài bù héshì.Das ist höchst unpassend. | |
| 合法 | héfǎ | rechtmäßig; legitim; legal | |
| 盒饭 | héfàn | Bento-Mahlzeit | |
| 黑 | hēi | schwarz; dunkel; zwielichtig猫是黑色的。Māo shì hēisè de.Die Katze ist schwarz. | |
| 合理 | hélǐ | vernünftig; angemessen; einsichtig; fair这个价格不合理。Zhège jiàgé bùhélǐ.Der Preis ist nicht angemessen. | |
| 河流 | héliú | Fluss儿童应该远离河流。有危险。Értóng yīnggāi yuǎnlí héliú.yǒu wēixiǎn.Kinder sollen sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich. | |
| 合同 | hétóng | Vertrag; Vereinbarung别用铅笔签合同。Biéyòng qiānbǐ qiānhétóng.Unterschreib den Vertrag nicht mit Bleistift. | |
| 合影 | héyǐng | Gruppenfoto; ein Gruppenfoto machen | |
| 合作 | hézuò | zusammenarbeiten; kollaborieren; gemeinsam arbeiten我需要你们的合作。Wǒ xūyào nǐmen de hézuò.Ich brauche eure Mitarbeit. | |
| 红 | hóng | rot; beliebt; Erfolg她穿着红大衣。Tā chuānzhe hóng dàyī.Sie trägt einen roten Mantel. | |
| 厚度 | hòudù | Dicke | |
| 后果 | hòuguǒ | Folgen; Nachwirkungen我准备好了承担后果。Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.Ich bin bereit, die Folgen zu tragen. | |
| 猴子 | hóuzi | Affe猴子爬上了树。Hóuzi pá shàng le shù.Der Affe kletterte auf einen Baum. | |
| 湖 | hú | See天冷得足以让湖结冰。Tiānlěng de zúyǐ ràng hú jiébīng.Das Wetter war so kalt, dass der See zufror. | |
| 划 | huá | schneiden这计划如何？Zhè jìhuà rúhé?Wie findest du diesen Plan? | |
| 滑 | huá | rutschen; gleiten; rutschig; glatt我想去滑冰。Wǒ xiǎng qù huábīng.Ich möchte Schlittschuh laufen gehen. | |
| 化 | huà | Veränderung; verwandeln; schmelzen; -isieren他很有文化。Tā hěn yǒu wénhuà.Er ist sehr gebildet. | |
| 话费 | huàfèi | Telefongebühr | |
| 花费 | huāfèi | Ausgabe; Kosten; aufwenden (Zeit oder Geld); Aufwendung修理将要花费很多钱。Xiūlǐ jiāngyào huāfèi hěnduō qián.Die Reparaturen werden viel Geld kosten. | |
| 画面 | huàmiàn | Szene; Tableau; Bild; Abbildung; Bildschirmanzeige; (Film) Einzelbild; Bildfeld他说的时候，我脑中浮现出了画面。Tā shuō de shíhòu, wǒnǎo zhōng fúxiàn chū le huàmiàn.Während er sprach, entstanden Bilder in meinem Kopf. | |
| 黄瓜 | huángguā | Gurke | |
| 黄金 | huángjīn | Gold; golden (Gelegenheit); beste (Zeit) | |
| 环节 | huánjié | (Zoologie) Segment (des Körpers eines Wurms, Tausendfüßers usw.); (übertragen) ein Teil eines Ganzen: Aspek… | |
| 缓解 | huǎnjiě | Linderung bringen; entschärfen (eine Krise); stumpf machen (einen Schmerz) | |
| 缓慢 | huǎnmàn | langsam | |
| 话题 | huàtí | Gesprächsthema; Thema他转变了话题。Tā zhuǎnbiàn le huàtí.Er wechselte das Gesprächsthema. | |
| 化学 | huàxué | Chemie; chemisch他的化学很差。Tā de huàxué hěnchà.In Chemie ist er schwach. | |
| 蝴蝶 | húdié | Schmetterling蝴蝶的寿命短。Húdié de shòumìngduǎn.Die Lebensdauer eines Schmetterlings ist kurz. | |
| 互动 | hùdòng | interagieren; interaktiv | |
| 挥 | huī | dirigieren; verschleudern; winken; befehligen发挥您的想象力。Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Nimm deine Fantasie zu Hilfe. | |
| 灰 | huī | Asche; Staub; grau; entmutigt我可以借你的灰色西装吗？Wǒ kěyǐ jiè nǐ de huīsè xīzhuāng ma?Kann ich mir deinen grauen Anzug leihen? | |
| 恢复 | huīfù | wiedereinsetzen; wiederaufnehmen; wiederherstellen; sich erholen; zurückgewinnen; rehabilitieren他从重感冒中恢复了过来。Tā cóng zhònggǎnmào zhōng huīfù le guòlái.Er hat sich von seiner schweren Erkältung erholt. | |
| 汇率 | huìlǜ | Wechselkurs汇率是多少？Huìlǜ shì duōshǎo?Wie hoch ist der Wechselkurs? | |
| 灰色 | huīsè | grau; aschgrau; ergraut; pessimistisch; trübsinnig; mutlos; zwielichtig我可以借你的灰色西装吗？Wǒ kěyǐ jiè nǐ de huīsè xīzhuāng ma?Kann ich mir deinen grauen Anzug leihen? | |
| 回收 | huíshōu | recyceln; zurückgewinnen; einholen; wiedererlangen; zurückrufen (ein fehlerhaftes Produkt) | |
| 婚礼 | hūnlǐ | Hochzeitsfeier; Hochzeit你能在我们的婚礼上唱歌就太好了。Nǐ néng zài wǒmen de hūnlǐ shàng chànggē jiù tàihǎole.Es wäre wunderbar, wenn du auf unserer Hochzeit singen könntest. | |
| 伙 | huǒ | Gefährte; Partner那家伙是谁？Nàjiāhuo shì shuí?Wer ist dieser Kerl? | |
| 伙伴 | huǒbàn | Partner; Gefährte; Genosse你想要伙伴吗？Nǐ xiǎngyào huǒbàn ma?Möchtest du Gesellschaft? | |
| 火锅 | huǒguō | Feuertopf; (Basketball) ein geblockter Wurf; ein Block | |
| 或是 | huòshì | oder; entweder das eine oder das andere你可以拿大的盒子或是小的盒子。Nǐ kěyǐ ná dà de hézi huòshì xiǎo de hézi.Du darfst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen. | |
| 货物 | huòwù | Waren; Handelsgut; Ware如今很多的货物都由飞机运送。Rújīn hěnduō de huòwù dōu yóu fēijī yùnsòng.Viele Waren werden heute per Flugzeug befördert. | |
| 或许 | huòxǔ | vielleicht; vielleicht我或许可以修好它。Wǒ huòxǔ kěyǐ xiūhǎo tā.Vielleicht kann ich das reparieren. | |
| 忽视 | hūshì | vernachlässigen; übersehen; missachten; ignorieren警告被忽视。Jǐnggào bèihūshì.Die Warnungen wurden übergangen. | |
| 胡同 | hútòng | Gasse; Weg这是个死胡同。Zhè shì gè sǐhútòng.Das ist eine Sackgasse. | |
| 户外 | hùwài | im Freien | |
| 呼吸 | hūxī | atmen我呼吸困难。Wǒ hūxīkùnnán.Ich habe Atembeschwerden. | |
| 及 | jí | ausdehnen; erreichen; rechtzeitig我不想不及格。Wǒ bùxiǎng bùjígé.Ich will nicht durch die Prüfungen fallen. | |
| 级 | jí | Stufe; Ebene; Rang; Zähleinheitswort für Stufen新的班级怎么样？Xīn de bānjí zěnmeyàng?Wie ist dein neuer Kurs? | |
| 集 | jí | sammeln; zusammentragen; Satz集市很热闹。Jíshì hěn rènao.Der Landmarkt ist sehr lebhaft. | |
| 系 | jì | binden没关系。Méiguānxì.Es ist in Ordnung. | |
| 挤 | jǐ | drücken; quetschen; überfüllt; sich hineindrängen这个房间很拥挤。Zhège fángjiān hěn yōngjǐ.Dieses Zimmer ist eng. | |
| 架 | jià | Zähleinheitswort für Flugzeuge und große Maschinen; Gestell; Regal; Gerüst他们俩又在吵架了。Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Die beiden streiten schon wieder. | |
| 甲 | jiǎ | Rüstung; Panzer; Fingernägel; erster der zehn Himmelsstämme 十天干; Schale oder Panzer; Nagel手指甲太长了。Shǒuzhǐjia tài cháng le.Seine Fingernägel sind zu lang. | |
| 嘉宾 | jiābīn | geschätzter Gast; Ehrengast; Gast (in einer Sendung) | |
| 家电 | jiādiàn | Haushaltsgerät; Kurzform von 家用电器 | |
| 加工 | jiāgōng | bearbeiten; Bearbeitung; Verarbeitung (durch Maschinen)他把旧家具加工了一下。Tā bǎ jiù jiājù jiāgōngle yíxià.Er hat alte Möbel aufgearbeitet. | |
| 建 | jiàn | bauen; einrichten我需要些建议。Wǒ xūyào xiē jiànyì.Ich brauche einen Rat. | |
| 键 | jiàn | Taste; Schloss; Knopf他在敲打键盘。Tā zài qiāodǎ jiànpán.Er tippt auf der Tastatur. | |
| 剪 | jiǎn | Schere; schneiden; wie mit der Schere schneiden这把剪刀剪不好。Zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bùhǎo.Diese Schere schneidet schlecht. | |
| 捡 | jiǎn | aufheben; sammeln我在海边捡了个漂亮贝壳。Wǒ zài hǎibiān jiǎnlegè piàoliàng bèiké.Am Meer habe ich eine hübsche Muschel aufgehoben. | |
| 剪刀 | jiǎndāo | Schere这把剪刀剪不好。Zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bùhǎo.Diese Schere schneidet schlecht. | |
| 减肥 | jiǎnféi | eine Diät machen; abnehmen我想减肥。Wǒ xiǎng jiǎnféi.Ich möchte abnehmen. | |
| 讲话 | jiǎnghuà | eine Rede; sprechen; reden; ansprechen不要这样对我讲话。Búyào zhèyàng duì wǒ jiǎnghuà.Red nicht so mit mir. | |
| 将近 | jiāngjìn | fast; beinahe; nahe an汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。Tāngmǔ zài gōngyuán de zhǎngyǐ shàng zuò le jiāngjìn sāngè xiǎoshí.Tom saß fast drei Stunden auf dieser Parkbank. | |
| 讲究 | jiǎngjiu | besonders achten auf; sorgfältig auf Qualität ausgewählt; geschmackvoll gewählt他穿着上很不讲究。Tā chuānzhe shàng hěn bù jiǎngjiū.Er kleidet sich sehr nachlässig. | |
| 奖励 | jiǎnglì | belohnen; Belohnung (als Ansporn)他有权得到奖励。Tā yǒuquán dédào jiǎnglì.Er hat Anspruch auf die Belohnung. | |
| 讲述 | jiǎngshù | erzählen von; schildern; berichten他给我讲述了他的一生。Tā gěi wǒ jiǎngshù le tā de yīshēng.Er erzählte mir die Geschichte seines Lebens. | |
| 降水 | jiàngshuǐ | Regen und Schnee; Niederschlag (Meteorologie) | |
| 讲座 | jiǎngzuò | Vorlesungsreihe; Vortragsreihe; Lehrstuhl (akademische Position)听讲座时，你应该保持安静。Tīng jiǎngzuò shí, nǐ yīnggāi bǎochí ānjìng.Beim Zuhören eines Vortrags solltest du still sein. | |
| 渐渐 | jiànjiàn | allmählich | |
| 艰苦 | jiānkǔ | schwierig; hart; mühevoll生活很艰苦。Shēnghuó hěn jiānkǔ.Das Leben war sehr hart. | |
| 建立 | jiànlì | gründen; einrichten; gründen大学在20年前由他的父亲建立。Dàxué zài 20niánqián yóu tā de fùqīn jiànlì.Die Universität wurde vor zwanzig Jahren von seinem Vater gegründet. | |
| 简历 | jiǎnlì | Lebenslauf (CV); Résumé; biografische Angaben | |
| 键盘 | jiànpán | Tastatur他在敲打键盘。Tā zài qiāodǎ jiànpán.Er tippt auf der Tastatur. | |
| 坚强 | jiānqiáng | standhaft; stark | |
| 建设 | jiànshè | bauen; errichten; einrichten; entwickeln; einführen一座新的教学楼正在建设。Yīzuò xīn de jiàoxuélóu zhèngzài jiànshè.Ein neues Schulgebäude wird gebaut. | |
| 建造 | jiànzào | bauen; bauen桥在建造中。Qiáo zài jiànzào zhōng.Die Brücke ist im Bau. | |
| 简直 | jiǎnzhí | schlichtweg; wirklich这简直是太可惜了，他们没有买火险。Zhè jiǎnzhí shì tài kěxī le, tāmen méiyǒu mǎi huǒxiǎn.Es ist ein Jammer, dass sie nicht gegen Feuer versichert waren. | |
| 建筑 | jiànzhù | bauen; Gebäude请在建筑的入口处等我。Qǐng zài jiànzhù de rùkǒuchù děng wǒ.Warte bitte am Eingang des Gebäudes auf mich. | |
| 较 | jiào | vergleichen; verhältnismäßig哪个比较大？Nǎge bǐjiào dà?Welches ist größer? | |
| 浇 | jiāo | sprühen; besprengen; gießen; Flüssigkeit gießen汤姆给自己浇凉水以清醒过来。Tāngmǔ gěi zìjǐ jiāo liángshuǐ yǐ qīngxǐngguòlái.Tom goss sich kaltes Wasser über, um wach zu werden. | |
| 脚步 | jiǎobù | Fußtritt; Schritt他停下脚步看起海报。Tā tíngxià jiǎobù kàn qǐ hǎibào.Er blieb stehen, um das Plakat anzusehen. | |
| 教材 | jiàocái | Lehrmaterial我们有必要为上这门课买本教材吗？Wǒmen yǒu bìyào wèi shàng zhèmén kèmǎiběn jiàocái ma?Müssen wir für diesen Kurs ein Buch kaufen? | |
| 角度 | jiǎodù | Winkel; Standpunkt | |
| 交换 | jiāohuàn | tauschen; wechseln; vermitteln (Telekommunikation); kommutativ (Mathematik); vertauschen | |
| 交往 | jiāowǎng | verkehren (mit); Kontakt haben (mit); sich treffen (mit); sich verabreden; (zwischenmenschliche) Beziehung…谁告诉你我和汤姆在交往的？Shuí gàosù nǐ wǒ hé tāngmǔ zài jiāowǎng de?Wer hat dir gesagt, dass Tom und ich zusammen sind? | |
| 交易 | jiāoyì | handeln; Handel treiben; abwickeln; Transaktion; Geschäft我看你该做这交易。Wǒ kàn nǐ gāi zuò zhè jiāoyì.Ich finde, du solltest den Handel abschließen. | |
| 加热 | jiārè | erhitzen如果你加热冰它就会融化。Rúguǒ nǐ jiārè bīngtā jiù huì rónghuà.Wenn man Eis erwärmt, schmilzt es. | |
| 假如 | jiǎrú | wenn想象一下，假如你有一台时光机。Xiǎngxiàng yīxià, jiǎrú nǐ yǒu yītái shíguāng jī.Stell dir vor, du hättest eine Zeitmaschine. | |
| 加深 | jiāshēn | vertiefen | |
| 驾驶 | jiàshǐ | fahren (ein Fahrzeug); steuern (Schiff, Flugzeug usw.); Fahrer; Pilot; Kapitän他全速驾驶着。Tā quánsù jiàshǐ zhe.Er fährt mit Höchstgeschwindigkeit. | |
| 加速 | jiāsù | beschleunigen; schneller machen; vorantreiben | |
| 家务 | jiāwù | häusliche Pflichten; Hausarbeit我每天都帮我妈做家务。Wǒ měitiān dōu bāng wǒ mā zuò jiāwù.Ich helfe meiner Mutter jeden Tag im Haushalt. | |
| 驾照 | jiàzhào | Führerschein (kurz für 驾驶执照)她没有驾照。Tā méiyǒu jiàzhào.Sie hat keinen Führerschein. | |
| 价值 | jiàzhí | Wert; Wertigkeit; übertragen Werte (ethische, kulturelle usw.)这篇文章没有价值。Zhè piānwénzhāng méiyǒu jiàzhí.Dieser Artikel ist wertlos. | |
| 疾病 | jíbìng | Krankheit; Erkrankung; Leiden数千人受此疾病所害。Shùqiān rénshòu cǐ jíbìng suǒhài.Mehrere Tausend Menschen wurden Opfer dieser Krankheit. | |
| 季度 | jìdù | Quartal; Saison (Sport) | |
| 结 | jié | binden; Knoten; abschließen我结婚了。Wǒ jiéhūn le.Ich bin verheiratet. | |
| 届 | jiè | Zähleinheitswort für jährlich wiederkehrende Ereignisse; Frist | |
| 接触 | jiēchù | berühren; Kontakt aufnehmen; Zugang; in Kontakt mit | |
| 接待 | jiēdài | empfangen; bewirten; beherbergen (Gäste, Besucher oder Kunden)这个家庭热情地接待了我。Zhège jiātíng rèqíng de jiēdài le wǒ.Diese Familie hat mich herzlich empfangen. | |
| 阶段 | jiēduàn | Bühne; Abschnitt; Abschnitt; Zeitraum癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。Áizhèng rúguǒ zài dìyījiēduàn bèi fāxiàn dehuà shì hěn róngyì zhìyù de.Krebs lässt sich leicht heilen, wenn er im Frühstadium entdeckt wird. | |
| 结构 | jiégòu | Struktur; Aufbau; Zusammensetzung; Architektur人体的组织结构很复杂。Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.Der Aufbau des menschlichen Körpers ist kompliziert. | |
| 结合 | jiéhé | verbinden; verknüpfen; einbinden; bindend | |
| 接近 | jiējìn | sich nähern; nahe herankommen an我等了接近半小时。Wǒ děng le jiējìn bànxiǎoshí.Ich musste fast eine halbe Stunde warten. | |
| 结论 | jiélùn | Schlussfolgerung; Urteil; schließen; zu einem Urteil kommen你们怎么得出这个结论的？Nǐmen zěnme déchū zhège jiélùn de?Wie kommt ihr zu diesem Schluss? | |
| 节省 | jiéshěng | Ersparnis; sparen; sparsam verwenden; einschränken电脑为我们节省了很多时间，解决了很多问题。Diànnǎo wèi wǒmen jiéshěng le hěnduō shíjiān, jiějué le hěnduō wèntí.Computer sparen uns viel Zeit und Mühe. | |
| 接收 | jiēshōu | Empfang (eines gesendeten Signals); empfangen; annehmen; aufnehmen; übernehmen (z. B. eine Fabrik); enteignen | |
| 及格 | jígé | eine Prüfung oder einen Test bestehen; einen Mindeststandard erfüllen我不想不及格。Wǒ bùxiǎng bùjígé.Ich will nicht durch die Prüfungen fallen. | |
| 机构 | jīgòu | Mechanismus; Struktur; Organisation; Behörde; Institution汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。Tāngmǔ juān yíbàn tā de xīnshuǐ gěi tā zuì xǐhuān de císhànjīgòu.Tom spendet die Hälfte seines Gehalts an seine liebste Hilfsorganisation. | |
| 集合 | jíhé | sammeln; versammeln; (Mathematik) Menge | |
| 即将 | jíjiāng | im Begriff; kurz davor; bald这场谈论即将对污染问题展开讨论。Zhèchǎng tánlùn jíjiāng duì wūrǎn wèntí zhǎnkāitǎolùn.Die Gespräche werden sich mit dem Problem der Verschmutzung befassen. | |
| 激烈 | jīliè | (von Wettbewerb oder Kampf) heftig; erbittert; (von Schmerz) akut; (von einer Meinungsäußerung) leidenschaf…比赛中双方竞争得很激烈。Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Beide Seiten kämpften im Spiel erbittert. | |
| 纪录 | jìlù | Rekord; aufzeichnen | |
| 记录 | jìlù | aufzeichnen; Protokoll (schriftliche Aufzeichnung); Protokollführer; Rekord (im Sport usw.)请把他所说的记录下来。Qǐng bǎ tā suǒshuō de jìlùxiàlái.Schreib bitte auf, was er sagt. | |
| 纪录片 | jìlùpiàn | Wochenschau; Dokumentation (Film oder Fernsehsendung) | |
| 急忙 | jímáng | eilig他急忙出了办公室。Tā jímáng chū le bàngōngshì.Er stürmte aus dem Büro. | |
| 紧 | jǐn | eng; angespannt; dringend裤子太紧了。Kùzi tài jǐn le.Diese Hose ist zu eng. | |
| 进步 | jìnbù | Fortschritt; Verbesserung; sich verbessern; vorankommen她中文有进步。Tā zhōngwén yǒu jìnbù.Sie macht Fortschritte im Chinesischen. | |
| 近代 | jìndài | die nicht allzu ferne Vergangenheit; die Neuzeit ohne die letzten Jahrzehnte; (in der chinesischen Geschich… | |
| 技能 | jìnéng | technisches Können; Fertigkeit | |
| 静 | jìng | ruhig; still; gelassen冷静点。Lěngjìng diǎn.Bleib ruhig. | |
| 经典 | jīngdiǎn | die Klassiker; Schriften; klassisch; klassisch (Beispiel, Fall usw.); typisch | |
| 精力 | jīnglì | Energie我在这项计划上投入了所有精力。Wǒ zài zhèxiàng jìhuà shàng tóurù le suǒyǒu jīnglì.Ich habe all meine Kraft in diesen Plan gesteckt. | |
| 精神 | jīngshen | Tatkraft; Lebenskraft; beseelt; ansehnlich他精神很好。Tā jīngshén hěn hǎo.Er war guter Dinge. | |
| 惊喜 | jīngxǐ | schöne Überraschung; angenehm überrascht sein真是个惊喜！Zhēnshì gè jīngxǐ!Das ist wirklich eine schöne Überraschung. | |
| 经营 | jīngyíng | betreiben (ein Geschäft); rennen; betreiben他的父母经营一家酒店。Tā de fùmǔ jīngyíng yījiā jiǔdiàn.Seine Eltern führten ein Hotel. | |
| 纪念 | jìniàn | gedenken; das Andenken ehren an; Andenken; Erinnerungsstück; Souvenir你觉得她最想要什么纪念品？Nǐ juéde tā zuì xiǎngyào shénme jìniànpǐn?Welches Andenken würde ihr wohl am besten gefallen? | |
| 纪念日 | jìniànrì | Gedenktag; Erinnerungstag | |
| 紧急 | jǐnjí | dringend; Notfall紧急情况下，您可以联系我。Jǐnjíqíngkuàng xià, nín kěyǐ liánxì wǒ.Im Notfall kannst du mich erreichen. | |
| 进口 | jìnkǒu | einführen; importiert; Eingang; Einlass (für Luft, Wasser usw.)日本米市场禁止进口。Rìběn mǐ shìchǎng jìnzhǐ jìnkǒu.Japans Reismarkt ist für Einfuhren geschlossen. | |
| 尽快 | jǐnkuài | so schnell wie möglich; möglichst bald尽快来。Jǐnkuài lái.Komm, sobald du kannst. | |
| 尽力 | jìnlì | sein Bestes geben; keine Mühe scheuen我们尽力了。Wǒmen jìnlì le.Wir haben alles Mögliche getan. | |
| 尽量 | jǐnliàng | so viel wie möglich; im größtmöglichen Maß尽量别迷路。Jǐnliàng bié mílù.Versuch, dich nicht zu verlaufen. | |
| 紧密 | jǐnmì | untrennbar eng | |
| 近年来 | jìnniánlái | in den letzten Jahren | |
| 近期 | jìnqī | zeitlich nah; in naher Zukunft; sehr bald; jüngst我们近期内的情况应该会好转。Wǒmen jìnqīnèi de qíngkuàng yīnggāi huì hǎozhuǎn.Unsere Lage dürfte sich in naher Zukunft bessern. | |
| 近日 | jìnrì | (in) den letzten Tagen; kürzlich; (in) den nächsten Tagen | |
| 今日 | jīnrì | heute今日的朋友是明日的敌人。Jīnrì de péngyǒu shì míngrì de dírén.Die Freunde von heute sind die Feinde von morgen. | |
| 谨慎 | jǐnshèn | vorsichtig; umsichtig我一生都谨慎行事。Wǒ yīshēng dōu jǐnshèn xíngshì.Ich war mein Leben lang vorsichtig. | |
| 进一步 | jìnyíbù | einen Schritt weiter gehen; (entwickeln, verstehen, verbessern usw.) weiter; ferner | |
| 极其 | jíqí | äußerst12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。12yuèfèn bālídǎo jíqí yánrè hé cháoshī.Auf Bali ist es im Dezember äußerst heiß und schwül. | |
| 机器 | jīqì | Maschine电脑是个复杂的机器。Diànnǎo shì gè fùzá de jīqì.Ein Computer ist eine komplizierte Maschine. | |
| 机器人 | jīqìrén | Roboter; Android我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。Wǒ zěnme kěnéng shì jīqìrén ne?jīqìrén búhuì zuòmèng.Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter können nicht träumen. | |
| 肌肉 | jīròu | Muskel; Fleisch游泳锻炼肌肉。Yóuyǒng duànliàn jīròu.Schwimmen kräftigt die Muskeln. | |
| 计算 | jìsuàn | berechnen; rechnen; erwägen; überdenken; planen; aushecken他计算费用。Tā jìsuàn fèiyòng.Er hat die Kosten berechnet. | |
| 计算机 | jìsuànjī | Computer; (Taiwan) Taschenrechner您会使用计算机吗？Nín huì shǐyòng jìsuànjī ma?Können Sie mit einem Computer umgehen? | |
| 集体 | jítǐ | kollektiv (Entscheidung); gemeinsam (Anstrengung); eine Gruppe; ein Team; geschlossen; als Gruppe | |
| 救 | jiù | Hilfe; retten; bergen叫救护车。Jiào jiùhùchē.Ruf einen Krankenwagen. | |
| 酒吧 | jiǔbā | Bar留下来和我们一起喝酒吧。Liúxiàlái hé wǒmen yìqǐ hējiǔ ba.Bleib und trink etwas mit uns. | |
| 救护车 | jiùhùchē | Krankenwagen叫救护车。Jiào jiùhùchē.Ruf einen Krankenwagen. | |
| 就业 | jiùyè | eine Stelle bekommen; Anstellung | |
| 久远 | jiǔyuǎn | alt; antik; weite Ferne这些废墟年代久远。Zhèxiē fèixū niándàijiǔyuǎn.Diese Ruinen sind uralt. | |
| 急需 | jíxū | dringend brauchen; dringender Bedarf | |
| 记忆 | jìyì | sich erinnern; zurückrufen; Gedächtnis他的记忆力总让我吃惊。Tā de jìyìlì zǒngràng wǒ chījīng.Sein Gedächtnis erstaunt mich immer wieder. | |
| 记载 | jìzǎi | niederschreiben; aufzeichnen; schriftlicher Bericht根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。Gēnjù shèngjīng jìzǎi, shàngdì yòng 6tiān chuàngzào le shìjiè.Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen. | |
| 急诊 | jízhěn | dringende medizinische Behandlung geben oder erhalten; Notfallbehandlung (in der Notaufnahme oder durch ein… | |
| 集中 | jízhōng | konzentrieren; zentralisieren; bündeln; zentralisiert; konzentriert; zusammenführen他试图把注意力集中在信上。Tā shìtú bǎ zhùyìlì jízhōng zài xìnshàng.Er versuchte, sich auf den Brief zu konzentrieren. | |
| 据 | jù | gemäß; besetzen; ergreifen我们根据合同来办事。Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Wir wickeln unser Geschäft vertragsgemäß ab. | |
| 距 | jù | Entfernung; Lücke; in einer Entfernung von … sein我家距离车站1公里。Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.Meine Wohnung ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. | |
| 捐 | juān | spenden; geben接受现金捐赠。Jiēshòu xiànjīn juānzèng.Geldspenden werden angenommen. | |
| 具备 | jùbèi | besitzen; haben; ausgestattet mit; imstande zu erfüllen (Bedingungen oder Anforderungen) | |
| 剧场 | jùchǎng | Theater请问剧场后门在哪？Qǐngwèn jùchǎng hòumén zài nǎ?Wo ist bitte der Bühneneingang? | |
| 巨大 | jùdà | riesig; unermesslich; enorm; gigantisch已经取得巨大进展。Yǐjīng qǔdé jùdà jìnzhǎn.Es wurden große Fortschritte erzielt. | |
| 绝对 | juéduì | absolut; bedingungslos绝对将要下雨。Juéduì jiāngyào xiàyǔ.Es wird ganz bestimmt regnen. | |
| 决赛 | juésài | Finale (eines Wettbewerbs) | |
| 角色 | juésè | Rolle; Part (in einem Stück oder Film usw.)大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。Dàzìrán zài wǒmen de shēnghuó zhōng bànyǎnzhe zhòngyào de juésè.Die Natur spielt in unserem Leben eine wichtige Rolle. | |
| 决心 | juéxīn | Entschlossenheit; Beschluss; entschlossen; fest und resolut; sich entschließen我下定决心要在三年之内达成目标。Wǒ xiàdìngjuéxīn yào zài sānnián zhīnèi dáchéng mùbiāo.Ich habe mich entschlossen, meine Ziele in drei Jahren zu erreichen. | |
| 居民 | jūmín | Anwohner; Einwohner | |
| 居然 | jūrán | unerwartet; zur eigenen Überraschung; so weit gehen zu让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。Ràng wǒ chūhūyìliào de shì, tā jūrán hěnhuì chànggē.Zu meiner Überraschung konnte er gut singen. | |
| 据说 | jùshuō | es heißt, dass; Berichten zufolge据说他爸爸在外国去世了。Jùshuō tā bàbà zài wàiguó qùshì le.Es heißt, sein Vater sei im Ausland gestorben. | |
| 具体 | jùtǐ | konkret; spezifisch; ausführlich你具体需要些什么？Nǐ jùtǐ xūyào xiē shénme?Was genau brauchst du? | |
| 具有 | jùyǒu | haben; besitzen热情具有传染性。Rèqíng jùyǒu chuánrǎnxìng.Begeisterung ist ansteckend. | |
| 居住 | jūzhù | wohnen; hausen; an einem Ort leben; ansässig in他居住在英格兰。Tā jūzhù zài yīnggélán.Er lebt in England. | |
| 橘子 | júzi | Mandarine | |
| 开发 | kāifā | erschließen (eine Ressource); öffnen (für die Entwicklung); entwickeln我正在开发一个安卓应用。Wǒ zhèngzài kāifā yígè ānzhuó yìngyòng.Ich entwickle eine Android-App. | |
| 开放 | kāifàng | erblühen; öffnen; geöffnet sein (für die Öffentlichkeit); sich öffnen (nach außen); aufgeschlossen sein; un…它已经开放了。Tā yǐjīng kāifàng le.Es ist schon offen. | |
| 开幕 | kāimù | eröffnen (eine Konferenz); einweihen奥运会已经开幕了。Àoyùnhuì yǐjīng kāimù le.Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele hat bereits begonnen. | |
| 开幕式 | kāimùshì | Eröffnungsfeier我错过了奥运会的开幕式。Wǒ cuòguò le àoyùnhuì de kāimùshì.Ich habe die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele verpasst. | |
| 开水 | kāishuǐ | abgekochtes Wasser; kochendes Wasser | |
| 开通 | kāitōng | eröffnen (eine neue Straße oder Bahnlinie); einrichten (eine Hotline); starten (einen Dienst); abonnieren (… | |
| 开业 | kāiyè | ein Geschäft eröffnen; eine Praxis eröffnen; geöffnet (für Kunden) | |
| 开展 | kāizhǎn | starten; entwickeln; entfalten; (von einer Ausstellung usw.) eröffnen | |
| 看 | kān | aufpassen auf; sich kümmern um; bewachen; hüten看那里。Kàn nàlǐ.Sieh dort. | |
| 看望 | kànwàng | einen Besuch abstatten bei; besuchen (jemanden)我去那里看望她。Wǒ qù nàlǐ kànwàng tā.Ich bin hingegangen, um sie zu sehen. | |
| 看作 | kànzuò | betrachten als; betrachten als我会把它看作一个征兆。Wǒhuì bǎ tā kànzuò yígè zhēngzhào.Ich würde es als Zeichen nehmen. | |
| 靠 | kào | in der Nähe; sich anlehnen an; sich stützen auf他在靠近。Tā zài kàojìn.Er kommt näher. | |
| 靠近 | kàojìn | nahe sein; sich nähern; heranrücken他在靠近。Tā zài kàojìn.Er kommt näher. | |
| 颗 | kē | Zähleinheitswort für kleine runde Dinge她有一颗纯洁的心。Tā yǒu yīkē chúnjié de xīn.Sie hat ein reines Herz. | |
| 克服 | kèfú | (versuchen zu) überwinden (Nöte usw.); bezwingen; sich abfinden mit; ertragen他帮助我克服了困难。Tā bāngzhù wǒ kèfú le kùnnán.Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden. | |
| 客服 | kèfú | Kundendienst客服很出色。Kèfú hěn chūsè.Der Kundendienst ist hervorragend. | |
| 客观 | kèguān | objektiv; unparteiisch | |
| 客户 | kèhù | Kunde; Kunde银行对风险客户收取较高的贷款利息。Yínháng duì fēngxiǎn kèhù shōuqǔ jiào gāo de dàikuǎn lìxī.Banken verlangen von riskanten Kunden höhere Kreditzinsen. | |
| 可见 | kějiàn | man sieht deutlich (dass es so ist); es ist (somit) klar; klar; sichtbar | |
| 可靠 | kěkào | zuverlässig你是我最可靠的朋友。Nǐ shì wǒ zuì kěkào de péngyǒu.Du bist der verlässlichste Freund, den ich habe. | |
| 可怕 | kěpà | furchtbar; entsetzlich; furchteinflößend; gewaltig; schaurig; gruselig; scheußlich; grauenhaft; schrecklich…太可怕了。Tài kěpà le.Wie furchtbar! | |
| 科研 | kēyán | (wissenschaftliche) Forschung | |
| 空间 | kōngjiān | Raum; Platz; (übertragen) Spielraum; Handlungsfreiheit; (Astronomie) Weltraum; (Physik, Mathematik) Raum行与行之间多留些空间。Háng yǔ háng zhījiān duō liúxiē kōngjiān.Lass mehr Platz zwischen den Zeilen. | |
| 控制 | kòngzhì | steuern控制住自己！Kòngzhì zhù zìjǐ!Reiß dich zusammen! | |
| 空中 | kōngzhōng | am Himmel; in der Luft天空中繁星点点。Tiānkōng zhōng fánxīngdiǎndiǎn.Der Himmel ist voller Sterne. | |
| 口袋 | kǒudai | Tasche; Beutel; Sack他从口袋中拿出了什么。Tā cóng kǒudài zhōng náchū le shénme.Er nahm etwas aus seiner Tasche. | |
| 口味 | kǒuwèi | jemandes Vorlieben; Geschmack (beim Essen); Geschmacksrichtung | |
| 库 | kù | Zeughaus; Schatzkammer; Lager车在车库里。Chē zài chēkùlǐ.Das Auto steht in der Garage. | |
| 宽 | kuān | breit; geräumig; weit; locker; entspannt; nachsichtig我新家的客厅很宽敞。Wǒxīnjiā de kètīng hěn kuānchǎng.Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß. | |
| 宽度 | kuāndù | Breite | |
| 亏 | kuī | verlieren; scheitern; zum Glück; glücklicherweise; dank多亏了你，我还活着。Duōkuī le nǐ, wǒ hái huózhe.Dir verdanke ich es, dass ich noch lebe. | |
| 昆虫 | kūnchóng | Insekt这种昆虫在英语中叫什么？Zhèzhǒng kūnchóng zài yīngyǔ zhōng jiào shénme?Wie heißt dieses Insekt auf Englisch? | |
| 扩大 | kuòdà | ausdehnen; erweitern; den eigenen Horizont erweitern | |
| 来源 | láiyuán | Quelle; Ursprung什么是您最大的灵感来源？Shénme shì nín zuìdà de línggǎn láiyuán?Was ist Ihre größte Inspirationsquelle? | |
| 老百姓 | lǎobǎixìng | einfache Leute; der „Mann auf der Straße“ | |
| 老板 | lǎobǎn | Robam (Marke); Chef; Geschäftsinhaber老板真笨。Lǎobǎn zhēn bèn.Der Chef ist wirklich dumm. | |
| 劳动 | láodòng | Arbeit; Mühe; körperliche Arbeit他对自己的劳动成果很满意。Tā duì zìjǐ de láodòngchéngguǒ hěn mǎnyì.Er war mit seiner Arbeit zufrieden. | |
| 老公 | lǎogōng | (umgangssprachlich) Ehemann给我老公打电话。Gěi wǒ lǎogōng dǎdiànhuà.Ruf meinen Mann an. | |
| 姥姥 | lǎolao | (umgangssprachlich) Mutter der Mutter; Großmutter mütterlicherseits | |
| 老婆 | lǎopo | (umgangssprachlich) Ehefrau他老婆很有才。Tā lǎopó hěn yǒu cái.Seine Frau ist eine recht begabte Frau. | |
| 姥爷 | lǎoye | Großvater mütterlicherseits (mundartlich) | |
| 乐观 | lèguān | optimistisch; aussichtsreich其他人不那么乐观。Qítārén bú nàme lèguān.Andere sind weniger zuversichtlich. | |
| 泪 | lèi | Tränen; weinen她们感动得流下了眼泪。Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Sie sind zu Tränen gerührt. | |
| 类 | lèi | Kategorie; Klasse; Gruppe; Art; gleich wie; Typ科学使人类进步。Kēxué shǐ rénlèi jìnbù.Die Wissenschaft hat die Menschheit vorangebracht. | |
| 泪水 | lèishuǐ | Träne; Tränen泪水沿着我的面颊流了下来。Lèishuǐ yánzhe wǒ de miànjiá liú le xiàlái.Tränen rollten mir über die Wangen. | |
| 类似 | lèisì | ähnlich; analog你的问题类似于我的。Nǐ de wèntí lèisì yú wǒ de.Dein Problem ähnelt meinem. | |
| 类型 | lèixíng | Typ; Art; Kategorie; (Programmierung) Typ你做什么类型的工作？Nǐ zuò shénme lèixíng de gōngzuò?Was für eine Arbeit machst du? | |
| 乐趣 | lèqù | Vergnügen; Freude; Wonne我认为一部电影的乐趣远胜于任何一本书。Wǒ rènwéi yībù diànyǐng de lèqù yuǎnshèng yú rènhé yī běnshū.Ich finde einen Film unterhaltsamer als jedes Buch. | |
| 梨 | lí | Birne; Oper | |
| 力 | lì | Stärke; Macht; Fähigkeit我在努力。Wǒ zài nǔlì.Ich arbeite daran. | |
| 恋爱 | liàn’ài | (romantische) Liebe; verliebt; eine Liebschaft haben恋爱使人盲目。Liànài shǐrén mángmù.Liebe macht blind. | |
| 量 | liàng | Fassungsvermögen; Menge; Umfang尽量别迷路。Jǐnliàng bié mílù.Versuch, dich nicht zu verlaufen. | |
| 良好 | liánghǎo | gut; günstig; wohl; ordentlich我今晚感觉良好。Wǒ jīnwǎn gǎnjuéliánghǎo.Mir ging es heute Abend gut. | |
| 粮食 | liángshi | Nahrungsmittel; Getreide | |
| 联合 | liánhé | vereinen; verbinden; sich zusammenschließen; Bündnis不是所有国家都加入了联合国。Búshì suǒyǒu guójiā dōu jiārù le liánhéguó.Nicht jedes Land gehört den Vereinten Nationen an. | |
| 连接 | liánjiē | verbinden; zusammenfügen; anschließen这座大桥连接起两岸的交通。Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Diese Brücke verbindet den Verkehr beider Ufer. | |
| 连忙 | liánmáng | unverzüglich; sofort | |
| 脸色 | liǎnsè | Teint; Aussehen他病了，所以脸色显得苍白。Tābìng le, suǒyǐ liǎnsè xiǎnde cāngbái.Er ist blass, weil er krank ist. | |
| 连续 | liánxù | fortlaufend; hintereinander; seriell; aufeinanderfolgend | |
| 了不起 | liǎobuqǐ | erstaunlich; großartig; außergewöhnlich你是位了不起的女性。Nǐ shì wèi liǎobùqǐ de nǚxìng.Sie sind eine wunderbare Frau. | |
| 列车 | lièchē | (Eisenbahn-)Zug列车已经出发。Lièchē yǐjīng chūfā.Der Zug ist schon abgefahren. | |
| 离婚 | líhūn | sich scheiden lassen我离婚了。Wǒ líhūn le.Ich bin geschieden. | |
| 立即 | lìjí | sofort | |
| 立刻 | lìkè | sofort; sofort; sofort我们立刻开始吧。Wǒmen lìkè kāishǐ ba.Fangen wir sofort an. | |
| 力量 | lìliàng | Macht; Kraft; Stärke知识就是力量。Zhīshí jiùshì lìliàng.Wissen ist Macht. | |
| 理论 | lǐlùn | Theorie; argumentieren; beachten他的理论很难懂。Tā de lǐlùn hěn nándǒng.Seine Theorie ist schwer zu verstehen. | |
| 厘米 | límǐ | Zentimeter | |
| 铃 | líng | Glöckchen | |
| 令 | lìng | Befehl; Anordnung那真令人鼓舞。Nàzhēn lìngréngǔwǔ.Das ist ermutigend. | |
| 领 | lǐng | Hals; Kragen; führen; leiten; empfangen我是不会系领带的。Wǒ shì búhuì xì lǐngdài de.Ich werde keine Krawatte tragen. | |
| 领带 | lǐngdài | Krawatte我是不会系领带的。Wǒ shì búhuì xì lǐngdài de.Ich werde keine Krawatte tragen. | |
| 领导 | lǐngdǎo | Führung; führend; führen; Leitung; Anführer我们需要称职的领导人。Wǒmen xūyào chènzhí de lǐngdǎorén.Wir brauchen fähige Führungskräfte. | |
| 灵活 | línghuó | beweglich; wendig; agil汤姆缺乏灵活性。Tāngmǔ quēfá línghuóxìng.Tom fehlt es an Beweglichkeit. | |
| 领取 | lǐngqǔ | empfangen; zeichnen; bekommen | |
| 领先 | lǐngxiān | führen; vorn liegen | |
| 领域 | lǐngyù | Bereich; Sphäre; Feld; Gebiet; Areal日本在某些领域赶上了美国。Rìběn zài mǒuxiē lǐngyù gǎnshàng le měiguó.In manchen Bereichen hat Japan Amerika eingeholt. | |
| 临时 | línshí | wenn die Zeit naht; im letzten Augenblick; vorläufig; einstweilig; ad hoc正式工比临时工要好。Zhèngshìgōng bǐ línshígōng yào hǎo.Eine feste Stelle ist besser als eine befristete. | |
| 利润 | lìrùn | Gewinne旅行社的利润猛涨。Lǚxíngshè de lìrùn měngzhǎng.Die Gewinne der Reisebüros schossen in die Höhe. | |
| 里头 | lǐtou | innen; Inneres | |
| 流传 | liúchuán | verbreiten; in Umlauf bringen; überliefern | |
| 流感 | liúgǎn | Grippe; Influenza我接种了流感疫苗。Wǒ jiēzhòng le liúgǎnyìmiáo.Ich habe eine Grippeimpfung bekommen. | |
| 浏览 | liúlǎn | überfliegen; durchblättern你用什么浏览器？Nǐ yòng shénme liúlǎnqì?Welchen Browser benutzt du? | |
| 留言 | liúyán | eine Nachricht hinterlassen; einen Kommentar hinterlassen; Nachricht我一到伦敦就会给你留言的。Wǒ yīdào lúndūn jiù huì gěi nǐ liúyán de.Sobald ich in London bin, schreibe ich dir ein paar Zeilen. | |
| 利益 | lìyì | Nutzen; (in jemandes) Interesse他只顾自己的利益。Tā zhǐgù zìjǐ de lìyì.Er denkt nur an sich. | |
| 利用 | lìyòng | nutzen; Gebrauch machen von; verwenden; sich zunutze machen; verwerten来好好利用大周末吧。Lái hǎohǎo lìyòng dà zhōumò ba.Nutzen wir das lange Wochenende. | |
| 理由 | lǐyóu | Grund; Anlass; Rechtfertigung他们不需要理由。Tāmen bù xūyào lǐyóu.Sie brauchen keinen Grund. | |
| 离职 | lízhí | die Stelle vorübergehend verlassen (z. B. für ein Studium); die Stelle aufgeben; kündigen | |
| 龙 | lóng | Drache; Sinnbild des Kaisers水龙头在滴水。Shuǐlóngtóu zài dīshuǐ.Der Wasserhahn tropft. | |
| 漏 | lòu | lecken; tropfen这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。Zhè búshì yígè lòudòng, érshì yígè méiyǒu xiě jìn wéndàng de tèxìng.Das ist kein Fehler. Das ist eine nicht dokumentierte Funktion. | |
| 录 | lù | aufzeichnen; abschreiben; notieren请把他所说的记录下来。Qǐng bǎ tā suǒshuō de jìlùxiàlái.Schreib bitte auf, was er sagt. | |
| 陆地 | lùdì | Festland | |
| 论文 | lùnwén | Aufsatz; Abhandlung; Dissertation; einen Aufsatz oder eine Dissertation erörtern (veraltet)你的论文写完了吗？Nǐ de lùnwén xiě wán le ma?Hast du deine Abschlussarbeit fertig geschrieben? | |
| 逻辑 | luójí | (Lehnwort) Logik那符合逻辑。Nà fúhé luójí.Das ist logisch. | |
| 录取 | lùqǔ | einen Bewerber aufnehmen (angehenden Studenten, Mitarbeiter usw.), der eine Aufnahmeprüfung besteht; zulass… | |
| 路人 | lùrén | Passant; Fremder | |
| 路线 | lùxiàn | Route; Strecke; politische Linie (z. B. rechtsrevisionistischer Kurs) | |
| 旅行社 | lǚxíngshè | Reisebüro旅行社的利润猛涨。Lǚxíngshè de lìrùn měngzhǎng.Die Gewinne der Reisebüros schossen in die Höhe. | |
| 陆续 | lùxù | der Reihe nach; nacheinander; einer nach dem anderen; nach und nach | |
| 录音 | lùyīn | Ton aufnehmen; eine Tonaufnahme这个磁带录音机不是新的。Zhège cídài lùyīnjī búshì xīn de.Dieses Tonbandgerät ist nicht neu. | |
| 骂 | mà | beschuldigen; tadeln; verfluchen; schimpfen他甚至骂我傻瓜。Tā shènzhì mà wǒ shǎguā.Er hat mich sogar einen Idioten genannt. | |
| 买卖 | mǎimai | Kauf und Verkauf; Geschäft; Laden; Geschäft | |
| 忙碌 | mánglù | beschäftigt; belebt | |
| 满足 | mǎnzú | befriedigen; erfüllen (die Bedürfnisse von); zufrieden; genügsam你会发现难以满足她。Nǐ huì fāxiàn nányǐ mǎnzú tā.Du wirst es schwer finden, ihre Ansprüche zu erfüllen. | |
| 毛笔 | máobǐ | Schreibpinsel | |
| 毛病 | máobìng | Fehler; Mangel; Schwächen; Leiden我的腿有什么毛病？Wǒ de tuǐ yǒu shénme máobìng?Was ist mit meinen Beinen los? | |
| 矛盾 | máodùn | Widerspruch; widerstreitende Ansichten; widersprüchlich | |
| 没法儿 | méifǎr | (umgangssprachlich) nichts daran ändern können; (umgangssprachlich) es kann gar nicht sein, dass …; es ist… | |
| 玫瑰 | méigui | Kartoffelrose (Strauch) (Rosa rugosa); Rosenblüte她手里拿着一朵玫瑰。Tā shǒulǐ ná zhe yī duǒméiguī.Sie hält eine Rose in der Hand. | |
| 魅力 | mèilì | Reiz; Faszination; Glanz; Charisma你低估了你的魅力。Nǐ dīgū le nǐ de mèilì.Du unterschätzt deine Ausstrahlung. | |
| 美术 | měishù | Kunst; bildende Kunst; Malerei | |
| 媒体 | méitǐ | Medien, besonders Nachrichtenmedien | |
| 美味 | měiwèi | köstlich; köstliche Speisen; Delikatesse很美味。Hěn měiwèi.Es ist köstlich. | |
| 门诊 | ménzhěn | Ambulanz | |
| 迷 | mí | verzaubern; bezaubern; ein Fan von; Enthusiast; verloren我迷失了。Wǒ míshī le.Ich habe mich verlaufen. | |
| 面 | miàn | Oberfläche; Seite; Aspekt我吃面包。Wǒ chī miànbāo.Ich esse Brot. | |
| 面积 | miànjī | Fläche (eines Bodens, Grundstücks usw.); Oberfläche; Landstrich工厂的面积是1000平方米。Gōngchǎng de miànjī shì 1000píngfāngmǐ.Die Fabrik hat eine Fläche von 1.000 Quadratmetern. | |
| 面临 | miànlín | vor etwas stehen; konfrontiert sein mit | |
| 面向 | miànxiàng | sich zuwenden; sich richten auf; neigen zu; ausgerichtet auf; zugeschnitten auf; -orientiert; Gesichtszug… | |
| 描述 | miáoshù | beschreiben; Beschreibung | |
| 迷路 | mílù | sich verirren您迷路了吗？Nín mílù le ma?Hast du dich verlaufen? | |
| 秘密 | mìmì | geheim; privat; vertraulich; klandestin; ein Geheimnis你不能有秘密。Nǐ bùnéng yǒu mìmì.Du kannst kein Geheimnis für dich behalten. | |
| 命 | mìng | Leben; Bestimmung; ein Befehl; Befehl oder Anordnung我爱我的生命。Wǒ ài wǒ de shēngmìng.Ich liebe mein Leben. | |
| 敏感 | mǐngǎn | empfindlich; anfällig他很敏感。Tā hěn mǐngǎn.Er ist sehr empfindsam. | |
| 名称 | míngchēng | Name (einer Sache); Name (einer Organisation) | |
| 名牌 | míngpái | bekannte Marke; Namensschild; Namensetikett | |
| 名片 | míngpiàn | Visitenkarte | |
| 明确 | míngquè | eindeutig; bestimmt; ausdrücklich; klären; genau angeben; festlegen法律有很多不明确的地方。Fǎlǜ yǒu hěnduō bù míngquè de dìfāng.Das Gesetz steckt voller Unklarheiten. | |
| 明显 | míngxiǎn | klar; deutlich; offenkundig我妹妹的英语有了明显的进步。Wǒ mèimèi de yīngyǔ yǒu le míngxiǎn de jìnbù.Meine Schwester hat im Englischen bemerkenswerte Fortschritte gemacht. | |
| 明星 | míngxīng | Star; Berühmtheit谁是你最喜爱的电视明星？Shuí shì nǐ zuì xǐài de diànshì míngxīng?Wer ist dein liebster Fernsehstar? | |
| 命运 | mìngyùn | Schicksal; Bestimmung她该接受她的命运。Tā gāi jiēshòu tā de mìngyùn.Sie musste ihr Schicksal annehmen. | |
| 密切 | mìqiè | eng; vertraut; innig; eng (verwandt); enge Bande pflegen; genau achtgeben一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.Die Papiermenge, die ein Land herstellt, hängt eng mit seinem kulturellen Niveau zusammen. | |
| 秘书 | mìshū | Sekretär谁是秘书？Shuí shì mìshū?Wer ist die Sekretärin? | |
| 摸 | mō | streicheln; sanft berühren; mit der Hand fühlen; tasten他在口袋里摸着找他的钱包。Tā zài kǒudài lǐ mō zhe zhǎo tā de qiánbāo.Er tastete in seiner Tasche nach der Geldbörse. | |
| 模糊 | móhu | unklar; undeutlich; verschwommen; verwischen; verschleiern; verwirren; verwechseln这句句子意思模糊。Zhè jùjù zi yìsi móhú.Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar. | |
| 陌生 | mòshēng | seltsam; ungewohnt狗会对陌生人叫。Gǒuhuì duì mòshēngrén jiào.Ein Hund bellt Fremde an. | |
| 模式 | móshì | Modus; Machart; Vorbild | |
| 某 | mǒu | irgendein; jemand; ein gewisser; jemand oder etwas Unbestimmtes他住在公园周围的某个地方。Tā zhù zài gōngyuán zhōuwéi de mǒugè dìfāng.Er wohnt irgendwo in der Nähe des Parks. | |
| 目光 | mùguāng | Blick; (übertragen) Aufmerksamkeit; Ausdruck in den Augen; Anblick; (wörtlich und übertragen) Sicht; Vision | |
| 木头 | mùtou | begriffsstutzig; Holzkopf; Klotz (aus Holz, Bauholz usw.)他用一块木头刻出一尊佛像。Tā yòng yīkuài mùtou kè chū yīzūn fóxiàng.Er schnitzte eine Buddhafigur aus Holz. | |
| 难得 | nándé | selten; selten; schwer zu erlangen如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。Rúguǒ nǐ búhuì shuō yīngyǔ, nǐ jiù hěn nán dédào yígè hǎo de zhíwèi.Ohne Englisch hast du weit geringere Aussichten auf eine gute Stelle. | |
| 难度 | nándù | Schwierigkeitsgrad | |
| 难以 | nányǐ | schwer zu (vorherzusagen)你会发现难以满足她。Nǐ huì fāxiàn nányǐ mǎnzú tā.Du wirst es schwer finden, ihre Ansprüche zu erfüllen. | |
| 男子 | nánzǐ | ein Mann; ein männlicher Mensch这个男子竟然是一个私家侦探。Zhège nánzi jìngrán shì yígè sījiāzhēntàn.Der Mann entpuppte sich als Privatdetektiv. | |
| 闹 | nào | laut; lebhaft; Lärm machen别闹事。Bié nàoshì.Mach keinen Ärger. | |
| 闹钟 | nàozhōng | Wecker他买的第一项东西是一个闹钟。Tā mǎi de dìyīxiàng dōngxī shì yígè nàozhōng.Das erste, was er kaufte, war ein Wecker. | |
| 哪怕 | nǎpà | sogar; selbst wenn; obgleich; ganz gleich wie | |
| 内部 | nèibù | Inneres; Innen- (Teil, Bereich); intern | |
| 能干 | nénggàn | tüchtig; fähig你太能干了。Nǐ tài nénggàn le.Du bist wirklich was. | |
| 念 | niàn | denken an; sich erinnern; studieren; lesen; besuchen有信念。Yǒu xìnniàn.Hab Vertrauen. | |
| 年初 | niánchū | Jahresanfang | |
| 年代 | niándài | Jahrzehnt (z. B. die Sechziger); Alter; Epoche; Zeitraum德国在1880年代采取了一种社会保障制度。Déguó zài 1880niándài cǎiqǔ le yīzhǒng shèhuìbǎozhàng zhìdù.Deutschland führte in den 1880er-Jahren ein Sozialversicherungssystem ein. | |
| 年纪 | niánjì | Alter他跟您年纪差不多。Tā gēn nín niánjì chàbuduō.Er ist ungefähr in deinem Alter. | |
| 年夜饭 | niányèfàn | Familienessen am Vorabend des Mondneujahrs (chinesische Neujahrstradition) | |
| 牛仔裤 | niúzǎikù | Jeans现在女生穿牛仔裤很流行。Xiànzài nǚshēng chuān niúzǎikù hěn liúxíng.Jeans sind bei Mädchen jetzt in Mode. | |
| 浓 | nóng | konzentriert; dicht; stark化妆太浓的话脸会看着很奇怪。Huàzhuāng tài nóng dehuà liǎnhuì kànzhe hěn qíguài.Ein Gesicht mit zu viel Schminke sieht seltsam aus. | |
| 农民 | nóngmín | Bauer; Landwirt农民在春天播种。Nóngmín zài chūntiān bōzhǒng.Bauern säen im Frühling. | |
| 农业 | nóngyè | Landwirtschaft; Ackerbau政府应该加大对农业的投资。Zhèngfǔ yīnggāi jiādà duì nóngyè de tóuzī.Die Regierung sollte mehr Geld in die Landwirtschaft stecken. | |
| 女子 | nǚzǐ | Frau; weiblich她上女子高中。Tā shàng nǚzǐ gāozhōng.Sie geht auf ein Mädchengymnasium. | |
| 哦 | ò | oh | |
| 偶然 | ǒurán | beiläufig; gelegentlich; hin und wieder; zufällig; wahllos我偶然找到了它。Wǒ ǒurán zhǎodào le tā.Ich habe es zufällig gefunden. | |
| 欧洲 | Ōuzhōu | Europa (kurz für 欧罗巴洲)我从没去过欧洲。Wǒ cóngméi qùguò ōuzhōu.Ich war noch nie in Europa. | |
| 派 | pài | Fraktion; Clique; Schule; Art; entsenden; abordnen你吃过香蕉派吗？Nǐ chī guò xiāngjiāo pài ma?Hast du schon einmal Bananenkuchen gegessen? | |
| 派出所 | pàichūsuǒ | örtliche Polizeiwache | |
| 排列 | páiliè | anordnen; ausrichten; Permutation请把蜡烛顺次排列。Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.Ordne diese Kerzen bitte der Reihe nach. | |
| 拍摄 | pāishè | machen (ein Bild); drehen (einen Film) | |
| 跑道 | pǎodào | Laufbahn; Bahn; Startbahn (d. h. Rollbahn) | |
| 赔 | péi | entschädigen; einen Verlust ausgleichen | |
| 配 | pèi | mischen; zusammenpassen; zuteilen领带和我的西装不配。Lǐngdài hé wǒ de xīzhuāng búpèi.Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug. | |
| 陪伴 | péibàn | begleiten你已经有人陪伴了。Nǐ yǐjīng yǒurén péibàn le.Du hast Gesellschaft. | |
| 配合 | pèihé | zueinander passend; sich einfügend in; verträglich mit; entsprechen; passen; sich richten nach; Einvernehme… | |
| 配送 | pèisòng | eine Bestellung zusammenstellen und ausliefern (d. h. 配货 und 送货); ausliefern (Waren) | |
| 培训 | péixùn | ausbilden; schulen; heranbilden; Ausbildung | |
| 培养 | péiyǎng | kultivieren; züchten; fördern; hegen; ausbilden; aufbauen (für eine Position); Bildung; Förderung; Kultur (…培养政治意识要花费时间。Péiyǎng zhèngzhì yìshí yàohuāfèi shíjiān.Ein politisches Bewusstsein zu entwickeln braucht Zeit. | |
| 盆 | pén | Becken; Schüssel; Topf; Wanne; Blumentopf | |
| 碰 | pèng | berühren节日和考试碰巧在同一天。Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.Das Datum des Fests fällt mit dem der Prüfung zusammen. | |
| 碰见 | pèngjiàn | stoßen auf; (unerwartet) treffen; über den Weg laufen我在银行附近碰见老朋友。Wǒ zài yínháng fùjìn pèngjiàn lǎopéngyǒu.In der Nähe der Bank traf ich zufällig einen alten Freund. | |
| 匹 | pǐ | Zähleinheitswort für Pferde und Stoffballen; Stoffballen; passend; einer von einem Paar草地上有两匹马。Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.Auf der Wiese stehen zwei Pferde. | |
| 批 | pī | kritisieren; Charge; Posten; kritisiert你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Du kritisierst mich ständig! | |
| 批 | pī | Zähleinheit für Partien und Chargen你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Du kritisierst mich ständig! | |
| 骗 | piàn | betrügen; prellen; täuschen你受骗了。Nǐ shòupiàn le.Du bist hereingelegt worden. | |
| 品 | pǐn | Artikel; Ware; Erzeugnis; Handelsgut; Güte; Charakter谁买这种艺术品？Shuí mǎi zhèzhǒng yìshùpǐn?Wer kauft solche Kunst? | |
| 拼 | pīn | verknüpfen; zusammenfügen; zusammensetzen; alles riskieren; aufs Ganze gehen; buchstabieren拼命地跑Pīnmìng de pǎoLauf, als hinge dein Leben davon ab. | |
| 凭 | píng | sich lehnen an; sich verlassen auf只凭长相的话很难区分英国人和美国人。Zhǐ píng zhǎngxiàng dehuà hěnnán qūfēn yīngguórén hé měiguó rén.Engländer und Amerikaner nur am Aussehen zu unterscheiden ist schwer. | |
| 平 | píng | Ebene; flach; friedlich; gewöhnlich公平点。Gōngpíng diǎn.Sei fair. | |
| 评 | píng | kommentieren; bewerten; beurteilen你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Du kritisierst mich ständig! | |
| 平安 | píng’ān | wohlbehalten; gesund; ohne Zwischenfall; still und sicher; in Frieden祝你一路平安。Zhù nǐ yílùpíngān.Komm gut an. | |
| 平衡 | pínghéng | Gleichgewicht; Ausgeglichenheit蔬果对平衡饮食必不可少。Shūguǒ duì pínghéng yǐnshí bìbùkěshǎo.Obst und Gemüse sind für eine ausgewogene Ernährung unerlässlich. | |
| 评价 | píngjià | bewerten; einschätzen老板对你的工作有很高的评价。Lǎobǎn duì nǐ de gōngzuò yǒu hěn gāo de píngjià.Der Chef hält viel von deiner Arbeit. | |
| 凭借 | píngjiè | sich stützen auf; abhängen von; mittels; dank; etwas, worauf man sich verlässt | |
| 平静 | píngjìng | ruhig; ungestört; gelassen暴风雨后，大海恢复了平静。Bàofēngyǔ hòu, dàhǎi huīfù le píngjìng.Nach dem Sturm war das Meer wieder ruhig. | |
| 平均 | píngjūn | Durchschnitt; im Durchschnitt; gleichmäßig; zu gleichen Teilen选手们的平均身高是多少？Xuǎnshǒu men de píngjūn shēngāo shì duōshǎo?Wie groß sind die Spieler im Durchschnitt? | |
| 屏幕 | píngmù | Bildschirm | |
| 平台 | píngtái | Plattform; Terrasse; Flachdachbau | |
| 品牌 | pǐnpái | Markenname; Markenzeichen | |
| 聘请 | pìnqǐng | engagieren; beauftragen (einen Anwalt usw.) | |
| 拼音 | pīnyīn | Lautschrift; Pinyin (chinesische Umschrift) | |
| 品质 | pǐnzhì | Charakter; innere Beschaffenheit (eines Menschen); Qualität (eines Produkts oder Dienstes, oder wie in „Leb…这些产品质量同等。Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Diese Produkte sind von gleicher Qualität. | |
| 品种 | pǐnzhǒng | Rasse; Sorte | |
| 批准 | pīzhǔn | genehmigen; ratifizieren你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？Nǐ néng bǎ wǒ de míngzì jiā dào děnghòu pīzhǔn de shēnqǐngrén míngdān shàng ma?Könnten Sie mich auf die Warteliste setzen? | |
| 破坏 | pòhuài | Zerstörung; Schaden; zertrümmern; zerbrechen; vernichten我认为考试破坏教育。Wǒ rènwéi kǎoshì pòhuài jiàoyù.Ich finde, Prüfungen ruinieren die Bildung. | |
| 普及 | pǔjí | weit verbreiten; verallgemeinern; weitverbreitet; populär; universal; allgegenwärtig; durchdringend | |
| 其 | qí | sein; ihr; deren; jener不用担心其他人。Búyòng dānxīn qítārén.Mach dir keine Gedanken über andere. | |
| 齐 | qí | gleichmäßig; ordentlich; alle zusammen; etwas ausgleichen她把头发拍整齐了。Tā bǎ tóufà pāi zhěngqí le.Sie strich sich das Haar zurecht. | |
| 欠 | qiàn | fehlen; schulden; mangeln an你欠我一个人情。Nǐ qiàn wǒ yígè rénqíng.Du schuldest mir einen Gefallen. | |
| 浅 | qiǎn | flach; oberflächlich; hell天空是浅蓝的。Tiānkōng shì qiǎnlán de.Der Himmel ist hellblau. | |
| 签 | qiān | unterschreiben我申请了签证。Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.Ich habe ein Visum beantragt. | |
| 签订 | qiāndìng | abschließen und unterzeichnen | |
| 墙 | qiáng | Wand墙上挂着一幅画像。Qiáng shàng guàzhe yì fú huàxiàng.An der Wand hängt ein Bildnis. | |
| 抢 | qiǎng | dringend; hastig; rauben; stürmen; greifen为抢救病人医生已尽力了。Wèi qiǎngjiù bìngrén yīshēng yǐ jìnlì le.Der Arzt versuchte alles Erdenkliche, um seinen Patienten zu retten. | |
| 强大 | qiángdà | groß und stark; gewaltig; mächtig这使我们更强大。Zhèshǐ wǒmen gèng qiángdà.Das macht uns stärker. | |
| 强调 | qiángdiào | betonen (eine Aussage); hervorheben我想特别强调这一点。Wǒ xiǎng tèbiéqiángdiào zhè yìdiǎn.Diesen Punkt möchte ich besonders betonen. | |
| 强度 | qiángdù | Stärke; Intensität | |
| 抢救 | qiǎngjiù | retten为抢救病人医生已尽力了。Wèi qiǎngjiù bìngrén yīshēng yǐ jìnlì le.Der Arzt versuchte alles Erdenkliche, um seinen Patienten zu retten. | |
| 强烈 | qiángliè | stark; heftig这朵花散发出强烈的香味。Zhè duǒhuā sànfāchū qiángliè de xiāngwèi.Diese Blume verströmt einen starken Duft. | |
| 前进 | qiánjìn | vorwärtsgehen; voranschreiten; vorrücken; weiter我准备再前进一点。Wǒ zhǔnbèi zài qiánjìn yìdiǎn.Ich habe beschlossen, noch ein Stück weiterzugehen. | |
| 前来 | qiánlái | kommen (förmlich); vor; früher这里我们以前来过。Zhèlǐ wǒmen yǐqián láiguò.Hier waren wir schon einmal. | |
| 签名 | qiānmíng | unterschreiben (den eigenen Namen mit einem Stift usw.); signieren; Unterschrift汤姆忘记签名了。Tāngmǔ wàngjì qiānmíng le.Tom vergaß zu unterschreiben. | |
| 前途 | qiántú | Aussichten; Zukunftsausblick; Reise前途一片阴暗。Qiántú yīpiàn yīnàn.Die Zukunft sah sehr düster aus. | |
| 前往 | qiánwǎng | aufbrechen nach; sich begeben nach; gehen nach我不想独自前往。Wǒ bùxiǎng dúzì qiánwǎng.Ich will nicht allein hingehen. | |
| 签字 | qiānzì | unterschreiben (den eigenen Namen); Unterschrift | |
| 悄悄 | qiāoqiāo | leise; kaum oder gar kein Geräusch machend; verstohlen; heimlich; besorgt; beunruhigt; Aussprache in Taiwan我悄悄把信给了他。Wǒ qiāoqiāo bǎ xìn gěi le tā.Ich schob ihm den Brief heimlich zu. | |
| 期待 | qīdài | sich freuen auf; erwarten; Erwartung他对此很期待。Tā duìcǐ hěn qīdài.Er freut sich darauf. | |
| 切 | qiē | schneiden; in Scheiben schneiden; dicht bei; eifrig一切正常。Yīqièzhèngcháng.Alles ist normal. | |
| 奇迹 | qíjì | Wunder; Wunderwerk; Staunen这是一个奇迹。Zhèshì yígè qíjì.Das ist ein Wunder. | |
| 期间 | qījiān | Zeitraum; Zeit; Zeitspanne; Periode她休假期间花了一大笔钱。Tā xiūjià qījiān huā le yīdàbǐqián.Sie hat im Urlaub eine ganze Menge Geld ausgegeben. | |
| 亲 | qīn | Verwandtschaft; Verwandte; Eltern; Elternteil; leiblich; Verwandter父亲很健康。Fùqīn hěn jiànkāng.Mein Vater ist gesund. | |
| 亲爱 | qīn’ài | lieb; geliebt; Liebling我父亲爱世上的每一个人。Wǒ fùqīn ài shìshàng de měi yígè rén.Mein Vater liebt alle Menschen auf der Welt. | |
| 勤奋 | qínfèn | fleißig; fleißig你工作太勤奋了。休息一会吧。Nǐ gōngzuò tài qínfèn le.xiūxī yīhuì ba.Du arbeitest zu viel. Lass es eine Weile ruhiger angehen. | |
| 青 | qīng | blaugrün; schwarz; jung; Jugend附近有没有青年旅舍？Fùjìn yǒuméiyǒu qīngnián lǚshè?Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? | |
| 情感 | qínggǎn | Gefühl; Emotion; rühren (emotional)我对昨天晚上发生的事情感到非常的抱歉。Wǒ duì zuótiānwǎnshàng fāshēng de shìqíng gǎndào fēicháng de bàoqiàn.Es tut mir wirklich leid, was gestern Abend passiert ist. | |
| 请教 | qǐngjiào | um Rat fragen; beraten您最好请教一下医生。Nín zuìhǎo qǐngjiào yīxià yīshēng.Du solltest lieber den Arzt fragen. | |
| 情景 | qíngjǐng | Szene; Schauspiel; Umstände; Lage我决不会忘记去年与总统握手的情景。Wǒ juébúhuì wàngjì qùnián yǔ zǒngtǒng wòshǒu de qíngjǐng.Ich werde nie vergessen, wie ich dem Präsidenten letztes Jahr die Hand geschüttelt habe. | |
| 请求 | qǐngqiú | ersuchen; bitten; Bitte因为我付不了租金，我就向他请求帮助。Yīnwèi wǒfù bùliǎo zūjīn, wǒ jiù xiàng tā qǐngqiú bāngzhù.Da ich die Miete nicht zahlen konnte, bat ich ihn um Hilfe. | |
| 情绪 | qíngxù | Stimmung; Gemütslage; Launenhaftigkeit汤姆试着控制他的情绪。Tāngmǔ shìzhe kòngzhì tā de qíngxù.Tom versuchte, seine Gefühle zu beherrschen. | |
| 轻易 | qīngyì | leicht; einfach; vorschnell; beiläufig我不能让汤姆这么轻易杀了我。Wǒ bùnéng ràng tāngmǔ zhème qīngyì shā le wǒ.Ich kann Tom nicht einfach umbringen lassen. | |
| 轻重 | qīngzhòng | Schwere (des Falls); Grad der Ernsthaftigkeit; ob etwas leicht oder ernst ist | |
| 亲朋好友 | qīnpéng-hǎoyǒu | Freunde und Familie; Verwandte und Bekannte | |
| 亲切 | qīnqiè | liebenswürdig; herzlich; nah und lieb; vertraut他总是对我很亲切。Tā zǒngshì duì wǒ hěn qīnqiè.Er war immer nett zu mir. | |
| 亲情 | qīnqíng | Zuneigung; Familienliebe; Liebe, besonders in einem Ehepaar oder zwischen Eltern und Kindern | |
| 亲人 | qīnrén | die nahen Angehörigen | |
| 亲自 | qīnzì | persönlich; höchstpersönlich; selbst他亲自来了。Tā qīnzì lái le.Er kam persönlich. | |
| 穷 | qióng | arm; erschöpft富人有时会看不起穷人。Fùrén yǒushí huì kànbùqǐ qióngrén.Die Reichen verachten manchmal die Armen. | |
| 气球 | qìqiú | Luftballon你喜欢什么颜色的气球？Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?Welche Farbe sollen die Luftballons haben? | |
| 企业 | qǐyè | Unternehmen; Firma; Betrieb; Konzern这是个企业生活区。Zhè shì gè qǐyè shēnghuóqū.Das ist eine Werkssiedlung. | |
| 汽油 | qìyóu | Benzin | |
| 其余 | qíyú | der Rest; die anderen; übrig; Restbestand; außer ihnen | |
| 权 | quán | Autorität; Macht; Recht它是基本人权。Tā shì jīběn rénquán.Es ist ein grundlegendes Menschenrecht. | |
| 劝 | quàn | empfehlen; raten; drängen; überreden wollen | |
| 全力 | quánlì | mit aller Kraft; volle Stärke; mit ganzem Einsatz; vollumfänglich (unterstützen)我应该尽我的全力。Wǒ yīnggāi jǐn wǒ de quánlì.Ich muss mein Bestes geben. | |
| 权利 | quánlì | Recht (d. h. ein Anspruch auf etwas); (klassisch) Macht und Reichtum我们知道我们的权利。Wǒmen zhīdào wǒmen de quánlì.Wir kennen unsere Rechte. | |
| 全面 | quánmiàn | allseitig; umfassend; gesamt; insgesamt | |
| 全体 | quántǐ | alle; gesamt在全体职员回家后，火事爆发了。Zài quántǐ zhíyuán huíjiā hòu, huǒ shì bàofā le.Das Feuer brach aus, nachdem die Belegschaft nach Hause gegangen war. | |
| 全新 | quánxīn | ganz neu; völlig neu这是全新的。Zhèshì quánxīn de.Es ist brandneu. | |
| 确保 | quèbǎo | sicherstellen; garantieren我不能确保这一切会发生。Wǒ bùnéng quèbǎo zhè yīqiè huì fāshēng.Ich kann nicht garantieren, dass das passiert. | |
| 确定 | quèdìng | bestimmt; gewiss; festgelegt; festlegen (auf etwas); bestimmen; sicher sein; sicherstellen; vergewissern; f…你确定？Nǐ quèdìng?Wirklich? | |
| 缺乏 | quēfá | mangeln; knapp sein an你缺乏耐心。Nǐ quēfá nàixīn.Du bist ungeduldig. | |
| 确认 | quèrèn | bestätigen; verifizieren; Bestätigung出去之前确认一下所有的灯都关了。Chūqù zhīqián quèrèn yīxià suǒyǒu de dēng dōu guān le.Achte darauf, vor dem Weggehen alle Lichter auszuschalten. | |
| 群 | qún | Gruppe; Menge; Schwarm一群人聚集在现场。Yīqún rén jùjí zài xiànchǎng.Eine Menschenmenge versammelte sich am Ort. | |
| 群体 | qúntǐ | Gemeinschaft; Kolonie | |
| 去世 | qùshì | versterben; sterben他最近去世了。Tā zuìjìn qùshì le.Er ist kürzlich gestorben. | |
| 趋势 | qūshì | Trend; Tendenz | |
| 区域 | qūyù | Gebiet; Region; Bezirk这片区域很少下雪。Zhèpiàn qūyù hěnshǎo xiàxuě.In dieser Gegend schneit es selten. | |
| 燃烧 | ránshāo | entzünden; verbrennen; brennen; Verbrennung; lodernd塑料不易燃烧。Sùliào búyì ránshāo.Kunststoff brennt nicht leicht. | |
| 绕 | rào | umschlingen; umwickeln; umkreisen; umgehen让卫星环绕地球的是重力。Ràng wèixīng huánrào dìqiú de shì zhònglì.Es ist die Schwerkraft, die Satelliten um die Erde kreisen lässt. | |
| 热爱 | rè’ài | innig lieben; verehren他真的很热爱音乐。Tā zhēnde hěn rèài yīnyuè.Er mag Musik wirklich sehr. | |
| 热量 | rèliàng | Wärme; Wärmemenge; Brennwert | |
| 热烈 | rèliè | begeistert; glühend; warm我受到了热烈的欢迎。Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.Mir wurde ein herzlicher Empfang bereitet. | |
| 认 | rèn | erkennen; anerkennen她认识我。Tā rènshí wǒ.Sie kennt mich. | |
| 忍 | rěn | ertragen; aushalten; erdulden我不能忍受。Wǒ bùnéng rěnshòu.Ich ertrage es nicht. | |
| 人才 | réncái | Talent; begabter Mensch; Aussehen; ansehnliches Äußeres这家里应该没有男人才对。Zhè jiālǐ yīnggāi méiyǒu nánrén cái duì.In diesem Haus sollten sich keine Männer aufhalten. | |
| 人工 | réngōng | künstlich; Arbeitskraft; Handarbeit我能跟任何人工作。Wǒnéng gēn rènhérén gōngzuò.Ich kann mit jedem zusammenarbeiten. | |
| 人际 | rénjì | zwischenmenschliche Beziehungen; zwischenmenschlich | |
| 人口 | rénkǒu | Bevölkerung; Menschen这个城市人口众多。Zhège chéngshì rénkǒuzhòngduō.Die Stadt hat eine große Bevölkerung. | |
| 人类 | rénlèi | Menschheit; Menschengeschlecht; die Menschen科学使人类进步。Kēxué shǐ rénlèi jìnbù.Die Wissenschaft hat die Menschheit vorangebracht. | |
| 人力 | rénlì | Arbeitskraft; Arbeitsvermögen | |
| 人民 | rénmín | das Volk这里的人民很热情。Zhèli de rénmín hěn rèqíng.Die Menschen hier sind sehr herzlich. | |
| 人民币 | rénmínbì | Renminbi, die offizielle Währung der Volksrepublik China (Währungscodes: RMB oder CNY) | |
| 人群 | rénqún | Menschenmenge很快人群就在他周围聚集了起来。Hěnkuài rénqún jiù zài tā zhōuwéi jùjí le qǐlái.Bald sammelte sich eine Menge um ihn. | |
| 人体 | réntǐ | menschlicher Körper没人体会我的感受。Méi rén tǐhuì wǒ de gǎnshòu.Niemand weiß, wie ich mich fühle. | |
| 人物 | rénwù | Person; Persönlichkeit; Figur (besonders eine bedeutende); Gestalt (in einem Stück, Roman usw.); (Gattung d… | |
| 热心 | rèxīn | begeistert; eifrig; leidenschaftlich | |
| 日历 | rìlì | Kalender | |
| 日用品 | rìyòngpǐn | Gegenstände des täglichen Bedarfs | |
| 如 | rú | wie; gleich我喜欢运动，比如跑步和游泳。Wǒ xǐhuan yùndòng, bǐrú pǎobù hé yóuyǒng.Ich mag Sport, zum Beispiel Laufen und Schwimmen. | |
| 软 | ruǎn | weich; biegsam; flexibel软件正在不断进化。Ruǎnjiàn zhèngzài búduàn jìnhuà.Software entwickelt sich ständig weiter. | |
| 软件 | ruǎnjiàn | (Computer-)Software软件正在不断进化。Ruǎnjiàn zhèngzài búduàn jìnhuà.Software entwickelt sich ständig weiter. | |
| 如此 | rúcǐ | so; derart; solcher我希望如此。Wǒ xīwàng rúcǐ.Das hoffe ich. | |
| 如何 | rúhé | wie; auf welche Weise; was考得如何？Kǎo de rúhé?Wie war deine Prüfung? | |
| 如今 | rújīn | heutzutage; jetzt如今很多的货物都由飞机运送。Rújīn hěnduō de huòwù dōu yóu fēijī yùnsòng.Viele Waren werden heute per Flugzeug befördert. | |
| 弱 | ruò | schwach; zerbrechlich; zart风暴减弱了。Fēngbào jiǎnruò le.Der Sturm ließ nach. | |
| 如同 | rútóng | wie; als | |
| 如下 | rúxià | wie folgt他的要求如下。Tā de yāoqiú rúxià.Seine Bitte lautet wie folgt. | |
| 洒 | sǎ | gießen; verschütten; streuen; sprenkeln | |
| 赛场 | sàichǎng | Rennbahn; Feld (für Leichtathletikwettkämpfe) | |
| 色彩 | sècǎi | Farbton; Färbung; Kolorit; (übertragen) Note; Charakter | |
| 傻 | shǎ | albern; töricht; dumm别把人家当傻瓜。Bié bǎ rénjiā dàng shǎguā.Halt mich nicht zum Narren. | |
| 晒 | shài | in der Sonne trocknen; der Sonne aussetzen; sich sonnen | |
| 沙漠 | shāmò | Wüste沙漠的气候很干燥。Shāmò de qìhòu hěn gānzào.Das Klima der Wüste ist sehr trocken. | |
| 删 | shān | löschen我删除了这个应用。Wǒ shānchú le zhège yìngyòng.Ich habe die App gelöscht. | |
| 扇 | shān | fächeln这是一把中式扇子。Zhèshì yībǎ zhōngshì shànzi.Das ist ein chinesischer Fächer. | |
| 擅长 | shàncháng | gut sein in; Fachmann sein in我不擅长游泳。Wǒ bú shàncháng yóuyǒng.Ich kann nicht gut schwimmen. | |
| 删除 | shānchú | löschen; absagen我删除了这个应用。Wǒ shānchú le zhège yìngyòng.Ich habe die App gelöscht. | |
| 赏 | shǎng | Belohnung; würdigen我欣赏你。Wǒ xīnshǎng nǐ.Ich bewundere dich. | |
| 伤 | shāng | verletzen; schaden; Wunde; Verletzung别伤心。Bié shāngxīn.Sei nicht traurig. | |
| 上传 | shàngchuán | hochladen | |
| 伤害 | shānghài | verletzen; schaden他们不会伤害我们。Tāmen búhuì shānghài wǒmen.Sie werden uns nichts tun. | |
| 商家 | shāngjiā | Händler; Geschäft; Unternehmen | |
| 商人 | shāngrén | Kaufmann; Geschäftsmann我不相信商人。Wǒ bù xiāngxìn shāngrén.Ich traue Geschäftsleuten nicht. | |
| 上升 | shàngshēng | steigen; hinaufgehen; aufsteigen河的水位上升了。Hé de shuǐwèi shàngshēng le.Der Wasserstand des Flusses ist gestiegen. | |
| 商务 | shāngwù | Handelsangelegenheiten; kommerziell; Handel; Geschäft | |
| 上下 | shàngxià | das Obere und Untere einer Sache; die volle senkrechte Ausdehnung; von oben bis unten; auf und ab gehen; da…汤姆从吉普车上下来了。Tāngmǔ cóng jípǔchē shàng xiàlái le.Tom stieg aus dem Jeep. | |
| 商业 | shāngyè | Geschäft; Handel; Kommerz这是一个商业网站。Zhè shì yí gè shāngyè wǎngzhàn.Das ist eine gewerbliche Website. | |
| 上涨 | shàngzhǎng | steigen; hinaufgehen物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Die Preise steigen. | |
| 善良 | shànliáng | gut und ehrlich; gutherzig | |
| 山区 | shānqū | Berggebiet | |
| 善于 | shànyú | gut sein in; bewandert sein in他不善于记人名。Tā bú shànyú jìrénmíng.Er kann sich Namen schlecht merken. | |
| 扇子 | shànzi | Fächer这是一把中式扇子。Zhèshì yībǎ zhōngshì shànzi.Das ist ein chinesischer Fächer. | |
| 烧 | shāo | brennen; kochen; erhitzen; Fieber haben你没发烧。Nǐ méi fāshāo.Du hast kein Fieber. | |
| 烧烤 | shāokǎo | Grillen; rösten我喜欢烧烤食物。Wǒ xǐhuān shāokǎo shíwù.Ich liebe Gegrilltes. | |
| 沙子 | shāzi | Sand; Streusand汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom bückte sich und nahm eine Handvoll Sand auf. | |
| 蛇 | shé | Schlange | |
| 设备 | shèbèi | Ausrüstung; Einrichtungen; Anlagen | |
| 舍不得 | shěbude | etwas ungern tun; sich ungern trennen von; missgönnen | |
| 舍得 | shěde | bereit sein, sich von etwas zu trennen | |
| 设计 | shèjì | entwerfen; planen; Muster; Plan润滑系统设计得不好。Rùnhuá xìtǒng shèjì de bùhǎo.Das Schmiersystem war schlecht konstruiert. | |
| 设立 | shèlì | einrichten; gründen | |
| 伸 | shēn | ausstrecken; dehnen; öffnen | |
| 身材 | shēncái | Statur; Körperbau (Größe und Gewicht); Figur | |
| 深度 | shēndù | Tiefe; (einer Rede usw.) Tiefgang; fortgeschrittenes Entwicklungsstadium我们测量了这条河的深度。Wǒmen cèliáng le zhè tiáohé de shēndù.Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen. | |
| 身份 | shēnfèn | Identität; Aspekt der eigenen Identität (z. B. Bürgermeister, Vater, Daueraufenthaltsberechtigter); Rolle…这是我的身份证。Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng.Das ist mein Ausweis. | |
| 胜 | shèng | Sieg; besiegen真理必胜。Zhēnlǐbìshèng.Die Wahrheit setzt sich immer durch. | |
| 省 | shěng | sparen; wirtschaften; auslassen; Provinz他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。Tā bèi rén fāxiàn dǎo zài chúfáng de dìbǎn shàng, bùxǐngrénshì.Man fand ihn bewusstlos auf dem Küchenboden liegend. | |
| 升 | shēng | vorrücken; heben; aufsteigen; sich erheben; befördern; Liter河的水位上升了。Hé de shuǐwèi shàngshēng le.Der Wasserstand des Flusses ist gestiegen. | |
| 生产 | shēngchǎn | erzeugen; herstellen; ein Kind zur Welt bringen日本生产很多好相机。Rìběn shēngchǎn hěnduō hǎo xiàngjī.Japan stellt viele gute Kameras her. | |
| 生存 | shēngcún | bestehen; überleben没有水，我们无法生存。Méiyǒu shuǐ, wǒmen wúfǎ shēngcún.Ohne Wasser können wir nicht bestehen. | |
| 生动 | shēngdòng | (von Beschreibungen, Texten usw.) anschaulich; lebendig大象是如今现存的陆生动物里最大的。Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.Elefanten sind die größten heute lebenden Landtiere. | |
| 省份 | shěngfèn | Provinz | |
| 省会 | shěnghuì | Provinzhauptstadt | |
| 升级 | shēngjí | eine Stufe aufsteigen; befördert werden; eskalieren (an Heftigkeit); (Informatik) aktualisieren | |
| 胜利 | shènglì | Sieg正义终将胜利。Zhèngyì zhōngjiāng shènglì.Am Ende siegt die Gerechtigkeit. | |
| 升温 | shēngwēn | heiß werden; Temperaturanstieg; (übertragen) sich verstärken; sich zuspitzen; eskalieren; Auftrieb bekommen | |
| 生物 | shēngwù | Organismus; Lebewesen; Lebensform; biologisch他是一个生物学家。Tā shì yígè shēngwùxuéjiā.Er ist Biologe. | |
| 生肖 | shēngxiào | eines der zwölf Tiere der Erdzweige 地支; Tier des chinesischen Tierkreises | |
| 生长 | shēngzhǎng | wachsen; aufwachsen; erzogen werden我在东京出生长大。Wǒ zài dōngjīng chūshēng zhǎngdà.Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen. | |
| 深厚 | shēnhòu | tief; tiefgründig他们之间建立了深厚的友谊。Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Zwischen ihnen ist eine tiefe Freundschaft gewachsen. | |
| 神话 | shénhuà | Sage; Märchen; Mythos; Mythologie | |
| 深刻 | shēnkè | tiefgreifend; tief; weitreichend你说的话给我留下了很深刻的印象。Nǐ shuō dehuà gěi wǒ liúxià le hěn shēnkè de yìnxiàng.Was du gesagt hast, hat mich tief beeindruckt. | |
| 神秘 | shénmì | geheimnisvoll; Geheimnis自然充满了神秘。Zìrán chōngmǎn le shénmì.Die Natur steckt voller Geheimnisse. | |
| 深入 | shēnrù | tief eindringen; gründlich | |
| 深远 | shēnyuǎn | weitreichend; tiefgreifend und lang anhaltend | |
| 社区 | shèqū | Gemeinschaft; Nachbarschaft | |
| 设施 | shèshī | Einrichtungen; Anlage这套房子设施便利齐全。Zhètào fángzi shèshī biànlì qíquán.Das Haus hat allen Komfort. | |
| 摄影 | shèyǐng | eine Fotografie machen; Fotografie; drehen (einen Film)她对摄影很感兴趣。Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.Sie interessiert sich sehr für Fotografie. | |
| 设置 | shèzhì | einrichten; installieren | |
| 式 | shì | Stil; Muster; Typ; Form换种方式说。Huànzhǒng fāngshì shuō.Sag es anders. | |
| 湿 | shī | nass; feucht他从头到脚都湿了。Tā cóngtóudàojiǎo dōu shī le.Er war von oben bis unten nass. | |
| 诗 | shī | Gedicht; Dichtung; Vers这些诗的作者是谁？Zhèxiē shī de zuòzhě shì shuí?Wer hat diese Gedichte geschrieben? | |
| 时差 | shíchā | Zeitunterschied; Zeitverzug; Jetlag | |
| 时常 | shícháng | oft; häufig | |
| 时代 | shídài | Time, US-amerikanisches Nachrichtenmagazin; Zeitalter; Ära; Epoche; Lebensabschnitt他是时代杂志的记者。Tā shì shídài zázhì de jìzhě.Er ist Reporter beim Time Magazine. | |
| 适当 | shìdàng | geeignet; passend | |
| 似的 | shìde | scheint als ob; eher wie; Aussprache in Taiwan死了就像做梦似的。Sǐ le jiù xiàng zuòmèng shìde.Der Tod ist wie ein Traum. | |
| 使得 | shǐde | brauchbar; verwendbar; machbar; praktikabel; durchführbar; machen; bewirken; herbeiführen暴风雪使得我们难以返回营地。Bàofēngxuě shǐde wǒmen nányǐ fǎnhuí yíngdì.Der Rückweg zum Basislager im Schneesturm fiel uns sehr schwer. | |
| 事故 | shìgù | Unfall事故发生在前天。Shìgù fāshēng zài qiántiān.Der Unfall geschah vorgestern. | |
| 实践 | shíjiàn | Praxis; in die Praxis umsetzen; einlösen (ein Versprechen); durchführen (ein Vorhaben)我们怎样才能将其付出实践？Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Wie können wir es in die Praxis umsetzen? | |
| 事件 | shìjiàn | Vorfall; Ereignis我跟那个事件没有什么关系。Wǒ gēn nàge shìjiàn méiyǒu shénme guānxì.Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun. | |
| 试卷 | shìjuàn | Prüfungsbogen; Testbogen我是最后交的考试卷。Wǒ shì zuìhòu jiāo de kǎoshìjuàn.Ich habe meine Arbeit als Letzter abgegeben. | |
| 时刻 | shíkè | Zeit; Zeitpunkt; Augenblick; Zeitspanne; beständig; immer太空跑步是历史上激动人心的时刻。Tàikōng pǎobù shì lìshǐ shàng jīdòngrénxīn de shíkè.Das Wettrennen ins All war eine aufregende Zeit der Geschichte. | |
| 实力 | shílì | Stärke不要低估自己的实力。Búyào dīgū zìjǐ de shílì.Unterschätze deine eigene Kraft nicht. | |
| 失恋 | shīliàn | seine Liebe verlieren; sich trennen (in einer Liebesbeziehung); sich verlassen fühlen | |
| 失眠 | shīmián | an Schlaflosigkeit leiden我有失眠症。Wǒ yǒu shīmiánzhèng.Ich kann nachts nicht schlafen. | |
| 市民 | shìmín | Stadtbewohner | |
| 时期 | shíqī | Zeitraum; Abschnitt他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱。Tā zài shàng gè jǐngqì shíqī chǎogǔ zǎnxià le yībǐ qián.Im letzten Aufschwung hat er mit Aktienhandel ein Vermögen angehäuft. | |
| 诗人 | shīrén | Barde; Dichter我觉得他有几分像个诗人。Wǒ juéde tā yǒu jǐfēn xiàng gè shīrén.Ich finde, er hat etwas von einem Dichter. | |
| 实施 | shíshī | umsetzen; durchführen根本就没实施过逮捕行动。Gēnběn jiù méi shíshī guò dàibǔ xíngdòng.Es kam nie zu einer Festnahme. | |
| 事实 | shìshí | Tatsache这是事实。Zhèshì shìshí.Das ist die Wahrheit. | |
| 石头 | shítou | Stein这是什么石头？Zhèshì shénme shítou?Was für ein Stein ist das? | |
| 视为 | shìwéi | ansehen als; betrachten als; halten für; erachten他被视为村里最好的医生。Tā bèi shìwéi cūnlǐ zuìhǎo de yīshēng.Er gilt als der beste Arzt im Dorf. | |
| 事物 | shìwù | Ding; Körper她总是尝试新事物。Tā zǒngshì chángshì xīn shìwù.Sie probiert ständig Neues aus. | |
| 失误 | shīwù | Versehen; Fehler; einen Fehler machen; Schuld; Aufschlagfehler (im Volleyball, Tennis usw.)汤姆犯了个大失误。Tāngmǔ fàn le gè dà shīwù.Tom hat einen großen Fehler gemacht. | |
| 实习 | shíxí | praktizieren; Feldarbeit; ein Praktikum machen; Praktikum | |
| 实现 | shíxiàn | verwirklichen; umsetzen; sich bewusst werden; herbeiführen你的梦想实现了。Nǐ de mèngxiǎng shíxiàn le.Deine Träume sind wahr geworden. | |
| 事先 | shìxiān | im Voraus; vor dem Ereignis; vorab; vorherig除非他们事先修好刹车，我才会买车子。Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren. | |
| 实行 | shíxíng | umsetzen; durchführen; in die Praxis bringen | |
| 实验 | shíyàn | Experiment; Test; experimentell; experimentieren实验证明了他的理论。Shíyàn zhèngmíng le tā de lǐlùn.Das Experiment bestätigte seine Theorie. | |
| 试验 | shìyàn | Versuch; Test; erproben; versuchsweise这位老师用试验论证了这个想法。Zhèwèi lǎoshī yòng shìyàn lùnzhèng le zhège xiǎngfǎ.Die Lehrkraft veranschaulichte den Gedanken mit einem Versuch. | |
| 实验室 | shíyànshì | Labor实验室里的空调坏了。Shíyànshì lǐ de kōngtiáo huài le.Die Klimaanlage im Labor ist kaputt. | |
| 事业 | shìyè | Unternehmung; Vorhaben; Tätigkeit; (wohltätige, politische oder revolutionäre) Sache; öffentlich finanziert…他继承了他父亲的事业。Tā jìchéng le tā fùqīn de shìyè.Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen. | |
| 失业 | shīyè | Arbeitslosigkeit; seine Arbeit verlieren数千人失业。Shùqiān rén shīyè.Tausende Menschen verloren ihre Arbeit. | |
| 实用 | shíyòng | in der Praxis anwenden; praktisch; funktional; pragmatisch; angewandt (Wissenschaft)这不实用。Zhè bù shíyòng.Das ist nicht praktisch. | |
| 食用 | shíyòng | essen; verzehren; essbar真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。Zhēnde bùgǎnxiāngxìn nǐ zài chī yīshēng dīngzhǔ búyào shíyòng de dōngxī.Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, wovon der Arzt dir immer wieder abgeraten hat. | |
| 试用 | shìyòng | etwas erproben; auf Probe sein | |
| 适用 | shìyòng | anwendbar sein | |
| 始终 | shǐzhōng | von Anfang bis Ende; durchweg | |
| 守 | shǒu | verteidigen; bewachen; schützen; warten; das Gesetz einhalten我们很保守。Wǒmen hěn bǎoshǒu.Wir sind konservativ. | |
| 首次 | shǒucì | erster; erstes Mal; zum ersten Mal | |
| 手段 | shǒuduàn | Methode; Weise; Mittel (etwas zu tun); Können; Fähigkeit; Trick; List语言是人们与他人交流的手段。Yǔyán shì rénmen yǔ tārén jiāoliú de shǒuduàn.Sprache ist das Mittel, mit dem Menschen sich anderen mitteilen. | |
| 手工 | shǒugōng | Handarbeit; Handbuch这块地毯是手工制作的。Zhèkuài dìtǎn shì shǒugōng zhìzuò de.Dieser Teppich ist handgemacht. | |
| 收获 | shōuhuò | ernten; einbringen; gewinnen; Feldfrucht; Ernte; Gewinn; Ertrag; Bonus; Belohnung没有挑战就没有收获。Méiyǒu tiǎozhàn jiù méiyǒu shōuhuò.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
| 收集 | shōují | sammeln; sammeln她为一本书收集材料。Tā wèi yī běnshū shōují cáiliào.Sie sammelt Material für ein Buch. | |
| 售价 | shòujià | Verkaufspreis | |
| 收看 | shōukàn | ansehen (eine Sendung) | |
| 手术 | shǒushù | (chirurgische) Operation; Eingriff该手术无痛。Gāi shǒushù wútòng.Der Eingriff ist schmerzfrei. | |
| 手套 | shǒutào | Handschuh; Fausthandschuh他戴着手套。Tā dài zhe shǒutào.Er trägt Handschuhe. | |
| 手续 | shǒuxù | Verfahren; Formalitäten手续费是多少？Shǒuxùfèi shì duōshǎo?Wie hoch ist die Gebühr? | |
| 手指 | shǒuzhǐ | Finger不能用手指人。Bùnéng yòng shǒuzhǐ rén.Zeig nicht auf andere. | |
| 束 | shù | Zähleinheitswort für Sträuße und Bündel; binden; zügeln你结束了吗？Nǐ jiéshù le ma?Bist du fertig? | |
| 数 | shǔ | zählen; gelten als; ansehen als; aufzählen; auflisten那算数吗？Nà suànshù ma?Zählt das? | |
| 摔 | shuāi | stürzen; stolpern他突然摔倒了。Tā tūrán shuāidǎo le.Plötzlich fiel er hin. | |
| 双方 | shuāngfāng | beiderseitig; beide Seiten; beide beteiligten Parteien双方本周举行会谈。Shuāngfāng běnzhōu jǔxínghuìtán.Die beiden Seiten führen diese Woche Gespräche. | |
| 鼠标 | shǔbiāo | (Informatik) Maus | |
| 蔬菜 | shūcài | Gemüse多吃点蔬菜。Duōchīdiǎn shūcài.Iss viel Gemüse. | |
| 书法 | shūfǎ | Kalligrafie; Handschrift; Schreibkunst你擅长书法吗？Nǐ shàncháng shūfǎ ma?Kannst du gut Kalligrafie? | |
| 书房 | shūfáng | Arbeitszimmer; Atelier | |
| 税 | shuì | Steuern; Abgaben他想要减少进口品的税。Tā xiǎngyào jiǎnshǎo jìnkǒupǐn de shuì.Er wollte die Steuer auf Einfuhren senken. | |
| 水分 | shuǐfèn | Feuchtigkeitsgehalt; (übertragen) Übertreibung; Aufgeblähtes | |
| 睡眠 | shuìmián | Schlaf; schlafen; (Informatik) in den Ruhemodus gehen我最近一直睡眠不足。Wǒ zuìjìn yìzhí shuìmiánbùzú.Ich schlafe in letzter Zeit zu wenig. | |
| 书架 | shūjià | Bücherregal他把书放在了书架上。Tā bǎ shū fàngzài le shūjiàshàng.Er stellte das Buch ins Regal. | |
| 数据 | shùjù | Daten数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Wie die Daten zeigen, geht das Rauchen unter Jugendlichen nicht zurück. | |
| 熟练 | shúliàn | geübt; versiert; kundig; gekonnt | |
| 树木 | shùmù | Baum树木开始抽芽。Shùmù kāishǐ chōuyá.Die Bäume beginnen zu knospen. | |
| 顺 | shùn | sich fügen一切都很顺利。Yīqiè dōu hěn shùnlì.Alles ist gut gelaufen. | |
| 说不定 | shuōbudìng | lässt sich nicht sicher sagen; vielleicht | |
| 说服 | shuōfú | überzeugen; überreden; jemanden umstimmen; Aussprache in Taiwan她试图说服他来参加会议。Tā shìtú shuōfú tālái cānjiā huìyì.Sie versuchte, ihn zur Teilnahme an der Sitzung zu überreden. | |
| 熟人 | shúrén | Bekannter; Freund好多朋友和熟人来了。Hǎoduō péngyǒu hé shúrén lái le.Ziemlich viele Freunde und Bekannte sind gekommen. | |
| 输入 | shūrù | einführen; einbringen售货员请我输入卡号密码。Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.Die Verkäuferin bat mich, meine PIN einzugeben. | |
| 舒适 | shūshì | gemütlich; behaglich现代科学技术让我们的生活更加舒适。Xiàndài kēxuéjìshù ràng wǒmen de shēnghuó gèngjiā shūshì.Die moderne Technik hat unser Leben bequemer gemacht. | |
| 属于 | shǔyú | gehören zu; fallen unter (eine Kategorie)这辆自行车属于我。Zhèliàng zìxíngchē shǔyú wǒ.Dieses Fahrrad gehört mir. | |
| 四处 | sìchù | überallhin; überall und in alle Richtungen四处看看。Sìchù kànkàn.Sieh dich um. | |
| 似乎 | sìhū | es scheint; scheinbar; als ob似乎很便宜。Sìhū hěn piányi.Es schien billig zu sein. | |
| 思考 | sīkǎo | nachdenken über; grübeln über你在说话前应该先思考。Nǐ zài shuōhuà qián yīnggāi xiān sīkǎo.Du solltest denken, bevor du sprichst. | |
| 私人 | sīrén | privat; persönlich; zwischenmenschlich; jemand, zu dem man eine enge persönliche Beziehung hat; ein Mitglie…他享有私人教学的特权。Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Er genoss das Vorrecht einer privaten Ausbildung. | |
| 思维 | sīwéi | (Gedanken-)Gang; Denken | |
| 思想 | sīxiǎng | Gedanke; Denken; Idee; Ideologie | |
| 四周 | sìzhōu | ringsum汤姆环顾四周，发现自己迷路了。Tāngmǔ huángùsìzhōu, fāxiànzìjǐ mílù le.Tom sah sich um und merkte, dass er sich verlaufen hatte. | |
| 搜 | sōu | suchen; forschen; sammeln搜查房子。Sōuchá fángzi.Durchsucht das Haus. | |
| 搜索 | sōusuǒ | durchsuchen (einen Ort, eine Datenbank, das Netz usw.); suchen nach (etwas)援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。Yuánjiù rényuán wèile zhǎodào háizi, zǐxìsōusuǒ le nàge qūyù.Die Retter durchsuchten die Umgebung in der Hoffnung, das Kind zu finden. | |
| 酸甜苦辣 | suān-tián-kǔ-là | wörtlich sauer, süß, bitter und scharf (Redewendung); übertragen alle Geschmacksrichtungen; die Freuden und… | |
| 随 | suí | folgen随便坐。Suíbiàn zuò.Setz dich, wohin du willst. | |
| 碎 | suì | brechen; zerschlagen; zerbrochen; in Stücke brechen; zersplittern; verstreut他把杯子掉到地板上打碎了。Tā bǎ bēizi diào dào dìbǎn shàng dǎsuì le.Er ließ die Tasse fallen und sie zerbrach. | |
| 随后 | suíhòu | kurz darauf很多人在随后的爆炸中死去。Hěnduō rén zài suíhòu de bàozhà zhōng sǐqù.Die darauffolgende Explosion tötete viele Menschen. | |
| 随时 | suíshí | jederzeit; zu allen Zeiten; zur rechten Zeit; wann immer nötig病人随时会死。Bìngrén suíshí huì sǐ.Dieser Patient kann jederzeit sterben. | |
| 随手 | suíshǒu | nebenbei; ohne zusätzliche Mühe; im selben Zug; im Vorbeigehen | |
| 随意 | suíyì | nach Belieben; den eigenen Wünschen gemäß; nach Gutdünken; freiwillig; bewusst稍微随意一点。Shāowēi suíyì yìdiǎn.Lass dich ein bisschen gehen. | |
| 损害 | sǔnhài | Schaden; beschädigen; beeinträchtigen | |
| 损失 | sǔnshī | Verlust; Schaden; verlieren; Schaden erleiden他的死对我们公司是一个巨大的损失。Tā de sǐ duì wǒmen gōngsī shì yígè jùdà de sǔnshī.Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma. | |
| 所 | suǒ | Ort; was; Zähleinheitswort für Gebäude所有人都笑了。Suǒyǒu rén dōu xiào le.Alle lachten. | |
| 锁 | suǒ | Schloss; Ketten我忘记锁上抽屉了。Wǒ wàngjì suǒshàng chōutì le.Ich habe vergessen, die Schublade abzuschließen. | |
| 缩短 | suōduǎn | verkürzen; verringern; beschneiden | |
| 缩小 | suōxiǎo | verkleinern; verringern; schrumpfen | |
| 宿舍 | sùshè | Wohnheim; Wohnheimzimmer; Unterkunft; Herberge我们大家住在同一个宿舍。Wǒmen dàjiā zhù zài tóngyīgè sùshè.Wir wohnen alle im selben Wohnheim. | |
| 台灯 | táidēng | Schreibtischlampe; Tischlampe | |
| 台阶 | táijiē | Stufen; Treppenlauf; Tritt (über ein Hindernis); übertragen ein Ausweg aus einer peinlichen Lage; Terrasse… | |
| 太太 | tàitai | verheiratete Frau; Frau; gnädige Frau; Ehefrau你太太怎么样？Nǐ tàitài zěnmeyàng?Wie geht es deiner Frau? | |
| 谈话 | tánhuà | sprechen (mit jemandem); ein Gespräch führen; Gespräch; Unterhaltung校长想跟你谈话。Xiàozhǎng xiǎng gēn nǐ tánhuà.Der Schulleiter möchte mit dir sprechen. | |
| 桃 | táo | Pfirsich我在我的院子里种了棵桃树。Wǒ zài wǒ de yuànzi lǐ zhòng le kē táoshù.Ich habe in meinem Hof einen Pfirsichbaum gepflanzt. | |
| 套 | tào | Hülle; Umschlag; Verpackung他戴着手套。Tā dài zhe shǒutào.Er trägt Handschuhe. | |
| 他人 | tārén | eine andere Person; jemand anders; andere Leute人要爱他人。Rényào ài tārén.Die Menschen müssen einander lieben. | |
| 特产 | tèchǎn | örtliche Spezialität; (regionale) Spezialität | |
| 疼痛 | téngtòng | Schmerz; (von einem Körperteil) schmerzen; wund sein; wehtun; (von einer Person) Schmerzen haben疼痛消失了。Téngtòng xiāoshī le.Der Schmerz ist weg. | |
| 特色 | tèsè | ein Merkmal; ein unterscheidendes Kennzeichen oder eine Eigenschaft | |
| 特殊 | tèshū | besonders; speziell; ungewöhnlich; außergewöhnlich你会需要一个特殊的工具来做这件事。Nǐ huì xūyào yígè tèshū de gōngjù lái zuò zhèjiàn shì.Du brauchst dafür ein besonderes Werkzeug. | |
| 特有 | tèyǒu | spezifisch (für); kennzeichnend (für); unverwechselbar | |
| 特征 | tèzhēng | Merkmal; diagnostische Eigenschaft; unterscheidendes Kennzeichen; Wesenszug | |
| 替 | tì | wechseln; ersetzen; an die Stelle treten von; im Auftrag von她用人造黄油代替了黄油。Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Sie ersetzte die Butter durch Margarine. | |
| 填 | tián | füllen; stopfen; ausfüllen请填写申请表。Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Füllen Sie bitte das Antragsformular aus. | |
| 天空 | tiānkōng | Himmel天空完全变黑了。Tiānkōng wánquán biànhēi le.Der Himmel war völlig dunkel. | |
| 甜品 | tiánpǐn | Nachtisch | |
| 天上 | tiānshàng | der Himmel; die Himmel看天上。Kàn tiānshàng.Sieh zum Himmel. | |
| 调 | tiáo | abstimmen; versöhnen; mischen; gut passen; einstellen调查下这个。Diàochá xià zhège.Sieh dir das genauer an. | |
| 挑 | tiāo | auswählen; wählerisch; aussuchen我挑不出他的毛病。Wǒ tiāobùchū tā de máobìng.Ich finde nichts an ihm auszusetzen. | |
| 跳高 | tiàogāo | (Leichtathletik) Hochsprung | |
| 调皮 | tiáopí | unartig; schelmisch; widerspenstig | |
| 挑选 | tiāoxuǎn | wählen; auswählen超市里的食品可以任顾客挑选。Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Kunden können sich im Supermarkt jedes Lebensmittel aussuchen, das sie möchten. | |
| 跳远 | tiàoyuǎn | Weitsprung | |
| 挑战 | tiǎozhàn | herausfordern; eine Herausforderung annehmen; eine Herausforderung这是一个巨大的挑战。Zhèshì yígè jùdà de tiǎozhàn.Das ist eine gewaltige Herausforderung. | |
| 调整 | tiáozhěng | anpassen; Anpassung; Überarbeitung | |
| 提倡 | tíchàng | fördern; eintreten für有没有一个国家比美国更提倡爱国主义？Yǒuméiyǒu yígè guójiā bǐ měiguó gèng tíchàng àiguózhǔyì?Schürt irgendein anderes Land den Patriotismus so sehr wie Amerika? | |
| 贴 | tiē | kleben; Zulage; Zuschuss; posten她把鼻子贴在玻璃上。Tā bǎ bízi tiē zài bōlí shàng.Sie drückte ihre Nase an die Scheibe. | |
| 铁路 | tiělù | Eisenbahn; Bahnlinie铁路与公路平行。Tiělù yǔ gōnglù píngxíng.Die Bahnlinie verläuft parallel zur Straße. | |
| 体会 | tǐhuì | aus Erfahrung wissen; durch Erfahrung lernen; erkennen; Verständnis; Erfahrung没人体会我的感受。Méi rén tǐhuì wǒ de gǎnshòu.Niemand weiß, wie ich mich fühle. | |
| 提交 | tíjiāo | einreichen (einen Bericht usw.); (ein Problem) an jemanden verweisen | |
| 体力 | tǐlì | Körperkraft; körperliche Leistungsfähigkeit | |
| 题目 | tímù | Thema; Titel; Gegenstand; Übungs- oder Prüfungsaufgabe这道题目没有一位老师会做。Zhèdào tímù méiyǒu yīwèi lǎoshī huì zuò.Keine der Lehrkräfte konnte die Aufgabe lösen. | |
| 停留 | tíngliú | sich vorübergehend irgendwo aufhalten; Station machen她多停留了五天。Tā duō tíngliú le wǔtiān.Sie verlängerte ihren Aufenthalt um fünf Tage. | |
| 提起 | tíqǐ | erwähnen; ansprechen; (wörtlich und übertragen) heben; erheben; einleiten (ein Gerichtsverfahren) | |
| 提升 | tíshēng | befördern (auf eine höhere Position); heben; hissen; (übertragen) erheben; steigern; verbessern我想找一种提升记忆力的方法。Wǒ xiǎng zhǎo yīzhǒng tíshēng jìyìlì de fāngfǎ.Ich würde gern einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern. | |
| 提问 | tíwèn | befragen; abfragen; in die Mangel nehmen尽管提问。Jǐnguǎn tíwèn.Frag ruhig alles, was du wissen willst. | |
| 体现 | tǐxiàn | verkörpern; widerspiegeln; Gestalt geben | |
| 体验 | tǐyàn | selbst erleben这是奇妙的体验。Zhèshì qímiào de tǐyàn.Es war eine erstaunliche Erfahrung. | |
| 同 | tóng | gleich; zusammen我们是同学。Wǒmen shì tóngxué.Wir sind Mitschüler. | |
| 通常 | tōngcháng | üblich; gewohnt; normal; meist; normalerweise我通常走去学校。Wǒ tōngcháng zǒu qù xuéxiào.Ich gehe meist zu Fuß zur Schule. | |
| 统计 | tǒngjì | Statistik; zählen; zusammenrechnen事实是倔强的，但统计是柔顺的。Shìshí shì juéjiàng de, dàn tǒngjì shì róushùn de.Tatsachen sind störrisch, Statistiken dagegen biegsam. | |
| 痛苦 | tòngkǔ | Schmerz; Leiden; schmerzhaft你现在感到痛苦吗？Nǐ xiànzài gǎndàotòngkǔ ma?Haben Sie jetzt Schmerzen? | |
| 同情 | tóngqíng | Mitgefühl; Anteilnahme每个人都对囚犯表示同情。Měigè rén dōu duì qiúfàn biǎoshìtóngqíng.Alle zeigten Mitgefühl mit dem Gefangenen. | |
| 通行 | tōngxíng | hindurchgehen; passieren; allgemein in Gebrauch sein靠右侧通行。Kào yòucè tōngxíng.Halte dich rechts. | |
| 同一 | tóngyī | identisch; dasselbe我们偶然乘上了同一辆列车。Wǒmen ǒurán chéngshàng le tóng yīliàng lièchē.Wir waren zufällig im selben Zug. | |
| 统一 | tǒngyī | vereinheitlichen; integrieren; einheitlich; integriert | |
| 头 | tou | Nachsilbe für Substantive回头看！Huítóu kàn!Sieh zurück! | |
| 投 | tóu | werfen; abgeben; einwerfen; sich stürzen in你投资多少？Nǐ tóuzī duōshǎo?Wie viel hast du angelegt? | |
| 投入 | tóurù | hineinwerfen; hineingeben; sich stürzen in; teilnehmen an; investieren in; vertieft; versunken我在这项计划上投入了所有精力。Wǒ zài zhèxiàng jìhuà shàng tóurù le suǒyǒu jīnglì.Ich habe all meine Kraft in diesen Plan gesteckt. | |
| 团 | tuán | Kugel; Kreis; Ball; Masse; Gruppe; Regiment你参加社团活动吗？Nǐ cānjiā shètuánhuódòng ma?Machst du bei Vereinsaktivitäten mit? | |
| 团队 | tuánduì | Team我们有个好极了的团队。Wǒmen yǒugè hǎojíle de tuánduì.Wir haben eine großartige Mannschaft. | |
| 突出 | tūchū | herausragend; hervorstechend; hervorheben; hervorstehen; vorspringen我门牙突出。Wǒ ményá tūchū.Meine Schneidezähne stehen vor. | |
| 土地 | tǔdì | Land; Erdreich; Hoheitsgebiet他买土地目的是要造房子。Tā mǎi tǔdì mùdì shì yàozào fángzi.Er kaufte das Grundstück, um darauf ein Haus zu bauen. | |
| 土豆 | tǔdòu | Kartoffel; (Taiwan) Erdnuss把土豆切一下。Bǎ tǔdòu qiè yīxià.Schneide die Kartoffeln. | |
| 图画 | túhuà | Zeichnung; Bild | |
| 退 | tuì | zurückweichen; zurücktreten; zurückgeben; ablehnen我退出。Wǒ tuìchū.Ich höre auf. | |
| 退出 | tuìchū | zurücktreten; abbrechen; aussteigen; sich abmelden (Informatik)我退出。Wǒ tuìchū.Ich höre auf. | |
| 推动 | tuīdòng | drängen (z. B. auf Annahme eines Plans); fördern; Anstoß geben zu | |
| 推广 | tuīguǎng | ausweiten; verbreiten; popularisieren; Verallgemeinerung; Bewerbung (eines Produkts usw.) | |
| 退还 | tuìhuán | zurückgeben (Geliehenes usw.); zurücksenden; erstatten; rückvergüten | |
| 推荐 | tuījiàn | empfehlen; Empfehlung我强力推荐它。Wǒ qiánglì tuījiàn tā.Ich empfehle es nachdrücklich. | |
| 推进 | tuījìn | antreiben; vorantreiben; weiterschieben; vorrücken; voranbringen | |
| 退休 | tuìxiū | in Rente gehen; sich zur Ruhe setzen我去年退休了。Wǒ qùnián tuìxiū le.Ich bin letztes Jahr in den Ruhestand gegangen. | |
| 拖鞋 | tuōxié | Pantoffeln; Sandalen; Flipflops | |
| 图书 | túshū | Bücher (in Bibliothek oder Buchhandlung)我去图书馆还书。Wǒ qù túshūguǎn huánshū.Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. | |
| 兔子 | tùzi | Hase; Kaninchen狗追兔子。Gǒu zhuī tùzi.Der Hund jagte den Hasen. | |
| 外部 | wàibù | das Äußere; (attributiv) äußerlich; Außen-; Oberfläche | |
| 外公 | wàigōng | (umgangssprachlich) Vater der Mutter; Großvater mütterlicherseits他很像他外公。Tā hěn xiàng tā wàigōng.Er ähnelt seinem Großvater. | |
| 外观 | wàiguān | äußere Erscheinung | |
| 外婆 | wàipó | (umgangssprachlich) Mutter der Mutter; Großmutter mütterlicherseits | |
| 外形 | wàixíng | Gestalt; Form; äußere Form; Umriss地球的外形和橙子相似。Dìqiú de wàixíng hé chéngzi xiāngsì.Die Erde ähnelt in ihrer Form einer Orange. | |
| 弯 | wān | Biegung; Kurve; Wendung汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom bückte sich und nahm eine Handvoll Sand auf. | |
| 往返 | wǎngfǎn | hin und her gehen; hin und zurück gehen; eine Hin- und Rückfahrt machen往返票多少钱？Wǎngfǎnpiào duōshǎo qián?Was kostet die Hin- und Rückfahrt? | |
| 网络 | wǎngluò | Internet; Netz (Informatik, Telekommunikation, Verkehr usw.)你不应该在社交网络上分享过多私人信息。Nǐ bù yīnggāi zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng guòduō sīrén xìnxī.Du solltest in sozialen Netzwerken nicht zu viel Privates teilen. | |
| 玩具 | wánjù | Spielzeug; Spielsache他收起了他的玩具。Tā shōuqǐ le tā de wánjù.Er räumte sein Spielzeug weg. | |
| 完美 | wánměi | vollkommen那是完美的。Nà shì wánměi de.Das ist perfekt. | |
| 完善 | wánshàn | (von Systemen, Einrichtungen usw.) umfassend; gut ausgebaut; vortrefflich; verfeinern; verbessern | |
| 万一 | wànyī | für alle Fälle; falls doch; Eventualität万一我来晚的话，就别等我了。Wànyī wǒlái wǎn dehuà, jiùbié děng wǒ le.Falls ich mich verspäten sollte, wartet bitte nicht auf mich. | |
| 完整 | wánzhěng | vollständig; unversehrt | |
| 围 | wéi | einkreisen; umgeben你为什么戴那条围巾？Nǐ wèishénme dài nàtiáo wéijīn?Warum trägst du diesen Schal? | |
| 为 | wéi | als (in der Rolle von); von (im Passiv)为什么？Wèishénme?Warum? | |
| 胃 | wèi | Magen他的胃口很好。Tā de wèikǒu hěn hǎo.Er hat einen guten Appetit. | |
| 喂 | wèi | füttern (ein Tier, ein Baby, einen Kranken)喂，你好，请问是王老师吗？Wéi, nǐ hǎo, qǐngwèn shì Wáng lǎoshī ma?Hallo. Ist da Herr Wang? | |
| 尾巴 | wěiba | Schwanz; umgangssprachliche Aussprache孩子抓住了猫的尾巴。Háizi zhuāzhù le māo de wěiba.Das Kind packte die Katze am Schwanz. | |
| 维持 | wéichí | halten; aufrechterhalten; bewahren你在东京如何维持生计？Nǐ zài dōngjīng rúhé wéichí shēngjì?Wovon hast du in Tokio gelebt? | |
| 伟大 | wěidà | gewaltig; groß; großartig; höchster Bewunderung würdig; bedeutend (Beitrag usw.)这是一个伟大的时刻。Zhèshì yígè wěidà de shíkè.Das ist ein großer Augenblick. | |
| 违法 | wéifǎ | gesetzwidrig; gegen das Gesetz verstoßen他没违法。Tā méi wéifǎ.Er bricht kein Gesetz. | |
| 违反 | wéifǎn | verstoßen gegen (ein Gesetz)这违反规则。Zhè wéifǎn guīzé.Das ist gegen die Regeln. | |
| 危害 | wēihài | schaden; gefährden; in Gefahr bringen; schädliche Wirkung; Schaden奴役制是一种危害人类罪。Núyì zhìshì yīzhǒng wēihài rénlèi zuì.Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. | |
| 围巾 | wéijīn | Schal; Tuch你为什么戴那条围巾？Nǐ wèishénme dài nàtiáo wéijīn?Warum trägst du diesen Schal? | |
| 未来 | wèilái | Zukunft; morgen; heranrückend; kommend; bevorstehend你有光明的未来。Nǐ yǒu guāngmíng de wèilái.Du hast eine glänzende Zukunft. | |
| 围绕 | wéirào | kreisen um; sich drehen um (eine Frage) | |
| 微笑 | wēixiào | Lächeln; lächeln不要微笑。Búyào wēixiào.Lächle nicht. | |
| 威胁 | wēixié | bedrohen; einschüchtern他威胁要公开。Tā wēixié yào gōngkāi.Er drohte damit, es öffentlich zu machen. | |
| 维修 | wéixiū | Wartung (von Geräten); schützen und instand halten | |
| 唯一 | wéiyī | nur; einzig那是唯一的出路。Nà shì wéiyī de chūlù.Es war der einzige Weg. | |
| 位于 | wèiyú | sich befinden an; gelegen sein an; liegen图书馆位于城市中心。Túshūguǎn wèiyú chéngshì zhōngxīn.Die Bibliothek liegt im Stadtzentrum. | |
| 位置 | wèizhì | Position; Ort; Sitzplatz请保留我的位置Qǐng bǎoliú wǒ de wèizhìHalte mir bitte meinen Platz frei. | |
| 稳定 | wěndìng | stetig; stabil; Stabilität; stabilisieren; beruhigen | |
| 问卷 | wènjuàn | Fragebogen我们对客户进行了问卷调查。Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Wir haben unsere Kunden befragt. | |
| 温暖 | wēnnuǎn | warm | |
| 文学 | wénxué | Literatur他是个天文学专家。Tā shì gè tiānwénxué zhuānjiā.Er ist ein Fachmann für Astronomie. | |
| 握 | wò | ergreifen; halten; an der Hand nehmen和我握手。Hé wǒ wòshǒu.Gib mir die Hand. | |
| 卧室 | wòshì | Schlafzimmer最大的卧室朝南。Zuìdà de wòshì cháonán.Das größte Schlafzimmer liegt nach Süden. | |
| 握手 | wòshǒu | die Hand geben和我握手。Hé wǒ wòshǒu.Gib mir die Hand. | |
| 雾 | wù | Nebel; Dunst; Sprühnebel | |
| 舞蹈 | wǔdǎo | Tanz (darstellende Kunst); das Tanzen桌子上有一本关于舞蹈的书。Zhuōzi shàng yǒu yīběn guānyú wǔdǎo de shū.Auf dem Tisch liegt ein Buch über das Tanzen. | |
| 无关 | wúguān | ohne Bezug; nichts zu tun habend (mit etwas anderem)和你无关。Hé nǐ wúguān.Das hat nichts mit dir zu tun. | |
| 物价 | wùjià | (Waren-)Preise物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Die Preise steigen. | |
| 物理 | wùlǐ | Physik他的物理学得很好。Tā de wùlǐxué de hěn hǎo.In Physik ist er gut. | |
| 无奈 | wúnài | keine Alternative haben; frustriert; entnervt; hilflos; (Konjunktion) doch leider | |
| 物品 | wùpǐn | Waren; Waren你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren. | |
| 无数 | wúshù | unzählig; zahllos; unzählbar无数星星在天上闪烁。Wúshù xīngxīng zài tiānshàng shǎnshuò.Unzählige Sterne funkelten am Himmel. | |
| 武术 | wǔshù | militärische Fertigkeit oder Technik (früher); alle Arten von Kampfsport (manche mit Anspruch auf geistige… | |
| 舞台 | wǔtái | (wörtlich und übertragen) Bühne; Arena舞台上有著名音乐家吗？Wǔtái shàng yǒu zhùmíng yīnyuèjiā ma?Stehen berühmte Musiker auf der Bühne? | |
| 无限 | wúxiàn | unbegrenzt; grenzenlos | |
| 无效 | wúxiào | ungültig; unwirksam; vergebens | |
| 五颜六色 | wǔyán-liùsè | vielfarbig; alle Farben unter der Sonne | |
| 物业 | wùyè | Immobilie; Liegenschaft; Kurzform von 物业管理, Immobilienverwaltung | |
| 物质 | wùzhì | Materie; Substanz; Stoff; materialistisch | |
| 戏 | xì | spielen; Drama; Aufführung这个游戏很好玩儿。Zhège yóuxì hěn hǎowánr.Dieses Spiel macht viel Spaß. | |
| 系 | xì | System; Fachbereich; Fakultät没关系。Méiguānxì.Es ist in Ordnung. | |
| 闲 | xián | Zaun; Wache; Mußezeit; Muße您空闲时间喜欢做什么？Nín kòngxián shíjiān xǐhuān zuò shénme?Was machst du gern in deiner Freizeit? | |
| 县 | xiàn | Kreis; Bezirk; Untergliederung | |
| 现场 | xiànchǎng | der Tatort (eines Verbrechens, Unfalls usw.); (an) Ort und Stelle; (auf) dem Gelände警察到达了事故现场。Jǐngchá dàodá le shìgùxiànchǎng.Die Polizei traf am Unfallort ein. | |
| 现代 | xiàndài | Hyundai, südkoreanisches Unternehmen; Neuzeit; Moderne; moderne Epoche他学习现代文学。Tā xuéxí xiàndàiwénxué.Er studiert Gegenwartsliteratur. | |
| 现代化 | xiàndàihuà | Modernisierung | |
| 显得 | xiǎnde | scheinen; blicken; sich zeigen他在他弟弟旁边显得很年轻。Tā zài tā dìdi pángbiān xiǎnde hěn niánqīng.Neben seinem Bruder sah er jung aus. | |
| 乡 | xiāng | Land; Dorf; ländlich; Heimatort我的家乡非常漂亮。Wǒ de jiāxiāng fēicháng piàoliàng.Meine Heimatstadt ist sehr hübsch. | |
| 相册 | xiàngcè | Fotoalbum | |
| 相处 | xiāngchǔ | in Kontakt sein (mit jemandem); verkehren; umgehen; auskommen (gut, schlecht)他和他的邻居相处。Tā hé tā de línjū xiāngchǔ.Er kommt mit seiner Nachbarschaft gut aus. | |
| 乡村 | xiāngcūn | ländlich; Dorf; freie Natur他们在乡村安定了下来。Tāmen zài xiāngcūn āndìng le xiàlái.Sie ließen sich auf dem Land nieder. | |
| 相当 | xiāngdāng | gleichwertig mit; angemessen; beträchtlich; in gewissem Maß; ziemlich; recht我相当高。Wǒ xiāngdāng gāo.Ich bin ziemlich groß. | |
| 相对 | xiāngduì | relativ; entgegengesetzt; widerstehen; sich widersetzen; relativ; gegenüber; Gegenstück相对于橙子，我更喜欢苹果。Xiāngduì yú chéngzi, wǒ gèng xǐhuān píngguǒ.Ich mag Äpfel lieber als Orangen. | |
| 相关 | xiāngguān | verwandt; einschlägig; sachdienlich; zusammenhängen; (Statistik) Korrelation一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.Die Papiermenge, die ein Land herstellt, hängt eng mit seinem kulturellen Niveau zusammen. | |
| 项目 | xiàngmù | Posten; Vorhaben; (Sport) Disziplin该项目正在进行中。Gāi xiàngmù zhèngzài jìnxíng zhōng.Das Vorhaben läuft. | |
| 想念 | xiǎngniàn | vermissen; sehnsüchtig zurückdenken; sich nach einem Wiedersehen sehnen我想念他。Wǒ xiǎngniàn tā.Ich vermisse ihn. | |
| 橡皮 | xiàngpí | Gummi; ein Radiergummi | |
| 向上 | xiàngshàng | aufwärts; hinauf; vorrücken; sich zu verbessern suchen; Fortschritte machen被告会向上级法院上诉。Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Der Angeklagte wird bei einem höheren Gericht Berufung einlegen. | |
| 响声 | xiǎngshēng | Geräusch | |
| 享受 | xiǎngshòu | genießen; das Leben genießen; Vergnügen我非常享受你的陪伴。Wǒ fēicháng xiǎngshòu nǐ de péibàn.Ich genieße deine Gesellschaft sehr. | |
| 相似 | xiāngsì | ähnlich; gleich你我的问题很相似。Nǐ wǒ de wèntí hěn xiāngsì.Dein Problem und meines ähneln sich. | |
| 想象 | xiǎngxiàng | sich vorstellen; sich ausmalen; Vorstellungskraft那只是你的想象。Nà zhǐshì nǐ de xiǎngxiàng.Das bildest du dir nur ein. | |
| 象征 | xiàngzhēng | Emblem; Symbol; Zeichen; Abzeichen; versinnbildlichen; bedeuten; stehen für | |
| 先后 | xiānhòu | früher oder später; zuerst und zuletzt; Vorrang; nacheinander; einer nach dem anderen | |
| 先进 | xiānjìn | fortschrittlich; fortgeschritten (Technik usw.); verdienstvoll; vorbildlich (Taten usw.) | |
| 线路 | xiànlù | (Elektrizität) Leitung; Stromkreis; Draht; (Verkehr) Straße; Gleis; Strecke | |
| 显然 | xiǎnrán | eindeutig; offenbar; offensichtlich显然，今天什么事都有可能发生。Xiǎnrán, jīntiān shénme shì dōu yǒu kěnéng fāshēng.Offenbar gibt es heute nichts, was nicht passieren könnte. | |
| 现实 | xiànshí | Wirklichkeit; Realität; real; tatsächlich; realistisch; pragmatisch; materialistisch; eigennützig现实点！Xiànshí diǎn!Sei realistisch! | |
| 显示 | xiǎnshì | zeigen; veranschaulichen; anzeigen; vorführen | |
| 现象 | xiànxiàng | Phänomen; Aussehen酸雨不是自然现象。Suānyǔ búshì zìrán xiànxiàng.Saurer Regen ist kein Naturphänomen. | |
| 限制 | xiànzhì | beschränken; begrenzen; eingrenzen; Beschränkung; Grenze | |
| 现状 | xiànzhuàng | aktuelle Lage | |
| 消费 | xiāofèi | verbrauchen (Waren und Dienstleistungen, Ressourcen usw.)在日本生活消费很高。Zài rìběn shēnghuó xiāofèi hěn gāo.Das Leben in Japan ist teuer. | |
| 消费者 | xiāofèizhě | Verbraucher | |
| 消化 | xiāohuà | verdauen (Speisen); (übertragen) aufnehmen (Informationen usw.); verarbeiten; bewältigen不要因为吃得太多而扰乱胃的正常消化。Búyào yīnwèi chī de tài duō ér rǎoluàn wèi de zhèngcháng xiāohuà.Verdirb dir nicht den Magen, indem du zu viel isst. | |
| 消极 | xiāojí | negativ; passiv; untätig | |
| 小姐 | xiǎojiě | Fräulein | |
| 销量 | xiāoliàng | Absatzmenge | |
| 效率 | xiàolǜ | Effizienz | |
| 消失 | xiāoshī | verschwinden; verblassen她消失了。Tā xiāoshī le.Sie ist verschwunden. | |
| 销售 | xiāoshòu | verkaufen; vermarkten; Vertriebs- (Vertreter, Vereinbarung usw.)今年销售会翻番。Jīnnián xiāoshòu huì fānfān.Der Umsatz dürfte sich dieses Jahr verdoppeln. | |
| 小型 | xiǎoxíng | kleiner Maßstab; kleine Ausführung | |
| 小于 | xiǎoyú | kleiner als, < | |
| 下载 | xiàzài | herunterladen假如你没有这个程序，你现在就可以去下载。Jiǎrú nǐ méiyǒu zhège chéngxù, nǐ xiànzài jiù kěyǐ qù xiàzài.Wenn du dieses Programm nicht hast, kannst du es jetzt herunterladen. | |
| 西餐 | xīcān | westliche Küche | |
| 斜 | xié | schräg; geneigt; kippend | |
| 协议 | xiéyì | Vereinbarung; Pakt; Protokoll | |
| 写作 | xiězuò | schreiben; verfassen; das Schreiben; schriftliche Werke没写作业。Méi xiě zuòyè.Ich habe die Hausaufgaben nicht gemacht. | |
| 吸管 | xīguǎn | (Trink-)Halm; Pipette; Augentropfer; Schnorchel | |
| 细节 | xìjié | Einzelheiten; Details | |
| 戏剧 | xìjù | ein Drama; ein Stück; Theater; Textbuch eines Stücks他们不是在打架，而是在排练戏剧。Tāmen búshì zài dǎjià, érshì zài páiliàn xìjù.Sie streiten nicht, sondern proben ein Theaterstück. | |
| 信封 | xìnfēng | Umschlag我在信封上写错了地址。Wǒ zài xìnfēng shàng xiěcuò le dìzhǐ.Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben. | |
| 形成 | xíngchéng | bilden; Gestalt annehmen | |
| 行程 | xíngchéng | Reise; Reiseroute; Reiseplan; zurückgelegte Strecke; Verlauf (der Geschichte); Hub (eines Kolbens); (Taiwan…我们本该考虑一下行程。Wǒmen běngāi kǎolǜyīxià xíngchéng.Wir hätten den Zeitplan berücksichtigen sollen. | |
| 行动 | xíngdòng | Aktion; Handlung; sich bewegen; mobil你必须马上行动。Nǐ bìxū mǎshàng xíngdòng.Du musst unbedingt sofort handeln. | |
| 行人 | xíngrén | Fußgänger; zu Fuß Reisender; Passant; Beamter, der Audienzen beim Kaiser arrangiert | |
| 形容 | xíngróng | beschreiben; (gehoben) Antlitz; Erscheinung在这种情况下，形容词放在名词前面。Zài zhèzhǒng qíngkuàng xià, xíngróngcí fàngzài míngcí qiánmiàn.In diesem Fall steht das Adjektiv vor dem Nomen. | |
| 形势 | xíngshì | Umstände; Lage; Geländebeschaffenheit形势似乎非常紧张严峻。Xíngshì sìhū fēicháng jǐnzhāng yánjùn.Die Lage wirkte sehr angespannt und gefährlich. | |
| 形式 | xíngshì | äußere Erscheinung; Form; Gestalt; Förmlichkeit | |
| 行驶 | xíngshǐ | eine Strecke befahren小心不要在单行道逆向行驶。Xiǎoxīn búyào zài dānxíngdào nìxiàngxíngshǐ.Pass auf, dass du in einer Einbahnstraße nicht falsch herum fährst. | |
| 行为 | xíngwéi | Handlung; Verhalten; Betragen; Tätigkeit你的行为离要求的太远了。Nǐ de xíngwéi lí yāoqiú de tàiyuǎn le.Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig. | |
| 形象 | xíngxiàng | Bild; Form; Gestalt; Veranschaulichung; anschaulich | |
| 幸运 | xìngyùn | glücklich; vom Glück begünstigt; gutes Geschick; Glück你觉得幸运吗？Nǐ juéde xìngyùn ma?Fühlst du dich glücklich? | |
| 性质 | xìngzhì | Natur; Merkmal | |
| 形状 | xíngzhuàng | Form; Gestalt那房子因为其少有的形状被突显出来。Nà fángzi yīnwèi qí shǎoyǒu de xíngzhuàng bèi tūxiǎn chūlái.Das Haus stach durch seine ungewöhnliche Form hervor. | |
| 行走 | xíngzǒu | gehen她在行走。Tā zài xíngzǒu.Sie geht. | |
| 新郎 | xīnláng | Bräutigam; Hochzeiter | |
| 心理 | xīnlǐ | Psychologie; Mentalität | |
| 新娘 | xīnniáng | Braut新娘好像非常漂亮。Xīnniáng hǎoxiàng fēicháng piàoliàng.Die Braut scheint sehr hübsch zu sein. | |
| 信任 | xìnrèn | vertrauen; Zutrauen haben zu我信任他。Wǒ xìnrèn tā.Ich vertraue ihm. | |
| 新人 | xīnrén | Neuling; Neuzugang; frisches Talent; Frischvermählte, besonders die Braut; Brautpaar; Braut und Bräutigam… | |
| 欣赏 | xīnshǎng | schätzen; genießen; bewundern我欣赏你。Wǒ xīnshǎng nǐ.Ich bewundere dich. | |
| 心态 | xīntài | innere Haltung; seelischer Zustand; Denkweise; Mentalität | |
| 新型 | xīnxíng | neuer Typ; neue Art | |
| 信用 | xìnyòng | Vertrauenswürdigkeit; (Handel) Kredit; (gehoben) vertrauen und ernennen我可以用哪些信用卡？Wǒ kěyǐ yòng nǎxiē xìnyòngkǎ?Welche Kreditkarten kann ich benutzen? | |
| 吸收 | xīshōu | aufnehmen; assimilieren; einnehmen; anwerben | |
| 系统 | xìtǒng | System系统运行起来了。Xìtǒng yùnxíng qǐlái le.Das System hat funktioniert. | |
| 修改 | xiūgǎi | ändern; abändern; modifizieren | |
| 修建 | xiūjiàn | bauen; bauen | |
| 休闲 | xiūxián | Muße; Entspannung; nicht arbeitend; müßig; die Muße genießen; brachliegen | |
| 西装 | xīzhuāng | Anzug; westliche Kleidung这西装好像真的很贵。Zhè xīzhuāng hǎoxiàng zhēnde hěn guì.Dieser Anzug scheint wirklich teuer. | |
| 需 | xū | erfordern; brauchen; Nachfrage我需要帮助。Wǒ xūyào bāngzhù.Ich brauche Hilfe. | |
| 宣布 | xuānbù | erklären; ankündigen; verkünden他宣布与她订婚。Tā xuānbù yǔ tā dìnghūn.Er gab seine Verlobung mit ihr bekannt. | |
| 宣传 | xuānchuán | verbreiten; bekannt machen; Propaganda我们在电视上宣传我们的产品。Wǒmen zài diànshì shàng xuānchuán wǒmen de chǎnpǐn.Wir bewerben unsere Produkte im Fernsehen. | |
| 选手 | xuǎnshǒu | Sportler; Wettkampfteilnehmer他弟弟是个有名的足球选手。Tā dìdi shì gè yǒumíng de zúqiú xuǎnshǒu.Sein Bruder ist ein berühmter Fußballspieler. | |
| 学分 | xuéfēn | Leistungspunkt | |
| 雪糕 | xuěgāo | Eisriegel; Stieleis | |
| 学科 | xuékē | Fach; Wissenszweig; Lehrgang; akademische Disziplin语言学是门很有意思的学科。Yǔyánxué shì mén hěn yǒuyìsi de xuékē.Die Sprachwissenschaft ist ein sehr interessantes Fach. | |
| 学历 | xuélì | Bildungsweg; akademische Qualifikationen | |
| 学年 | xuénián | Studienjahr | |
| 学术 | xuéshù | Gelehrsamkeit; Wissenschaft; akademisch学术造假比你想象的普遍。Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.Wissenschaftlicher Betrug ist häufiger, als man denkt. | |
| 学者 | xuézhě | Gelehrter他有几分像学者。Tā yǒu jǐfēn xiàng xuézhě.Er ist so etwas wie ein Gelehrter. | |
| 训练 | xùnliàn | ausbilden; drillen; Ausbildung会有训练。Huì yǒu xùnliàn.Eine Schulung wird angeboten. | |
| 迅速 | xùnsù | rasch; zügig; schnell他行动迅速。Tā xíngdòng xùnsù.Er handelt schnell. | |
| 询问 | xúnwèn | sich erkundigen | |
| 寻找 | xúnzhǎo | suchen; aussuchen我应该寻找什么？Wǒ yīnggāi xúnzhǎo shénme?Worauf soll ich achten? | |
| 需求 | xūqiú | Anforderung; erfordern; (Wirtschaft) Nachfrage这几年对作业疗法的需求在迅速增长。Zhè jǐnián duì zuòyè liáofǎ de xūqiú zài xùnsù zēngzhǎng.Die Nachfrage nach Ergotherapie ist in den letzten Jahren stark gestiegen. | |
| 虚心 | xūxīn | aufgeschlossen; demütig | |
| 呀 | ya | ah世界真大呀！Shìjiè zhēn dà ya!Die Welt ist wirklich groß! | |
| 牙齿 | yáchǐ | Zahn; Zahn-牙齿卡了点东西。Yáchǐ kǎ le diǎn dōngxī.Du hast etwas zwischen den Zähnen. | |
| 押金 | yājīn | Kaution; Anzahlung | |
| 沿 | yán | einem Verlauf folgen; entlanggehen沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。Yánzhe zhètiáo lùzhí zǒu, dào dìsāngè hónglǜdēng de dìfāng yòuzhuǎn.Geh diese Straße geradeaus und bieg an der dritten Ampel rechts ab. | |
| 眼 | yǎn | Auge; Blick你的眼睛真漂亮。Nǐ de yǎnjīng zhēn piàoliàng.Du hast schöne Augen. | |
| 延长 | yáncháng | Kreis Yanchang in Yan'an 延安, Shaanxi; verlängern; ausdehnen; verzögern我想延长这里的住宿多几天。Wǒ xiǎng yáncháng zhèlǐ de zhùsù duō jǐtiān.Ich möchte meinen Aufenthalt hier um ein paar Tage verlängern. | |
| 研发 | yánfā | Forschung und Entwicklung; entwickeln | |
| 样式 | yàngshì | Typ; Stil | |
| 阳台 | yángtái | Balkon; Veranda | |
| 演讲 | yǎnjiǎng | einen Vortrag halten; eine Rede halten他的演讲让我很无聊。Tā de yǎnjiǎng ràng wǒ hěn wúliáo.Seine Rede langweilte mich. | |
| 眼泪 | yǎnlèi | Träne; Träne眼泪顺着她的脸颊流下来。Yǎnlèi shùnzhe tā de liǎnjiá liúxiàlái.Tränen liefen ihr über die Wangen. | |
| 严肃 | yánsù | (von einer Stimmung usw.) feierlich; ernst; gravitätisch; (von einer Haltung usw.) ernsthaft; streng; forde…我们认为这不严肃。Wǒmen rènwéi zhè bù yánsù.Wir halten es nicht für ernst. | |
| 研制 | yánzhì | erforschen und herstellen; forschen und entwickeln | |
| 摇 | yáo | schütteln; schaukeln她沉迷于摇滚乐。Tā chénmíyú yáogǔnyuè.Sie ist ganz von Rockmusik eingenommen. | |
| 咬 | yǎo | beißen; nagen不要再咬指甲了。Búyào zài yǎo zhǐjiǎ le.Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen. | |
| 腰 | yāo | Taille; Kreuz; Tasche汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom bückte sich und nahm eine Handvoll Sand auf. | |
| 要不 | yàobù | sonst; andernfalls; wie wäre es mit …?; entweder … (oder …)要不一起到车站去？Yào bù yìqǐ dào chēzhàn qù?Willst du mit mir zum Bahnhof gehen? | |
| 要不是 | yàobúshì | wäre da nicht; ohne要不是当初有内战，他们现在应该挺富裕了。Yàobúshì dāngchū yǒu nèizhàn, tāmen xiànzài yīnggāi tǐng fùyù le.Ohne den Bürgerkrieg wären sie heute wohlhabend. | |
| 药品 | yàopǐn | Arzneimittel; Medizin; Arznei | |
| 药物 | yàowù | Arzneimittel; Pharmazeutika; Medikation; Medizin; Arznei药物的作用还不确定。Yàowù de zuòyòng hái bú quèdìng.Ob die Medizin wirkt oder nicht, ist ungewiss. | |
| 压岁钱 | yāsuìqián | Geld, das Kindern am chinesischen Neujahrsabend geschenkt wird | |
| 鸭子 | yāzi | Ente; Strichjunge (Slang) | |
| 夜间 | yèjiān | Nachtzeit; abends oder nachts (z. B. Kurse) | |
| 夜市 | yèshì | Nachtmarkt | |
| 业务 | yèwù | Geschäft; Fachtätigkeit; Dienstleistung | |
| 业余 | yèyú | in der Freizeit; außerhalb der Arbeitszeit; Hobby- (Historiker usw.)观察鸟类是个很好的业余爱好。Guānchá niǎolèi shì gè hěn hǎo de yèyúàihào.Vögel beobachten ist ein schönes Hobby. | |
| 移 | yí | verschieben; sich bewegen; treiben; ändern轻轻地移动。Qīngqīngdì yídòng.Beweg dich leise. | |
| 亿 | yì | hundert Millionen那家公司去年亏损了10亿日元。Nà jiā gōngsī qùnián kuīsǔn le 10yìrìyuán.Die Firma hat letztes Jahr eine Milliarde Yen Verlust gemacht. | |
| 以 | yǐ | benutzen; durch; von他以前住在这儿。Tā yǐqián zhù zài zhèér.Früher hat er hier gewohnt. | |
| 乙 | yǐ | Sekunde; zweiter der zehn Himmelsstämme 十天干; die zweite Partei | |
| 一次性 | yícìxìng | einmalig (Angebot); einmalig; zum einmaligen Gebrauch; Einweg- (Waren) | |
| 一代 | yídài | Generation我父母那一代经历过战争。Wǒ fùmǔ nà yídài jīnglì guò zhànzhēng.Die Generation meiner Eltern hat den Krieg erlebt. | |
| 一旦 | yídàn | falls (etwas geschieht); wenn; sobald (etwas geschieht, dann …); wenn; in kurzer Zeit; an einem Tag坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān de gǎizhèng.Hat man sich erst eine schlechte Angewohnheit zugelegt, wird man sie nicht leicht los. | |
| 移动 | yídòng | bewegen; Bewegung; Wanderung; mobil; tragbar轻轻地移动。Qīngqīngdì yídòng.Beweg dich leise. | |
| 遗憾 | yíhàn | Bedauern; bereuen; bedauern, dass多遗憾啊！Duō yíhàn a!Wie schade! | |
| 以及 | yǐjí | und; sowie他打出租车以及时赶到。Tā dǎ chūzūchē yǐjí shí gǎndào.Er nahm ein Taxi, um rechtzeitig dort zu sein. | |
| 依据 | yījù | gemäß; Grundlage; Fundament | |
| 依靠 | yīkào | sich auf etwas stützen; abhängen von你可以依靠它。Nǐ kěyǐ yīkào tā.Darauf kannst du zählen. | |
| 以来 | yǐlái | seit (einem früheren Ereignis)谢谢你一直以来对我的照顾。Xièxiè nǐ yìzhí yǐlái duì wǒ de zhàogù.Danke, dass du dich immer um mich kümmerst. | |
| 医疗 | yīliáo | medizinische Behandlung老龄化的人口需要更多医疗保健支出。Lǎolínghuà de rénkǒu xūyào gèng duō yīliáobǎojiàn zhīchū.Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für die Gesundheitsversorgung erfordern. | |
| 一路 | yílù | die ganze Reise; den ganzen Weg; denselben Weg gehend; in dieselbe Richtung gehend; von derselben Art祝你一路平安。Zhù nǐ yílùpíngān.Komm gut an. | |
| 一路顺风 | yílù-shùnfēng | eine gute Reise haben (Redewendung)祝您一路顺风。Zhùnín yīlùshùnfēng.Ich wünsche dir eine gute Reise. | |
| 因而 | yīn’ér | daher; infolgedessen; somit; und daher … | |
| 迎 | yíng | begrüßen; aufnehmen欢迎回来。Huānyíng huílái.Willkommen zurück. | |
| 硬 | yìng | fest; hart; stark; steif硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Münzen sind aus Metall. | |
| 应当 | yīngdāng | sollte; sollen火车应当准点到。Huǒchē yīngdāng zhǔndiǎn dào.Der Zug müsste pünktlich sein. | |
| 应对 | yìngduì | antworten; erwidern; handhaben; bewältigen; Reaktion | |
| 硬件 | yìngjiàn | Hardware | |
| 迎接 | yíngjiē | willkommen heißen; empfangen她用一个微笑迎接了我。Tā yòng yígè wēixiào yíngjiē le wǒ.Sie begrüßte mich mit einem Lächeln. | |
| 影片 | yǐngpiàn | eine Kopie eines Films; Film; Lichtspiel; Kinofilm; (Taiwan) Video; Videoclip影片得到的评价褒贬不一。Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Der Film bekam gemischte Kritiken. | |
| 影视 | yǐngshì | Film und Fernsehen | |
| 营养 | yíngyǎng | Ernährung; Nährstoffe | |
| 营业 | yíngyè | Geschäfte machen; Handel treiben银行星期六不营业。Yínháng xīngqīliù bù yíngyè.Samstags hat die Bank nicht geöffnet. | |
| 应用 | yìngyòng | in Gebrauch nehmen; anwenden; praktisch; angewandt (Wissenschaft, Sprachwissenschaft usw.); Anwendung; prak…有它的应用吗？Yǒu tā de yìngyòng ma?Gibt es dafür eine App? | |
| 引进 | yǐnjìn | empfehlen; einführen (von außen) | |
| 音量 | yīnliàng | Lautstärke; Volumen您不需要提高音量。Nín bù xūyào tígāo yīnliàng.Du musst nicht laut werden. | |
| 饮食 | yǐnshí | Essen und Trinken; Speis und Trank; Ernährung蔬果对平衡饮食必不可少。Shūguǒ duì pínghéng yǐnshí bìbùkěshǎo.Obst und Gemüse sind für eine ausgewogene Ernährung unerlässlich. | |
| 印刷 | yìnshuā | drucken; Druck | |
| 因素 | yīnsù | Element; Faktor | |
| 依然 | yīrán | noch; wie zuvor我依然不关心。Wǒ yīrán bù guānxīn.Es ist mir immer noch egal. | |
| 意识 | yìshí | Bewusstsein; Gewahrsein; (meist gefolgt von 到) sich bewusst sein; erkennen他已经意识到它了。Tā yǐjīng yìshí dào tā le.Er wusste bereits davon. | |
| 意外 | yìwài | unerwartet; Unfall; Missgeschick这真是很意外。Zhè zhēnshì hěn yìwài.Das ist ziemlich unerwartet. | |
| 意味着 | yìwèizhe | bedeuten; besagen; implizieren沉默就意味着同意。Chénmò jiù yìwèizhe tóngyì.Schweigen bedeutet Zustimmung. | |
| 疑问 | yíwèn | Frage; Befragung; Zweifel我没有疑问。Wǒ méiyǒu yíwèn.Ich zweifle nicht daran. | |
| 义务 | yìwù | Pflicht; Verpflichtung; ehrenamtlich (Arbeit usw.)这是您的义务。Zhè shì nín de yìwù.Das ist Ihre Aufgabe. | |
| 医学 | yīxué | Medizin; Heilkunde; Medizinstudium他在医学界有很大的影响力。Tā zài yīxuéjiè yǒu hěndà de yǐngxiǎnglì.Er hat in der Medizin großen Einfluss. | |
| 意义 | yìyì | Sinn; Bedeutung; Bedeutsamkeit; Wichtigkeit这没有任何意义。Zhè méiyǒu rènhé yìyì.Das ergibt keinen Sinn. | |
| 一致 | yízhì | übereinstimmend; einmütig; einig; gemeinsam; im Gleichklang选举一致通过了。Xuǎnjǔ yízhì tōngguò le.Die Abstimmung ist einstimmig. | |
| 拥抱 | yōngbào | umarmen; in den Armen halten他们拥抱。Tāmen yōngbào.Sie umarmten sich. | |
| 用法 | yòngfǎ | Verwendung我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.Ich hörte Tom etwas auf Französisch murmeln. | |
| 用户 | yònghù | Nutzer; Verbraucher; Abonnent; Kunde我想不到好的用户名Wǒ xiǎngbúdào hǎo de yònghùmíngMir fällt kein guter Benutzername ein. | |
| 用力 | yònglì | sich körperlich anstrengen她用力地拍了球。Tā yònglì de pāi le qiú.Sie schlug den Ball hart. | |
| 用品 | yòngpǐn | Gebrauchsgegenstände; Produkte; Waren | |
| 勇气 | yǒngqì | Mut我佩服他的勇气。Wǒ pèifú tā de yǒngqì.Ich bewundere seinen Mut. | |
| 用途 | yòngtú | Verwendung; Anwendung | |
| 拥有 | yōngyǒu | haben; besitzen你将拥有什么？Nǐ jiāng yōngyǒu shénme?Was nehmen Sie? | |
| 幼儿园 | yòu’éryuán | Kindergarten; Vorschule | |
| 由此 | yóucǐ | hiermit; hieraus | |
| 有害 | yǒuhài | zerstörerisch; schädlich; schadhaft但我没有害怕。Dàn wǒ méiyǒu hàipà.Aber ich hatte keine Angst. | |
| 优惠 | yōuhuì | Vergünstigung; günstig (Konditionen); bevorzugt (Behandlung); ermäßigt (Preis) | |
| 邮寄 | yóujì | per Post senden; verschicken航空邮寄它。Hángkōng yóujì tā.Schick es per Luftpost. | |
| 悠久 | yōujiǔ | lang (Tradition, Geschichte)长城的历史很悠久。Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. | |
| 邮局 | yóujú | Postamt邮局还关着门吗？Yóujú háiguān zhe mén ma?Hat die Post noch geschlossen? | |
| 游览 | yóulǎn | besichtigen; besichtigen; besuchen我们游览了所有主要城市。Wǒmen yóulǎn le suǒyǒu zhǔyào chéngshì.Wir haben alle großen Städte bereist. | |
| 有利 | yǒulì | vorteilhaft; günstig做运动有利于健康。Zuò yùndòng yǒulìyú jiànkāng.Bewegung ist gut für die Gesundheit. | |
| 有力 | yǒulì | kraftvoll; nachdrücklich; energisch我们采取了强有力的预防措施。Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Wir haben harte Maßnahmen ergriffen, um es zu verhindern. | |
| 优良 | yōuliáng | gut; vortrefflich; erstklassig | |
| 优美 | yōuměi | anmutig; fein; elegant | |
| 邮票 | yóupiào | (Post-)Briefmarke我想看看您的邮票收藏。Wǒ xiǎng kànkàn nín de yóupiào shōucáng.Ich würde gern Ihre Briefmarkensammlung ansehen. | |
| 优势 | yōushì | Überlegenheit; Vorherrschaft; Vorteil在学校时我学了中文是个优势。Zài xuéxiào shí wǒxué le zhōngwén shì gè yōushì.Es war ein Vorteil, dass ich in der Schule Chinesisch gelernt habe. | |
| 油条 | yóutiáo | Youtiao (frittierte Teigstange); glatter und gerissener Mensch | |
| 有限 | yǒuxiàn | begrenzt; endlich | |
| 有益 | yǒuyì | nützlich; wohltuend; einträglich运动有益健康。Yùndòng yǒuyìjiànkāng.Sport ist gut für die Gesundheit. | |
| 犹豫 | yóuyù | zögern记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。Jìzhě méiyǒu yóuyù de qù gānshè le rénmen de sīshēnghuó.Reporter zögern nicht, in die Privatsphäre von Menschen einzudringen. | |
| 优质 | yōuzhì | hervorragende Qualität用优质材料做的家具卖得很好。Yòng yōuzhì cáiliào zuò de jiājù mài de hěn hǎo.Möbel aus guten Materialien verkaufen sich gut. | |
| 有助于 | yǒuzhùyú | beitragen zu; fördern | |
| 原 | yuán | ursprünglich; roh; Ursache请您原谅。Qǐng nín yuánliàng.Bitte verzeih mir. | |
| 圆 | yuán | Kreis; kreisförmig; rund; vollständig今晚月亮很圆。Jīnwǎn yuèliàng hěnyuán.Heute Nacht ist Vollmond. | |
| 愿 | yuàn | Wunsch; Bereitschaft你愿意来吗？Nǐ yuànyì lái ma?Möchtest du mitkommen? | |
| 元旦 | Yuándàn | Neujahrstag元旦就在眼前。Yuándàn jiù zài yǎnqián.Neujahr steht vor der Tür. | |
| 员工 | yuángōng | Personal; Personal; Beschäftigter他在批评员工。Tā zài pīpíng yuángōng.Er kritisiert seine Mitarbeiter. | |
| 愿望 | yuànwàng | Wunsch; wünschen | |
| 原有 | yuányǒu | ursprünglich; früher | |
| 原则 | yuánzé | Grundsatz; Lehrsatz | |
| 预报 | yùbào | Vorhersage明天的天气预报怎么说？Míngtiān de tiānqìyùbào zěnme shuō?Wie ist die Vorhersage für morgen? | |
| 预测 | yùcè | vorhersagen; vorhersagen他预测会下雨。Tā yùcè huì xiàyǔ.Er sagte voraus, dass es regnen würde. | |
| 预订 | yùdìng | eine Bestellung aufgeben; im Voraus buchen预订好了。Yùdìng hǎo le.Die Reservierung ist schon gemacht. | |
| 约定 | yuēdìng | etwas vereinbaren (nach Beratung); ein Geschäft abschließen; regeln; versprechen; festlegen; einen Termin a… | |
| 预防 | yùfáng | vorbeugen; Vorkehrungen treffen gegen; schützen; sich hüten vor; vorbeugend; prophylaktisch我们采取了强有力的预防措施。Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Wir haben harte Maßnahmen ergriffen, um es zu verhindern. | |
| 预计 | yùjì | vorhersagen; prognostizieren; schätzen | |
| 娱乐 | yúlè | unterhalten; erheitern; Unterhaltung; Erholung; Vergnügen; Steckenpferd; Spaß; Freude | |
| 玉米 | yùmǐ | Mais; Kukuruz今年玉米种的价格比去年偏高。Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.Der Preis für Maissaatgut ist dieses Jahr im Vergleich zum Vorjahr etwas hoch. | |
| 运 | yùn | befördern; bewegen; Glück我运气很好。Wǒ yùnqì hěn hǎo.Ich habe Glück. | |
| 运费 | yùnfèi | Frachtkosten | |
| 运气 | yùnqi | Glück oder Pech我运气很好。Wǒ yùnqì hěn hǎo.Ich habe Glück. | |
| 运输 | yùnshū | befördern; tragen; Transport | |
| 运用 | yùnyòng | benutzen; einsetzen | |
| 语气 | yǔqì | Ton; Sprechweise; Modus | |
| 雨水 | yǔshuǐ | Yushui oder Regenwasser, 2. der 24 Jahreseinteilungen 二十四节气, 19. Februar bis 5. März; Regenwasser; Niedersc…土壤被雨水冲走了。Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.Der Regen schwemmte die Erde fort. | |
| 语文 | yǔwén | Literatur und Sprache; (Festlandchina) Chinesisch (als Schulfach) | |
| 语音 | yǔyīn | Sprechlaute; Aussprache; umgangssprachliche (statt schriftsprachliche) Lesung eines chinesischen Zeichens… | |
| 预约 | yùyuē | Buchung; Reservierung; buchen; einen Termin vereinbaren这个桌子被预约了。Zhège zhuōzi bèi yùyuē le.Dieser Tisch ist reserviert. | |
| 在场 | zàichǎng | anwesend sein; vor Ort sein | |
| 在乎 | zàihu | liegen bei; bestehen in; zurückgehen auf (eine bestimmte Eigenschaft); (oft verneint) sich kümmern um我真的不在乎。Wǒ zhēnde búzàihū.Es ist mir wirklich egal. | |
| 在内 | zàinèi | (enthalten) darin; darunter | |
| 在线 | zàixiàn | online; mit dem Internet verbunden; (übertragen) (umgangssprachlich) (von einer Person) geistig fokussiert… | |
| 在于 | zàiyú | liegen bei; bestehen in; zurückgehen auf (eine bestimmte Eigenschaft); (von einer Sache) bestimmt werden du… | |
| 赞成 | zànchéng | befürworten; unterstützen; (gehoben) beistehen我百分之百赞成。Wǒ bǎifēnzhībǎi zànchéng.Ich bin voll dafür. | |
| 造 | zào | bauen; herstellen; machen桥在建造中。Qiáo zài jiànzào zhōng.Die Brücke ist im Bau. | |
| 糟 | zāo | Bodensatz; Trester; verschwenden; verderben; wirr; ruiniert真糟糕！Zhēnzāogāo!Wie schrecklich! | |
| 造成 | zàochéng | herbeiführen; schaffen; herbeiführen我把车库改造成车间使用。Wǒ bǎ chēkù gǎizào chéng chējiān shǐyòng.Ich habe die Garage zur Werkstatt umgebaut. | |
| 糟糕 | zāogāo | wie schade; wie schrecklich; welch ein Pech; furchtbar; schlecht真糟糕！Zhēnzāogāo!Wie schrecklich! | |
| 早期 | zǎoqī | Frühzeit; Frühphase; frühes Stadium | |
| 早晚 | zǎowǎn | morgens und abends; (bezogen auf etwas Unausweichliches) früher oder später; eines Tages; (umgangssprachlic…每天早晚，我给我的猫喂食。Měitiān zǎowǎn, wǒ gěi wǒ de māo wèishí.Ich füttere meine Katze jeden Morgen und jeden Abend. | |
| 早已 | zǎoyǐ | seit langem; längst; (dialektal) in der Vergangenheit这种方法早已过时了。Zhèzhǒng fāngfǎ zǎoyǐ guòshí le.Solche Methoden sind längst überholt. | |
| 赠 | zèng | verleihen; schenken接受现金捐赠。Jiēshòu xiànjīn juānzèng.Geldspenden werden angenommen. | |
| 增 | zēng | erhöhen; hinzufügen; erhöht价格增加了一倍。Jiàgé zēngjiāle yí bèi.Der Preis hat sich verdoppelt. | |
| 增进 | zēngjìn | fördern; steigern; voranbringen; vorantreiben (eine Sache usw.) | |
| 增强 | zēngqiáng | erhöhen; stärken | |
| 赠送 | zèngsòng | als Geschenk überreichen | |
| 炸 | zhá | frittieren这个炸弹可以炸死很多人。Zhège zhàdàn kěyǐ zhàsǐ hěnduō rén.Diese Bombe kann viele Menschen töten. | |
| 窄 | zhǎi | eng; schmal; engstirnig | |
| 摘 | zhāi | pflücken; auswählen; nehmen; entfernen; abnehmen; aussuchen | |
| 占 | zhàn | in Besitz nehmen; besetzt; besetzen; einnehmen军队占领了整片领土。Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.Die Streitkräfte besetzten das gesamte Gebiet. | |
| 展出 | zhǎnchū | ausstellen; gezeigt werden; zur Schau stellen | |
| 涨 | zhǎng | Flut; im Preis steigen物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Die Preise steigen. | |
| 账号 | zhànghào | Kontonummer; Konto; Benutzername | |
| 账户 | zhànghù | Bankkonto; Onlinekonto我的银行账户里没留下钱。Wǒ de yínháng zhànghù lǐ méi liúxià qián.Auf meinem Konto ist kein Geld mehr. | |
| 涨价 | zhǎngjià | im Wert steigen; im Preis steigen | |
| 掌声 | zhǎngshēng | Beifall | |
| 掌握 | zhǎngwò | beherrschen (oft übertragen); steuern; ergreifen (Initiative, Gelegenheit, Schicksal); meistern; gut kennen…掌握一门外语很难。Zhǎngwò yīmén wàiyǔ hěnnán.Eine Fremdsprache zu beherrschen ist schwierig. | |
| 展开 | zhǎnkāi | entfalten; ausbreiten; öffnen; starten; durchführen这场谈论即将对污染问题展开讨论。Zhèchǎng tánlùn jíjiāng duì wūrǎn wèntí zhǎnkāitǎolùn.Die Gespräche werden sich mit dem Problem der Verschmutzung befassen. | |
| 展览 | zhǎnlǎn | ausstellen; zur Schau stellen; Ausstellung; Schau展览现在已经开放。Zhǎnlǎn xiànzài yǐjīng kāifàng.Die Ausstellung ist jetzt geöffnet. | |
| 展示 | zhǎnshì | enthüllen; darstellen; zeigen; ausstellen可以在地图上展示给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǎnshì gěi wǒ kàn ma?Kannst du es mir auf der Karte zeigen? | |
| 站台 | zhàntái | Bahnsteig (an einem Bahnhof); (Taiwan) (von einer einflussreichen Person) öffentlich Unterstützung geben (z… | |
| 占线 | zhànxiàn | die Leitung ist besetzt | |
| 展现 | zhǎnxiàn | sich vor den Augen entfalten; hervortreten; enthüllen; darstellen | |
| 召开 | zhàokāi | einberufen (eine Konferenz oder Sitzung); zusammenrufen; versammeln会议将在下周日召开。Huìyì jiāng zài xià zhōurì zhàokāi.Die Sitzung findet nächsten Sonntag statt. | |
| 着凉 | zháoliáng | sich erkälten; Aussprache in Taiwan他着凉了。Tā zháoliáng le.Er ist erkältet. | |
| 折扣 | zhékòu | Rabatt | |
| 阵 | zhèn | Reihe; Spalte; Anfall; Weile明天天气晴转阵雨。Míngtiān tiānqì qíngzhuǎn zhènyǔ.Morgen soll es sonnig mit gelegentlichem Regen werden. | |
| 真诚 | zhēnchéng | aufrichtig; echt; wahr | |
| 诊断 | zhěnduàn | diagnostizieren | |
| 针对 | zhēnduì | anvisieren; sich richten auf; gerichtet sein auf oder gegen; als Antwort auf我们应该禁止针对儿童的广告。Wǒmen yīnggāi jìnzhǐ zhēnduì értóng de guǎnggào.Wir sollten Werbung, die sich an Kinder richtet, verbieten. | |
| 挣 | zhèng | sich losreißen我挣扎着挤出地铁。Wǒ zhēngzhá zhe jǐchū dìtiě.Ich kämpfte mich aus der U-Bahn heraus. | |
| 争 | zhēng | streiten; kämpfen; sich mühen; streiten oder debattieren这个理论很有争议。Zhège lǐlùn hěn yǒu zhēngyì.Diese Theorie ist sehr umstritten. | |
| 政府 | zhèngfǔ | Regierung政府应该加大对农业的投资。Zhèngfǔ yīnggāi jiādà duì nóngyè de tóuzī.Die Regierung sollte mehr Geld in die Landwirtschaft stecken. | |
| 证据 | zhèngjù | Beweis; Nachweis; Zeugnis警察收集了很多对他不利的证据。Jǐngchá shōují le hěnduō duì tā búlì de zhèngjù.Die Polizei trug viele Beweise gegen ihn zusammen. | |
| 整齐 | zhěngqí | geordnet; ordentlich; gleichmäßig; aufgeräumt她把头发拍整齐了。Tā bǎ tóufà pāi zhěngqí le.Sie strich sich das Haar zurecht. | |
| 争取 | zhēngqǔ | kämpfen für; erstreben; gewinnen für | |
| 正如 | zhèngrú | genau wie; ebenso wie这正如我想的一样。Zhè zhèngrú wǒ xiǎng de yīyàng.Es war genau, wie ich dachte. | |
| 证书 | zhèngshū | Zeugnis; Bescheinigung | |
| 整体 | zhěngtǐ | Ganzheit; gesamter Körper; Synthese; als Ganzes (Lage, Konstruktion, Team usw.); global; Makrokosmos; integ… | |
| 珍贵 | zhēnguì | kostbar熊猫是珍贵的动物。Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù.Pandas sind kostbare Tiere. | |
| 整整 | zhěngzhěng | ganz; voll汤姆整整一个上午一句话也没说。Tāngmǔ zhěngzhěng yígè shàngwǔ yījù huà yě méi shuō.Tom hat den ganzen Vormittag kein Wort gesagt. | |
| 政治 | zhèngzhì | Politik; politisch我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Ich unterstütze politische Reformen. | |
| 真实 | zhēnshí | wahr; echt请把真实的情况说出来。Qǐng bǎ zhēnshí de qíngkuàng shuō chūlái.Sag bitte die Wahrheit. | |
| 珍惜 | zhēnxī | schätzen; schätzen; hegen他很珍惜这个盒子。Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.Er hält diese Schachtel sehr in Ehren. | |
| 哲学 | zhéxué | Philosophie哲学不是我们用六个月就能学的东西。Zhéxué búshì wǒmen yòng liùgèyuè jiù néngxué de dōngxī.Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernt. | |
| 直 | zhí | gerade; senkrecht; direkt直接回家。Zhíjiē huíjiā.Geh direkt nach Hause. | |
| 治 | zhì | verwalten; regieren; regeln; leiten; behandeln我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Ich unterstütze politische Reformen. | |
| 至 | zhì | bis; erreichen事已至此。Shìyǐzhìcǐ.Geschehen ist geschehen. | |
| 止 | zhǐ | anhalten; stoppen; bis禁止吸烟。Jìnzhǐ xīyān.Rauchen ist verboten. | |
| 支 | zhī | Zweig; stützen; tragen; zahlen没人支持她。Méi rén zhīchí tā.Niemand hat sie unterstützt. | |
| 直播 | zhíbō | (TV, Radio) live senden; Livesendung; (Internet) livestreamen; (Landwirtschaft) Direktsaat | |
| 职场 | zhíchǎng | Arbeitsplatz; Erwerbstätige (eines Landes oder einer Branche usw.); Arbeitsmarkt | |
| 指导 | zhǐdǎo | anleiten; lenken; unterweisen; Coach; Trainer | |
| 制定 | zhìdìng | aufstellen; formulieren | |
| 制订 | zhìdìng | ausarbeiten; formulieren | |
| 制度 | zhìdù | System (z. B. politisch, administrativ usw.); Institution德国在1880年代采取了一种社会保障制度。Déguó zài 1880niándài cǎiqǔ le yīzhǒng shèhuìbǎozhàng zhìdù.Deutschland führte in den 1880er-Jahren ein Sozialversicherungssystem ein. | |
| 职工 | zhígōng | Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter | |
| 智慧 | zhìhuì | Weisheit; Intelligenz | |
| 至今 | zhìjīn | bislang; bis heute; bis jetzt我父亲至今从未去过国外。Wǒ fùqīn zhìjīn cóngwèi qùguò guówài.Mein Vater war noch nie im Ausland. | |
| 治疗 | zhìliáo | behandeln (eine Krankheit); medizinische Behandlung; Heilverfahren没有药物能够治疗这种疾病。Méiyǒu yàowù nénggòu zhìliáo zhèzhǒng jíbìng.Keine Medizin kann diese Krankheit heilen. | |
| 知名 | zhīmíng | bekannt; berühmt烤鸭是知名的北京美食。Kǎoyā shì zhīmíng de Běijīng měishí.Gebratene Ente ist ein bekanntes Pekinger Gericht. | |
| 智能 | zhìnéng | intelligent; fähig; smart (Telefon, System, Bombe usw.) | |
| 执行 | zhíxíng | umsetzen; ausführen; vollziehen; betreiben计划被执行了。Jìhuà bèi zhíxíng le.Der Plan wurde ausgeführt. | |
| 志愿者 | zhìyuànzhě | Freiwilliger | |
| 制造 | zhìzào | fertigen; herstellen你一直在制造麻烦。Nǐ yìzhí zài zhìzào máfán.Du hast Ärger gemacht. | |
| 制作 | zhìzuò | herstellen; fertigen这块地毯是手工制作的。Zhèkuài dìtǎn shì shǒugōng zhìzuò de.Dieser Teppich ist handgemacht. | |
| 重大 | zhòngdà | groß; bedeutend; erheblich; gewichtig不只是钱关系重大。Bù zhǐshì qián guānxì zhòngdà.Geld ist nicht das Einzige, was zählt. | |
| 众多 | zhòngduō | zahlreich这个城市人口众多。Zhège chéngshì rénkǒuzhòngduō.Die Stadt hat eine große Bevölkerung. | |
| 中华 | Zhōnghuá | Zhonghua, historisch-kultureller Begriff für China, oft für die chinesische Zivilisation und Identität verw… | |
| 中华民族 | ZhōnghuáMínzú | die chinesische Nation; das chinesische Volk (Sammelbezeichnung für alle Volksgruppen Chinas) | |
| 中级 | zhōngjí | mittlere Ebene | |
| 中介 | zhōngjiè | vermitteln; verbinden; zwischengeschaltet; Zwischen-; Vermittlung; Mittler | |
| 种类 | zhǒnglèi | Art; Gattung; Typ; Kategorie; Sorte; Spezies; Klasse; Gruppe你想看哪种类型的电影？Nǐ xiǎng kàn nǎzhǒng lèixíng de diànyǐng?Was für einen Film willst du sehen? | |
| 重量 | zhòngliàng | Gewicht这冰太薄不能承受你的重量。Zhèbīng tàibáo bùnéng chéngshòu nǐ de zhòngliàng.Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen. | |
| 中期 | zhōngqī | Mitte (eines Zeitraums); mittelfristig (Plan, Prognose usw.) | |
| 中外 | zhōngwài | chinesisch-ausländisch; sino-ausländisch; im In- und Ausland | |
| 中心 | zhōngxīn | Mitte; Herz; Kern市中心有很多旅馆。Shìzhōngxīn yǒu hěnduō lǚguǎn.In der Innenstadt gibt es viele Hotels. | |
| 中药 | zhōngyào | traditionelle chinesische Medizin | |
| 中医 | zhōngyī | traditionelle chinesische Medizin; ein in chinesischer Medizin ausgebildeter Arzt | |
| 种植 | zhòngzhí | pflanzen; anbauen (eine Feldfrucht); kultivieren | |
| 种子 | zhǒngzi | Samen | |
| 周年 | zhōunián | Jahrestag; jährlich | |
| 煮 | zhǔ | kochen; garen | |
| 猪 | zhū | Schwein; Wildschwein猪肉不适合我。Zhūròu bú shìhé wǒ.Schweinefleisch bekommt mir nicht. | |
| 抓 | zhuā | packen; greifen; fangen; verhaften请抓紧时间。Qǐng zhuājǐnshíjiān.Bitte beeil dich. | |
| 抓紧 | zhuājǐn | fest im Griff behalten; genau achten auf; keine Zeit verlieren (etwas zu tun)请抓紧时间。Qǐng zhuājǐnshíjiān.Bitte beeil dich. | |
| 转变 | zhuǎnbiàn | wandeln; verwandeln; Verschiebung; Umwandlung他转变了话题。Tā zhuǎnbiàn le huàtí.Er wechselte das Gesprächsthema. | |
| 撞 | zhuàng | anstoßen; hineinlaufen in我差点被卡车撞到。Wǒ chàdiǎn bèi kǎchē zhuàng dào.Ich wäre fast von einem Lastwagen erfasst worden. | |
| 转告 | zhuǎngào | weitergeben; mitteilen; übermitteln | |
| 状况 | zhuàngkuàng | Zustand; Verfassung; Lage因为健康状况不佳，他没去成旅行。Yīnwèi jiànkāng zhuàngkuàngbùjiā, tā méi qù chéng lǚxíng.Seine schlechte Gesundheit hinderte ihn am Reisen. | |
| 装饰 | zhuāngshì | schmücken; Dekoration; dekorativ; zierend她用玫瑰花装饰了她的房间。Tā yòng méiguīhuā zhuāngshì le tā de fángjiān.Sie schmückte ihr Zimmer mit Rosen. | |
| 状态 | zhuàngtài | Zustand; Verfassung; Sachlage自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。Zìcóng shǒushù hòu, wǒ fùqīn yìzhí chǔyú liánghǎo de zhuàngtài.Seit seiner Operation ist mein Vater in guter Verfassung. | |
| 装修 | zhuāngxiū | ausbauen; Innenausbau; herrichten; renovieren你需要装修你的房间。Nǐ xūyào zhuāngxiū nǐ de fángjiān.Du musst dein Zimmer neu einrichten. | |
| 专家 | zhuānjiā | Experte; Fachmann他是个天文学专家。Tā shì gè tiānwénxué zhuānjiā.Er ist ein Fachmann für Astronomie. | |
| 专心 | zhuānxīn | seine Aufmerksamkeit bündeln; sich konzentrieren auf (etwas zu tun)汤姆在学校里不专心。Tāngmǔ zài xuéxiào lǐ bù zhuānxīn.Tom passt in der Schule nicht auf. | |
| 逐步 | zhúbù | schrittweise; Schritt für Schritt该病人正逐步康复。Gāi bìngrén zhèng zhúbù kāngfù.Der Patient erholt sich stetig. | |
| 注册 | zhùcè | sich einschreiben; sich anmelden确保亲自填写注册表格。Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Füllen Sie das Anmeldeformular unbedingt selbst aus. | |
| 主持 | zhǔchí | die Leitung übernehmen; verwalten oder lenken; den Vorsitz führen; hochhalten; eintreten für (Gerechtigkeit… | |
| 主动 | zhǔdòng | die Initiative ergreifen; etwas aus eigenem Antrieb tun; spontan; aktiv; Gegenteil: passiv 被动; Antrieb (von…你必须积极主动。Nǐ bìxū jījízhǔdòng.Du musst von dir aus handeln. | |
| 住房 | zhùfáng | Wohnraum | |
| 主观 | zhǔguān | subjektiv | |
| 追 | zhuī | nachjagen; verfolgen; ermitteln狗追兔子。Gǒu zhuī tùzi.Der Hund jagte den Hasen. | |
| 追求 | zhuīqiú | hartnäckig verfolgen (ein Ziel usw.); streben nach; werben um有些人只追求快乐。Yǒuxiē rén zhǐ zhuīqiú kuàilè.Manche Menschen suchen nur das Vergnügen. | |
| 逐渐 | zhújiàn | allmählich在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。Zài tā de bāngzhù xià, wǒ de fǎyǔ zhújiàn jìnbù le.Mit ihrer Hilfe wurde mein Französisch nach und nach besser. | |
| 主人 | zhǔrén | Herr; Gastgeber; Eigentümer你才是自己命运的主人。Nǐ cái shì zìjǐ mìngyùn de zhǔrén.Du bist der Herr deines eigenen Schicksals. | |
| 主任 | zhǔrèn | Leiter; Kopf在主任不在的时候，办公室由谁来负责？Zài zhǔrèn bú zài de shíhòu, bàngōngshì yóushuílái fùzé?Wer leitet das Büro, während der Chef weg ist? | |
| 主食 | zhǔshí | Grundnahrungsmittel | |
| 住宿 | zhùsù | übernachten in; Unterkunft; Beherbergung我想延长这里的住宿多几天。Wǒ xiǎng yáncháng zhèlǐ de zhùsù duō jǐtiān.Ich möchte meinen Aufenthalt hier um ein paar Tage verlängern. | |
| 主题 | zhǔtí | Thema; Fach那场会议主题是什么？Nàchǎng huìyìzhǔtí shì shénme?Worum ging es bei dieser Sitzung? | |
| 主席 | zhǔxí | Vorsitzender; Ministerpräsident; Vorstandsvorsitzender谁将当选主席呢？Shuí jiāng dāngxuǎn zhǔxí ne?Wer wird zum Vorsitzenden gewählt? | |
| 住址 | zhùzhǐ | Adresse我问他是否知道她的住址。Wǒ wèn tā shìfǒu zhīdào tā de zhùzhǐ.Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse kenne. | |
| 注重 | zhùzhòng | beachten; hervorheben | |
| 竹子 | zhúzi | Bambus大熊猫爱吃竹子。Dàxióngmāo ài chī zhúzi.Große Pandas fressen für ihr Leben gern Bambus. | |
| 紫 | zǐ | lila; violett | |
| 自从 | zìcóng | seit (einem Zeitpunkt); seither自从他离开去法国，已经有两个月了。Zìcóng tā líkāi qù fǎguó, yǐjīng yǒu liǎnggè yuè le.Es sind zwei Monate vergangen, seit er nach Frankreich abgereist ist. | |
| 自动 | zìdòng | automatisch; freiwillig自动售货机在那边。Zìdòngshòuhuòjī zài nàbiān.Die Automaten stehen dort drüben. | |
| 资格 | zīgé | Qualifikationen; Dienstalter你有资格知道。Nǐ yǒu zīgé zhīdào.Du hast ein Recht darauf, es zu erfahren. | |
| 资金 | zījīn | Mittel; Hauptstadt | |
| 自觉 | zìjué | erkennen; sich bewusst sein; empfinden, dass; sich (einer Sache, die einen selbst betrifft) bewusst sein; v… | |
| 字母 | zìmǔ | Buchstabe写下你名字的大写字母。Xiěxià nǐ míngzì de dàxiězìmǔ.Schreib deinen Namen in Großbuchstaben. | |
| 子女 | zǐnǚ | Kinder; Söhne und Töchter父母承担教育子女的责任。Fùmǔ chéngdān jiàoyù zǐnǚ de zérèn.Eltern sind für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich. | |
| 自身 | zìshēn | selbst; man selbst; leiblich你成功与否取决于你自身的努力。Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt von deiner eigenen Anstrengung ab. | |
| 姿势 | zīshì | Haltung; Position | |
| 咨询 | zīxún | nachfragen; sich beraten lassen; Rat einholen bei这件事我已经咨询了律师。Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng zīxúnle lǜshī.Ich habe zu diesem Problem bereits einen Anwalt um Rat gefragt. | |
| 自由 | zìyóu | Freiheit; Freizügigkeit; frei; uneingeschränkt我自由了！Wǒ zìyóu le!Ich bin frei! | |
| 资源 | zīyuán | natürliche Ressource (wie Wasser oder Bodenschätze); Ressource (wie Arbeitskraft oder Tourismus)美国的自然资源很丰富。Měiguó de zìránzīyuán hěn fēngfù.Die Vereinigten Staaten sind reich an Bodenschätzen. | |
| 总部 | zǒngbù | Hauptquartier | |
| 总共 | zǒnggòng | insgesamt; in der Summe; alles in allem; im Ganzen总共是3000日元。Zǒnggòng shì 3000rìyuán.Insgesamt macht das 3.000 Yen. | |
| 综合 | zōnghé | umfassend; zusammengesetzt; synthetisiert; gemischt; zusammenfassen; einbinden; synthetisieren | |
| 总数 | zǒngshù | Gesamtzahl; Summe; Gesamtheit这些数字总数不符。Zhèxiē shùzì zǒngshù bùfú.Diese Zahlen gehen nicht auf. | |
| 总体 | zǒngtǐ | vollständig; gänzlich; gesamt; ganz; insgesamt; Grundgesamtheit (Statistik)总体上说，日本的气候温和。Zǒngtǐ shàng shuō, rìběn de qìhòu wēnhé.Im Allgemeinen ist das Klima Japans mild. | |
| 总统 | zǒngtǒng | Präsident (eines Landes)他被选为总统。Tā bèixuǎnwèi zǒngtǒng.Er wurde zum Präsidenten gewählt. | |
| 总之 | zǒngzhī | mit einem Wort; kurz gesagt; in Kürze | |
| 族 | zú | Sippe; Rasse; im weiteren Sinn gesellschaftliche Gruppe她是少数民族。Tā shì shǎoshù mínzú.Sie gehört einer Minderheit an. | |
| 组成 | zǔchéng | bilden; erfinden; bilden一个足球队由十一个球员组成。Yígè zúqiúduì yóu shíyígè qiúyuán zǔchéng.Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern. | |
| 足够 | zúgòu | genug; hinreichend你有足够的时间。Nǐ yǒu zúgòu de shíjiān.Du hast reichlich Zeit. | |
| 组合 | zǔhé | zusammensetzen; verbinden; zusammenstellen; Kombination; Verbindung; Satz; Zusammenstellung; (Mathematik) k… | |
| 醉 | zuì | betrunken; berauscht | |
| 嘴巴 | zuǐba | Mund; Ohrfeige为什么不让你的嘴巴休息呢？Wèishénme búràng nǐ de zuǐbā xiūxī ne?Warum gönnst du deinem Mund nicht mal eine Pause? | |
| 最初 | zuìchū | erster; primär; anfänglich; ursprünglich; zuerst; zunächst; ursprünglich他已经不是我最初见他那时的那个人了。Tā yǐjīng búshì wǒ zuìchū jiàn tā nàshí de nàge rén le.Er ist nicht mehr der Mensch, der er war, als ich ihn kennenlernte. | |
| 最佳 | zuìjiā | Optimum; optimal; Höchstwert; bester (Sportler, Film usw.) | |
| 租金 | zūjīn | mieten你应该提前付租金。Nǐ yīnggāi tíqián fù zūjīn.Du solltest deine Miete im Voraus zahlen. | |
| 尊敬 | zūnjìng | achten; verehren; schätzen; ehrenwert; hochgeschätzt (bei förmlichen Anlässen vor einer Anrede verwendet)她非常尊敬她的老师。Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.Sie achtet ihre Lehrerin sehr. | |
| 遵守 | zūnshǒu | befolgen; einhalten; achten (eine Vereinbarung)你必须遵守法律。Nǐ bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Du musst das Gesetz befolgen. | |
| 作出 | zuòchū | hervorbringen; sich einfallen lassen; treffen (eine Wahl, Entscheidung, einen Vorschlag, eine Antwort, Beme…你怎样作出的解释？Nǐ zěnyàng zuòchū de jiěshì?Wie erklärst du dir das? | |
| 阻止 | zǔzhǐ | verhindern; blockieren别想阻止我。Biéxiǎng zǔzhǐ wǒ.Versuch nicht, mich aufzuhalten. | |
| 组织 | zǔzhī | organisieren; Organisation; (Biologie) Gewebe; (Textil) Bindung谁组织了这次会议？Shuí zǔzhī le zhècì huìyì?Wer hat diese Sitzung organisiert? |
Quelle: das offizielle 考试大纲 zu HSK 3.0 vom November 2025.
Diese Liste mitnehmen: CSV 291 kB JSON 612 kB Alle Stufen und Formate →