ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

含 hán im Mund halten

im Mund halten; enthalten

So merkst du dir 含: 今 jetzt + 口 Mund = im Mund halten. Als die Zahnärztin jetzt sagt, öffnet der Junge den Mund, und heraus rollt das Kirschbonbon, das er so gern im Mund hält.

  • HSK 5
  • 7 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

含 = 今 jetzt + 口 Mund

  • 今 jetzt
    • 𠆢 Zelt
    • 丶 ein Tropfen
    • 乛 Kappe
  • 口 Mund
Die Gushi-Geschichte

Als die Zahnärztin jetzt sagt, öffnet der Junge den Mund, und heraus rollt das Kirschbonbon, das er so gern im Mund hält.

So wird es verwendet

  • Das Verb "enthalten und fassen": ursprünglich buchstäblich "im Mund halten", heute meist abstrakt und chemisch für das Enthalten.
  • 含有 hányǒu gilt Stoffen und Nährstoffen, die buchstäblich in etwas enthalten sind, z. B. 这个饮料含有咖啡因 (zhège yǐnliào hányǒu kāfēiyīn): "dieses Getränk enthält Koffein".
  • 包含 bāohán ist weiter und gilt allem, was in einem Ganzen enthalten ist, z. B. 价格包含税 (jiàgé bāohán shuì), "der Preis enthält die Steuer", näher bei 包括 bāokuò, wobei es bei 包括 mehr ums Aufzählen einzelner Posten einer Menge geht.
  • 含义 hányì "die Bedeutung und der Beiklang" dehnt den Gedanken darauf aus, was Worte und Aussagen unter der Oberfläche "enthalten".

Wörter mit 含

Beispielsätze

  • 牛奶含钙量很高。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.