夜市 yèshì Nachtmarkt

So merkst du dir 夜市: 夜 Nacht + 市 Markt = Nachtmarkt.

Zeichen

夜市 (yèshì) ist ein greifbares Nomen für den „Nachtmarkt“: die Straßenessens- und Einkaufsmärkte, die besonders in Taiwan und Südchina berühmt sind.
Feste Verbindung: 逛夜市 (guàng yèshì, über den Nachtmarkt bummeln); 逛 ist das natürlich dazugehörende Verb.
Ein gewöhnliches Alltagswort, nicht förmlich. Es fällt ständig im lockeren Gespräch über Essen und Nachtleben.
Kulturell an das Straßenessen gebunden: 夜市小吃 (yèshì xiǎochī, Snacks vom Nachtmarkt).