亲 qīn Verwandtschaft
Verwandtschaft; Verwandte; Eltern; Elternteil; leiblich; Verwandter
So merkst du dir 亲: 立 stehen + 木 Baum = Verwandtschaft. Beim Familientreffen müssen alle unter dem alten Baum fürs Foto stehen, drei Generationen Verwandtschaft.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
亲 = 立 stehen + 木 Baum
- 立 stehen Laut
- 木 Baum Laut
Beim Familientreffen müssen alle unter dem alten Baum fürs Foto stehen, drei Generationen Verwandtschaft.
Wie es entstand
Die älteste Form ist ein Lautteil neben dem Zeichen für sehen; die vereinfachte Form lässt sehen weg und behält nur den Lautteil.
So wird es verwendet
- Grundsinn „nah, lieb, blutsverwandt“: 亲人 (qīnrén) nächste Angehörige, 亲戚 (qīnqi) Verwandte, 父亲/母亲 Eltern.
- Auch „persönlich, selbst“: 亲自 (qīnzì) es selbst tun, 亲眼 (qīnyǎn) mit eigenen Augen.
- 亲切 (qīnqiè) herzlich und freundlich; umgangssprachlich kann 亲 auch küssen heißen (亲一下).
Zeichen mit 亲
Wörter mit 亲
- 父亲fùqinVaterHSK 4
- 母亲mǔqinMutterHSK 4
- 亲戚qīnqiein VerwandterHSK 4
- 亲人qīnréndie nahen AngehörigenHSK 5
- 亲切qīnqièherzlichHSK 5
- 亲情qīnqíngZuneigungHSK 5
- 亲朋好友qīnpéng-hǎoyǒuFreunde und FamilieHSK 5
- 亲爱qīn’àiliebHSK 5
- 亲自qīnzìpersönlichHSK 5
- 亲密qīnmìvertrautHSK 6
- 亲属qīnshǔVerwandtschaftHSK 6
- 亲和力qīnhélìZugänglichkeitHSK 7
- 亲手qīnshǒupersönlichHSK 7
- 亲热qīnrèherzlichHSK 7
- 亲生qīnshēngleiblichHSK 7
- 亲眼qīnyǎnmit eigenen AugenHSK 7
- 亲身qīnshēnpersönlichHSK 7
- 亲近qīnjìnvertrautHSK 7
- 乡亲xiāngqīnLandsmann (aus demselben Dorf)HSK 8
- 探亲tànqīndie Familie zu Hause besuchenHSK 8
Beispielsätze
- 这是我的父亲。 Zhè shì wǒ de fùqin.Das ist mein Vater.
- 我爱我的母亲。 Wǒ ài wǒ de mǔqin.Ich liebe meine Mutter.
- 他的态度很亲切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè.Er ist sehr herzlich.
- 男孩跟随着父亲。 Nánhái gēnsuízhe fùqin.Der Junge folgt seinem Vater.